166
SIEMENS
ةيبرعلا
.(16) ةاوكملا ةدعاق ىلع دوجوم ةيامح ءاطغ وأ قصلم يأ ةلازإب مق .2
كف كنكمي .تباثو بلص حطس ىلع يقفأ لكشب زاهجلا عض .3
قوف اهيلع ةاوكملا عضوو زاهجلا نم (2) ةاوكملا ةداسو
.تباثو بلصو يقفأ رخآ حطس
نكمي) نازخلا كيرحت مت اذا .(1) كفلل لباقلا ءاملا نازخ لأم .4
.(ةيتوص تاراشا ثلاث عامس
سبقم يف سباقلا لخدأ مث ،ًامامت (5) ءابرهكلا لباك درفا .5
.ضرؤم
.(ءيضي) «ليغشتلا» عضو ىلع (9) يسيئرلا ةقاطلا رز طبضا .6
ةجردل يكيتاموتولأا رايتخلاا ةفيظو رايتخا يساسأ لكشب متي .7
نود يكلا ءدب كلذ كل حيتيو .راخبلا ىوتسمو ةرارحلا
دنع .ةرارحلا ةجرد وأ راخبلا تايوتسم طبض ىلإ ةجاحلا
سمل للاخ نم هلضفت يذلