Siemens TE502...DE series Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 84

Preparazione di schiuma

di latte

Pericolo di ustioni!

L’inserto schiuma (6) diventa molto caldo.

Toccare l’inserto schiuma (6) solo afferran

do l’impugnatura in plastica.

Consiglio:

eseguire prima la schiumatura

del latte e poi prelevare il caffè oppure

schiumare il latte separatamente e aggiun

gerlo al caffè.

L’apparecchio deve essere pronto per l’uso

e l’inserto schiuma inserito dopo essere

stato pulito.

1. Premere il tasto

(11). Il tasto

(11)

lampeggia e l’apparecchio si riscalda

per circa 20 secondi. Quindi sul display

compare il testo

Tirare ins.schiuma

2. Riempire i no a un terzo la tazza o il

bicchiere con latte; inserire l’inserto

schiuma i no toccare il fondo della tazza

o bicchiere.

3. Aprire l’inserto schiuma (6) tirandolo

delicatamente.

Pericolo di ustioni!

Dall’inserto schiuma (6) fuoriesce schiuma

di latte ad alta pressione. Gli spruzzi di latte

possono provocare ustioni. Aprire con cau

tela l’inserto schiuma (6). Non toccare

l’uscita

(6c), né orientarla verso le persone.

4. Chiudere l’inserto schiuma (6) spingen

dolo all’interno.

Consiglio:

per ottenere una schiuma di

latte di ottima qualità, utilizzare preferibil

mente latte freddo con una percentuale

minima di grasso dello 1,5 %.

Importante:

i resti secchi di latte sono difi

cili da rimuovere, per questa ragione si

deve assolutamente

sempre pulire l’inser

to schiuma (6) con acqua tiepida dopo ogni

uso e avviare il programma

Risciacquare

sist. latte

(ved. pagina 66).

Cura e pulizia quotidiana

Pericolo di scarica elettrica!

Prima della pulizia, staccare la spina di rete.

Non immergere mai l’apparecchio in acqua.

Non usare dispositivi di pulizia a vapore.

● Pulire l’esterno con un panno morbido e

umido.

● Non usare panni o detergenti abrasivi.

● Rimuovere sempre subito eventuali resti

di calcare, caffè, latte e decalcii cante.

Sotto questi resti possono formarsi punti

di corrosione.

● Estrarre in avanti il pannello raccogligoc

ce (8c) con il contenitore per fondi di caffè

(8b). Estrarre il pannello

(8a) e la griglia

(8d). Svuotare la pannello e il contenitore

per fondi di caffè.

● Togliere il cassetto per caffè macinato (4)

e pulirlo.

● Smontare il galleggiante (8e) e pulirlo con

un panno umido.

●

Non lavare in lavastoviglie i seguenti

componenti:

coperchio dello scomparto

per riporre le istruzioni brevi

(5c), pannel

lo raccogligocce

(8a), galleggiante

(8e),

cassetto per caffè macinato (4), unità di

infusione

(5a).

TE502_1DE.indb 65

29.08.2011 12:11:43

Содержание TE502...DE series

Страница 1: ...TE502 DE Gebrauchsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni per l uso de Deutsch en English fr Français it Italiano TE502_1DE indb 1 29 08 2011 12 11 19 ...

Страница 2: ... see page 22 Contenu de l emballage voir page 41 Contenuto della confezione ved pagina 60 E Nr FD TE502 DE Gebrauchsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni per l uso de Deutsch en English fr Français it Italiano 1 2 3 4 5 TE502_1DE indb 2 29 08 2011 12 11 20 ...

Страница 3: ...A 9 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 10 4 5 6 7 8 TE502_1DE indb 3 29 08 2011 12 11 21 ...

Страница 4: ...D C B 19 18 20 8e 8a 8b 8c 8d 6a 6c 6d 6e 6b TE502_1DE indb 4 29 08 2011 12 11 23 ...

Страница 5: ...E 5b 5d 5c 5a TE502_1DE indb 5 29 08 2011 12 11 23 ...

Страница 6: ...t nicht be dienen lassen außer sie werden beaufsich tigt oder hatten eine Einweisung bezüglich des Gebrauchs des Gerätes durch eine Per son die für ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder vom Gerät fernhalten Kinder beauf sichtigen um zu verhindern dass sie mit dem Gerät spielen Im Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen Reparaturen am Gerät wie z B eine be schädigte Zuleitung auswechseln dürfe...

Страница 7: ...keauswahl 15 Display 16 Abnehmbarer Wassertank 17 Wassertankdeckel 18 Pulverlöffel Einsetzhilfe für Wasserilter 19 Aufbewahrungsfach für Pulverlöffel 20 Stromanschlusskabel mit Staufach Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen Nicht in das Mahlwerk greifen Gerät nur in frostfreien Räumen verwenden Verbrühungsgefahr Der Auslauf 6c des Milchschäumers wird sehr heiß Nach Benutzung zuerst abkühl...

Страница 8: ...rneutes Drü cken während der Getränkezubereitung kann der Bezug vorzeitig gestoppt werden Drehknopf Kaffeestärke Mit diesem Drehknopf 13 wird die Kaffeestärke einge stellt h bis g Sehr mild Mild Mild Normal Normal Stark Drehknopf Getränkeauswahl Mit diesem Drehknopf 14 werden das gewünschte Ge tränk und die Menge ausge wählt Außerdem werden da mit Benutzereinstellungen verändert a bis c Kleiner Es...

Страница 9: ...er aus dem Kabelfach 20 ziehen und anschließen Die Länge kann durch Zurückschieben und Herausziehen passend eingestellt wer den Das Gerät dazu mit der Rückseite z B an die Tischkante stellen und das Kabel entweder nach unten ziehen oder nach oben schieben 3 Milchschäumer montieren Gerät nur benutzen wenn der Milchschäumer 6 komplett zusammengebaut und montiert ist 4 Wassertankdeckel 17 hochklappen...

Страница 10: ...ndet werden kann muss dieser gespült werden Dazu gehen Sie folgendermaßen vor 1 Wasserilter mit Hilfe des Pulverlöffels 18 in den Wassertank fest eindrücken 2 Wassertank 16 bis zur Markierung max mit Wasser füllen 3 Taste eoff j 12 mindestens 3 Se kunden gedrückt halten Die Menüein stellung öffnet sich 4 Taste eoff j 12 so oft drücken bis Filter Nein Alt im Display erscheint 5 Mit dem oberen Drehk...

Страница 11: ... zum Energiesparen verkürzt werden Filter Hier kann eingestellt werden ob ein Wasserilter verwendet wird Wird kein Wasserilter verwendet die Einstellung auf Nein Alt drehen Wird ein Wasserilter verwendet die Einstellung auf Filter aktivieren drehen Bevor ein neuer Was serilter verwendet werden kann muss die ser gespült werden siehe Wasserilter auf Seite 6 Start Calc n Clean Hier können die Service...

Страница 12: ...im Wassertank 16 sein Es können verschiedene Kaffeegetränke ganz einfach durch Knopfdruck zubereitet werden Zubereitung Das Gerät muss betriebsbereit sein 1 Vorgewärmte Tasse n unter den Kaffee auslauf 7 stellen Tipp Bei kleinem Espresso immer die Tasse vorwärmen z B mit Heißwasser 2 Den gewünschten Kaffee und die ge wünschte Menge durch Drehen des oberen Drehknopfs 14 auswählen Der gewählte Kaffe...

Страница 13: ...umer 6 nur am Kunststoffteil anfassen Tipp Erst die Milch aufschäumen und dann Kaffee beziehen oder die Milch separat auf schäumen und auf den Kaffee geben Das Gerät muss betriebsbereit und der gereinigte Milchschäumer aufgesteckt sein 1 Taste h 11 drücken Die Taste h 11 blinkt das Gerät heizt nun ca 20 Sekunden lang auf Danach erscheint Schäumer ziehen im Display 2 Den Milchschäumer bis zum Boden...

Страница 14: ...nenraum des Gerätes Aufnahme Scha len und Pulverschublade auswischen Wichtig Tropfschale 8c und Kaffeesatz behälter 8b sollten täglich geleert und gereinigt werden um Schimmelbildung zu vermeiden Hinweis Wenn das Gerät in kaltem Zustand mit dem Netzschalter O I 9 ein geschaltet wird oder nach Bezug von Kaffee automatisch ausschaltet spült das Gerät automatisch Das System reinigt sich somit selbst ...

Страница 15: ...ge und einer weichen Bürste reinigen bei Bedarf in warmer Spüllauge einlegen Das Luft loch 6e gründlich reinigen 6e 5 Alle Teile mit klarem Wasser spülen und abtrocknen 6 Funktionskern 6d und Funktionsrohr 6c in der Metallhülse zusammenstecken 1 2 6d 6c 7 Funktionskern im Uhrzeigersinn drehen bis die Markierungen nebeneinander liegen 8 Milchschäumer auf das Dampfventil aufsetzen Darauf achten dass...

Страница 16: ...en 7 Brüheinheit 5a und Geräte Innenraum trocknen lassen 8 Die Brüheinheit 5a bis zum Anschlag einsetzen 9 Die rote Verriegelung 5d ganz nach rechts schieben und die Tür 5b schlie ßen Hinweis Nach dem gründlichen Reinigen sollten die Dichtungen in der Brüheinheit zur optimalen Plege regelmäßig gefettet werden Dazu auf die Dichtungen ein spezi ell dafür abgestimmtes Fett Best Nr 311368 rundum dünn ...

Страница 17: ...lkungs tabletten TZ60002 310967 Wichtig Ist ein Wasserilter in den Wasser tank 16 eingesetzt diesen unbedingt vor dem Start des Service Programms entfer nen Entkalken Dauer ca 25 Minuten Wichtig Ist ein Wasserilter in den Wasser tank 16 eingesetzt diesen unbedingt vor dem Start des Entkalkungsvorgangs entfer nen Wenn im Display die Meldung Entkalken notwendig erscheint drücken Sie die Taste eoff j...

Страница 18: ...betriebsbereit Reinigen Dauer ca 10 Minuten Wenn im Display die Meldung Reinigen notwendig erscheint drücken Sie die Taste eoff j 12 für 3 Sekunden und drü cken Sie anschließend die Taste start 10 Der Reinigungsvorgang startet Um das Gerät zwischendurch zu reinigen drücken Sie die Taste eoff j 12 für min destens 3 Sekunden Drücken Sie dann zweimal kurz die Taste eoff j 12 Dre hen Sie den oberen Dr...

Страница 19: ... Pulverschublade 4 öffnen Reiniger einfüllen Eine Siemens Reinigungstablette einwer fen und die Pulverschublade 4 schlie ßen Hinweis Ist der Wasserilter aktiviert er scheint die entsprechende Aufforderung den Filter zu entfernen und erneut die Taste start 10 zu drücken Falls noch nicht ge schehen Filter jetzt entfernen Taste start 10 drücken Entkalker einfüllen start drücken Lauwarmes Wasser in de...

Страница 20: ...67 Wasserfilter TZ70003 467873 Fett Tube 311368 Entsorgung A Entsorgen Sie die Verpackung umweltge recht Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rück nahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungsw...

Страница 21: ...en gesetzt Milchschäumerteile be feuchten und fest zusam menpressen Kaffee läuft nur tropfen weise oder es ließt kein Kaffee mehr Der Mahlgrad ist zu fein ein gestellt oder das Kaffeepul ver ist zu fein Mahlgrad gröber stellen oder gröberes Kaffeepulver verwenden Das Gerät ist stark verkalkt Das Gerät entkalken Kaffee hat keine Crema Ungeeignete Kaffeesorte Kaffeesorte mit höherem Anteil an Robust...

Страница 22: ...enden Displayanzeige Brüheinheit reinigen Verschmutzte Brühein heit 5 Brüheinheit 5 reinigen Zuviel Pulverkaffee in der Brüheinheit 5 Brüheinheit 5 reinigen Maximal 2 gestrichene Pul verlöffel mit Kaffeepulver einfüllen Der Mechanismus der Brüheinheit ist schwer gängig Brüheinheit entnehmen und mit einem speziell dafür ab gestimmtem Fett Best Nr 311368 behandeln siehe Kapitel Pflege und tägliche R...

Страница 23: ...en Anschlie ßend mit Taste start 10 bestätigen Die Werkeinstel lungen sind aktiviert Können Probleme nicht behoben werden unbedingt die Hotline anrufen Telefon Nr 018 05 54 74 36 14 Cent Min aus dem dt Festnetz max 42 Cent Min aus Mobilfunknetzen Einfache Probleme selbst beheben Technische Daten Elektrischer Anschluss Spannung Frequenz 220 240 V 50 60 Hz Leistung der Heizung 1600 W Maximaler Pumpe...

Страница 24: ...pervision or in struction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Keep children away from the appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance In the event of malfunction unplug the ap pliance immediately To avoid potential hazards repairs such as replacing a damaged cord should only be performed by our service personnel Ta...

Страница 25: ... water tank 17 Lid for water tank 18 Measuring spoon insertion aid for water ilter 19 Storage compartment for measuring spoon 20 Power cable with storage compartment Never immerse the appliance or power cord in water Do not reach into the grinding unit Use the appliance only in frost free rooms Risk of scalding The milk frother outlet 6c gets very hot After use allow to cool down irst before touch...

Страница 26: ...ess the start button 10 again during drink preparation to cut the dispensing process short Coffee strength rotary knob This rotary knob 13 is used to set the coffee strength h to g Very mild Mild Mild Normal Normal Strong Drink selection rotary knob This rotary knob 14 is used to select the required drink and the per cup quantity It is also used to change user settings a to c Small Espresso Espres...

Страница 27: ...cable by pushing it back in or pulling it out The easiest way to do this is to place the appliance so that its back is lush with the edge of the counter and either pull the cable down ward or push it upward 3 Install the milk frother Operate the ma chine only after the milk frother 6 has been fully assembled and installed 4 Lift the lid of the water tank 17 5 Remove and rinse the water tank 16 and...

Страница 28: ...l the water tank 16 with water up to the max mark 3 Press and hold the eoff j button 12 for at least three seconds The menu opens 4 Press the eoff j button 12 repeat edly until the display shows No Old filter 5 Select Activate filter with the upper rotary knob 14 6 Press the start button 10 7 Place a receptacle with a capacity of 0 5 litres under the outlet 6c 8 Press the start button 10 9 Pull th...

Страница 29: ...n set whether a water ilter is being used If a water ilter is not being used turn the setting to No Old If a water ilter is being used turn the set ting to Activate filter New water ilters have to be rinsed before use see Water ilter on page 24 Start Calc n Clean The service pro grammes Calc n Clean descaling cleaning can be selected manually here Press the start button 10 and run the se lected pr...

Страница 30: ...he beans or store in a cool place in sealed containers Coffee beans can be ground while frozen Important Fill the water tank 16 with fresh water every day The tank 16 should always contain suficient water for operating the appliance Different coffee drinks can be prepared quite simply at the press of a button Preparation The appliance must be ready for use 1 Place the pre warmed cup s under the co...

Страница 31: ...open it The appliance heats up Hot water runs out of the milk frother outlet 6 for about 40 seconds 3 Stop the process by pushing in the milk frother 6 Preparing milk froth Risk of burns The milk frother 6 gets very hot Hold the milk frother 6 by the plastic part only Tip You can foam the milk irst and then dispense coffee or foam the milk separately and pour it onto the coffee The appliance must ...

Страница 32: ... emptied and cleaned daily to prevent mould from developing N B If the appliance is cold when switched on with the power switch O I 9 or if it switches off automatically after coffee has been dispensed it rinses automatically In other words the system cleans itself Important If the appliance has not been used for a prolonged period of time e g after a vacation clean the entire appliance thoroughly...

Страница 33: ...ssary soak in a warm detergent solution Clean the air hole 6e thoroughly 6e 5 Rinse all parts with clean water and dry 6 Fit the steam nozzle 6d and frothing tube 6c back into the metal sleeve 1 2 6d 6c 7 Twist the steam nozzle clockwise until the marks are aligned 8 Attach the milk frother to the steam valve Check that the red mark on the steam valve is covered Risk of scalding Only use the appli...

Страница 34: ...offee residues 7 Allow the brewing unit 5a and the in side of the appliance to dry 8 Reinsert the brewing unit 5a fully into the appliance 9 Slide the red lock 5d fully to the right and close the door 5b N B After cleaning thoroughly the seals of the brewing unit should be greased regu larly for optimal care Apply a thin layer of the special grease intended for this purpose Order No 311368 all aro...

Страница 35: ...ets TZ60001 310575 Descaling tablets TZ60002 310967 Important If there is a ilter in the water tank 16 it needs to be removed before the service programme is run Descaling Duration approx 25 minutes Important If there is a ilter in the water tank 16 it needs to be removed before the descaling programme is run If the message Descale required ap pears on the display press the eoff j button 12 for 3 ...

Страница 36: ...caling and is ready for use again Cleaning Duration approx 10 minutes If the message Clean required ap pears on the display press the eoff j button 12 for 3 seconds and then press the start button 10 The cleaning programme will start To clean the appliance before being prompt ed press the eoff j button 12 for at least 3 seconds Then press the eoff j button 12 briely twice Turn the upper rotary kno...

Страница 37: ...he water ilter is activated the dis play will prompt you to remove the ilter and then press the start button 10 again Remove the ilter now if you have not al ready done so Press the start button 10 Fill descaler Press start Pour lukewarm water into the empty wa ter tank 16 up to the 0 5l mark and dis solve 2 Siemens descaling tablets in it Press the start button 10 Calc n Clean in progress The des...

Страница 38: ...service Cleaning tablets TZ60001 310575 Descaling tablets TZ60002 310967 Water filters TZ70003 467873 Grease tube 311368 Disposal A Dispose of packaging in an environmental ly friendly manner This appliance is la belled in accordance with the European Directive 2002 96 EG relating to waste elec trical and electronic equipment WEEE The directive provides the framework for the EU wide take back and ...

Страница 39: ...fat The milk frother 6 is not correctly assembled Wet the milk frother parts and press together irmly Coffee dispensing slows to a trickle or stops completely Coffee is ground too inely Pre ground coffee is too ine Adjust the grinding unit to a coarser setting Use coarser pre ground coffee Build up of limescale in the appliance Descale the appliance Coffee has no crema Unsuitable type of coffee Us...

Страница 40: ...level measuring spoons of ground coffee Display shows Clean brewing unit Brewing unit 5 is soiled Clean brewing unit 5 Too much pre ground cof fee in the brewing unit 5 Clean brewing unit 5 Pour in no more than 2 level measuring spoons of ground coffee The brewing unit s mechanism is stiff Remove the brewing unit and treat with a special grease intended for this purpose Order No 311368 see Mainten...

Страница 41: ...Insert brewing unit Brewing unit 5 is missing or was not recognised Switch off the appliance with the brewing unit 5 in place wait three seconds and switch on the appliance Restore the unit to its original factory settings Reset You changed some settings and want to discard them Turn off the unit with the power on off switch O I 9 Press and hold the eoff j 12 and the h 11 button and turn the appli...

Страница 42: ...ufisante sauf si elles le font sous surveillance ou si elles ont bénéicié préalablement d une information à propos de la manipulation de l appareil de la part de la personne responsable de leur sécu rité Bien surveiller les enfants ain de les empê cher de jouer avec l appareil En cas de défaut débrancher immédiate ment le cordon électrique Les réparations sur la machine par ex le remplacement du S...

Страница 43: ...ercle du réservoir d eau 18 Cuillère dose sert de poignée pour placer le iltre d eau 19 Logement de la cuillère dose 20 Cordon électrique et logement cordon électrique doivent être effectuées uniquement par notre Service après vente ain d éliminer tous les risques Ne jamais plonger la machine ou le cordon électrique dans l eau Ne pas glisser les doigts à l intérieur du moulin Utiliser la machine u...

Страница 44: ...son ou pour effec tuer un programme de Service Pour réduire la quantité de boisson appuyer de nouveau sur la touche start 10 en cours de préparation Sélecteur rotatif Arôme du café Le sélecteur rotatif 13 sert à régler l arôme du café h à g Très doux Doux Doux Normal Normal Fort Sélecteur rotatif Sélection de la boisson Le sélecteur 14 permet de sélectionner la boisson et la quantité Il permet aus...

Страница 45: ...cordon électrique nécessaire et brancher dans une prise Pour ajuster la longueur du cordon il sufit de le tirer ou de le repousser à l intérieur Pour cela placer la machine sur un bord de table par ex et tirer le câble vers le bas ou le pousser vers le haut 3 Installez le mousseur de lait N utilisez la machine que lorsque le mousseur de lait 6 est entièrement monté et installé 4 Rabattre vers le h...

Страница 46: ...veau iltre à eau il faut tout d abord effectuer un rinçage Pour cela procéder comme indiqué ci après 1 En s aidant de la cuillère dose 18 bien insérer le iltre à eau dans le réservoir d eau 2 Remplir d eau le réservoir 16 jusqu au repère max 3 Maintenez appuyé le bouton eoff j 12 durant au moins trois secondes Le menu s ouvre 4 Appuyez plusieurs fois sur le bouton eoff j 12 jusqu à ce que l écran ...

Страница 47: ...te valeur peut être diminuée ain de permettre des économies d énergie Filtre Vous pouvez indiquer ici si vous utilisez ou non un iltre à eau avec la machine Si vous n utilisez pas de iltre sélectionnez le réglage Sans ancien Si vous utilisez un iltre sélectionnez le réglage Activer filtre Avant de placer un nouveau iltre à eau rincez celui ci voir point Filtre eau page 42 Démarrer Calc n Clean Vou...

Страница 48: ... café pour espresso pour percolateur Conserver le café au froid dans un récipient hermétiquement fermé ou le congeler Il est possible de broyer les grains de café congelés Important mettre tous les jours de l eau fraîche dans le réservoir d eau 16 Celui ci doit toujours contenir sufisamment d eau pour assurer le fonctionnement de la ma chine Il est possible de préparer différents cafés très simple...

Страница 49: ...e mousseur de lait 6 devient brûlant Ne saisir le mousseur de lait 6 que par la partie plastique L appareil doit être prêt à l emploi et le mousseur de lait nettoyé doit être mis en place 1 Placer la tasse préchauffée ou le verre sous le bec du mousseur de lait 6 2 Tirer le mousseur lait 6 pour l ouvrir La machine se met à chauffer De l eau chaude s écoule durant 40 s environ de l embout du mousse...

Страница 50: ...olution détartrante En effet de la corro sion peut se former sous ces résidus Extraire le bac collecteur 8c et le réci pient pour marc de café 8b Retirer le support 8a et la grille 8d Vider et net toyer le bac collecteur et le récipient pour marc de café Retirer le tiroir à café 4 et le nettoyer Démonter le lotteur 8e et le nettoyer avec un chiffon humide Ne pas passer en lave vaisselle les élémen...

Страница 51: ...uvrir L appareil fait alors couler automatique ment de l eau dans le récipient Au bout de 1 min environ l opération de net toyage s arrête automatiquement 5 Pousser le mousseur lait 6 pour le re fermer 6 Laisser refroidir le mousseur de lait 6 7 Vider le récipient et essuyer l extérieur du mousseur de lait 6 De plus nettoyer régulièrement et très soi gneusement le mousseur de lait en lave vaissell...

Страница 52: ...ectue un rinçage En plus du programme de nettoyage auto matique il convient de retirer régulièrement l unité de percolation 5a ain de la nettoyer Voir la igure E au début du mode d emploi 1 Arrêter la machine à l aide de l interrupteur électrique O I 9 Aucune touche n est allumée 2 Ouvrir le volet 5b de l unité de percolation 3 Faire glisser le verrouillage rouge 5d de l unité de percolation vers ...

Страница 53: ...viter les dépôts de calcaire Les dé pôts de calcaire provoquent en effet une consommation électrique plus élevée Programmes de maintenance En fonction de l utilisation les messages suivant apparaissent à l écran à certains intervalles Détartrage nécessaire ou Nettoyage nécessaire ou Calc n Clean nécessaire La machine doit alors être nettoyée ou dé tartrée sans délai avec le programme cor respondan...

Страница 54: ...bac Placer bac Vider le bac collecteur 8 et le replacer Remarque si le iltre à eau est activé le message correspondant s afiche deman dant de retirer le iltre et d appuyer de nou veau sur la touche start 10 Si cela n a pas déjà été fait retirer le iltre maintenant Appuyer sur la touche start 10 Remplir détartrant Appuyer sur start Verser de l eau tiède dans le réservoir d eau 16 jusqu au repère 0 ...

Страница 55: ...e de 8 minutes env Vider bac Placer bac Vider le bac collecteur 8 et le replacer La machine est maintenant nettoyée et de nouveau prête à fonctionner Calc n Clean Durée env 35 minutes Calc n Clean combine les fonctions Détar trage et Nettoyage Si le moment de réaliser chacun des deux programmes est proche la machine propose automati quement ce programme Important si un iltre d eau est placé dans l...

Страница 56: ... au repère max Appuyer sur la touche start 10 Calc n Clean en cours Le programme de détartrage se déroule durant env 30 secondes et effectue un rin çage de la machine Insérer mousseur Pousser le mousseur lait 6 pour le refer mer Calc n Clean en cours Le nettoyage est activé pour une durée de 8 minutes env Vider bac Placer bac Vider le bac collecteur 8 et le replacer Si un iltre est utilisé le repl...

Страница 57: ...ments électriques et électroniques DEEE Cette directive déinit les conditions de collecte et de recy clage des anciens appareils à l intérieur de l Union Européenne S informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de re cyclage Garantie Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l achat Le reven deur chez qui vous vous ...

Страница 58: ...trée Détartrer la machine Lait non adapté Utiliser du lait à une teneur de 1 5 de matières grasses Le mousseur de lait 6 n est pas correctement monté Humidiier les éléments du mousseur lait et serrer vi goureusement Le café s écoule goutte à goutte ou ne s écoule plus Mouture trop ine café moulu trop in Régler une mouture moins ine Utiliser du café moulu moins in La machine est fortement entartrée...

Страница 59: ...u bien droit et appuyer fortement pour l enfoncer dans le ré servoir Le marc de café n est pas compact et il est trop hu mide La mouture est trop fine ou trop grossière ou bien la quantité de café moulu utili sée est trop faible Régler la mouture plus grossière ou plus fine ou bien utiliser 2 cuillères doses de café moulu bien rases Affichage du message Nettoyer unité perc Unité de percolation 5 e...

Страница 60: ... réglages individuels ont été antérieurement déinis ils ne sont plus souhaités Arrêter la machine à l aide de l interrupteur électrique O I 9 Maintenir appuyées les touches eoff j 12 et h 11 et remettre en marche la machine à l aide de l interrupteur électrique O I 9 Ensuite conirmer avec la touche start 10 Les réglages usine sont ré tablis S il n est pas possible de résoudre les problèmes appeler...

Страница 61: ...e conoscenza a meno che non siano sorvegliati o non ab biano ricevuto istruzioni sull uso dell appa recchio da una persona che sia responsabi le della loro sicurezza Tenere i bambini lontani dall apparecchio Sorvegliare i bambini per evitare che gio chino con l apparecchio In caso di guasto estrarre immediatamente la spina di alimentazione Sommario Contenuto della confezione 58 Riepilogo delle par...

Страница 62: ... guida di inserimento per il iltro dell acqua 19 Scomparto per il dosatore del caffè 20 Cavo di corrente con cassetto Per evitare rischi le riparazioni all apparec chio quali ad esempio la sostituzione di un cavo di alimentazione danneggiato devono essere eseguite solo dal nostro servizio di assistenza clienti Non immergere mai l apparecchio o il cavo di alimentazione in acqua Non toccare i dispos...

Страница 63: ...lla bevanda e un programma di assistenza Premendo nuovamente il tasto start 10 durante la preparazione della bevanda è possibile interrompere anticipatamente il prelievo Pulsante Intensità caffè Con il pulsante 13 si impo sta l intensità del caffè Da h a g Molto delicato Delicato Delicato Normale Normale Forte Pulsante Selezione bevanda Con il pulsante 14 si sele ziona la bevanda e la quan tità In...

Страница 64: ...el menu Durezza acqua a pagina 63 Mettere l apparecchio in funzione 1 Posizionare la macchina automatica per espresso su una supericie piana e suf iciente resistente all acqua in funzione del peso dell apparecchio stesso La fessura di ventilazione dell apparecchio deve restare libera 2 Estrarre il cavo dal vano portacavo 20 e inserire la spina Per regolare la lun ghezza estrarre il cavo spostandol...

Страница 65: ...rima bevanda non ha ancora il suo pieno aroma e non dovrebbe essere consumata Dopo la prima messa in funzione della mac china automatica per espresso si otterrà una crema consistente e densa solo dopo aver prodotto alcune tazze Dopo un utilizzo prolungato è normale che sulle fessure di ventilazione si formino delle gocce d acqua Filtro per l acqua Un iltro per l acqua consente di ridurre la presen...

Страница 66: ... tasto eoff j 12 ino a quando sul display compare la voce di menu desiderata 3 Con il pulsante 14 selezionare l impo stazione desiderata 4 Confermare con il tasto start 10 Per uscire dal menu senza eseguire modii che posizionare il selettore su Esci e pre mere il tasto start 10 Le impostazioni possibili sono Shut off Qui è possibile impostare l intervallo di tempo successivo all ultima bevanda pre...

Страница 67: ...n toccare i dispositivi di macinazione Con il macinacaffè in funzione posiziona re il selettore 3 su un valore compreso tra caffè macinato ine a Ruotare in senso antiorario è caffè macinato grosso b Ruotare in senso orario a b Informazione la nuova regolazione risulta effettiva solo a partire dalla seconda tazza Consiglio per chicchi più tostati scegliere un grado di macinatura più ine per chicchi...

Страница 68: ...namento dell apparecchio Preparazione 1 Aprire il cassetto del caffè macinato 4 2 Versare 2 dosatori di caffè pieni Attenzione non versare nel cassetto chicchi interi o caffè solubile 3 Chiudere il cassetto del caffè macinato 4 4 Selezionare la bevanda desiderata ruo tando il pulsante superiore 14 è possi bile solo una tazza 5 Premere il tasto start 10 Il caffè viene preriscaldato e poi luisce nel...

Страница 69: ...ottima qualità utilizzare preferibil mente latte freddo con una percentuale minima di grasso dello 1 5 Importante i resti secchi di latte sono difi cili da rimuovere per questa ragione si deve assolutamente sempre pulire l inser to schiuma 6 con acqua tiepida dopo ogni uso e avviare il programma Risciacquare sist latte ved pagina 66 Cura e pulizia quotidiana Pericolo di scarica elettrica Prima del...

Страница 70: ...re il sistema del latte Se dopo un prelievo di latte il sistema latte non è stato pulito dopo un certo periodo di tempo sul display compare il messaggio Risciacquare sist latte Risciacquare il sistema del latte dopo ogni utilizzo Pre risciacquo automatico del sistema del latte 1 Con il pulsante selezionare f 14 2 Collocare un recipiente sotto l inserto schiuma 6 3 Premere il tasto start 10 4 Aprir...

Страница 71: ...va automati ca dell unità di infusione 1 Con il pulsante 14 selezionare e 2 Posizionare un bicchiere vuoto sotto l uscita 7 3 Premere il tasto start 10 L apparecchio esegue un risciacquo Oltre al programma di pulizia automatica l unità di infusione 5a dovrebbe venir tolta regolarmente per poterla pulire ved igura E all inizio delle istruzioni 1 Spegnere l apparecchio con l interruttore di rete O I...

Страница 72: ...nel raccogligocce Decalciicare regolarmente l apparecchio per evitare eccessivi depositi di calcare La presenza di residui di calcare provoca un maggior consumo di energia Programmi di assistenza A seconda della frequenza di utilizzo a determinati intervalli di tempo il display visualizza i seguenti messaggi Decalcif necessaria oppure Pulizia necessaria oppure Calc n Clean necessario In questo cas...

Страница 73: ...splay guida nelle fasi del programma Vuotare vaschetta Inserire vaschetta Svuotare il raccogligocce 8 e reinserirlo Nota se il iltro per l acqua è attivo compa re il corrispondente invito togliere il iltro e premere nuovamente il tasto start 10 Togliere ora il iltro se non è già stato fatto Premere il tasto start 10 Aggiungere Decalcif Premere start Riempire il serbatoio dell acqua 16 con acqua ti...

Страница 74: ...ogligocce 8 e reinserirlo L apparecchio è pulito e nuovamente pronto per l uso Calc n Clean Durata circa 35 minuti La funzione Calc n Clean combina le due operazioni di decalciicazione e di pulizia Se la scadenza delle due procedure è ravvi cinata la macchina automatica per caffè espresso propone questo programma di servizio Importante se nel serbatoio per l acqua 16 è inserito un iltro per l acqu...

Страница 75: ...lciicazione dura circa 30 secondi e poi esegue il risciacquo Premere ins schiuma Chiudere l inserto schiuma 6 spingendo lo all interno Calc n Clean in corso Il programma di pulizia dura circa 8 minuti Vuotare vaschetta Inserire vaschetta Svuotare il raccogligocce 8 e reinserirlo Se viene utilizzato un iltro è il momento di reinserirlo L apparecchio è pulito e nuova mente pronto per l uso Protezion...

Страница 76: ...elettriche ed elettroniche waste electrical and electronic equipement WEEE La direttiva stabilisce il quadro generale per un ritiro e recupero valido in tutta I UE Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la rottamazione Garanzia Per questo apparecchio sono valide le con dizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita Il rivenditor...

Страница 77: ... pulizia quoti diana L apparecchio ha troppi depositi di calcare Decalcificare l apparecchio Latte non adatto Usare latte con una percen tuale di grasso del 1 5 L inserto schiuma 6 non è montato correttamente Inumidire le parti dell inserto schiuma e rimontarle Il caffè scende solo a gocce oppure non è possibile più alcun prelievo di caffè Grado di macinatura troppo fine Caffè macinato troppo fine...

Страница 78: ... acqua non è fissato correttamente Tenere diritto il filtro dell ac qua e spingerlo saldamente nel collegamento del serba toio I fondi di caffè non sono compatti e sono troppo bagnati Il grado di macinatura impostato è troppo fine o troppo grosso oppure è stato utilizzato troppo poco caffè macinato Impostare un grado di maci natura più grosso o più fine oppure utilizzare 2 dosatori rasi di caffè m...

Страница 79: ...ioni predeinite sono state modiicate e ora è necessario ripristinarle reset Sono state eseguite impostazioni personali non richieste Spegnere l apparecchio con l interruttore di rete O I 9 Tenere premuto il tasto eoff j 12 e il tasto h 11 e accendere l apparec chio con l interruttore di rete O I 9 Quindi confermare con il tasto start 10 Le impostazioni predefinite sono attive Se non è possibile ri...

Страница 80: ...o service expo2000 bg BH Bahrain ﺑﺤﺮﻳﻦ Khalaifat Est P O Box 5111 Manama Tel 01759 2233 mailto service khalaifat com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fa...

Страница 81: ...abejelentes bsh hu Alkatrészrendelés Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www siemens home com IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www siemens home com IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamela...

Страница 82: ...2 mailto mok kdhl bshg com www siemens home com SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Siemens Service SE bshg com www siemens home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Building Block A 01 03 577177 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com SI Slovenija Slovenia BSH Hišn...

Страница 83: ... zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf und ode...

Страница 84: ...Siemens Electrogeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Siemens Electrogeräte GmbH 2011 08 11 www siemens homeappliances com 9000694797 TE502_1DE indb 80 29 08 2011 12 11 47 ...

Результаты поиска

Содержание TE502...DE series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens TE502...DE series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TE502...DE series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды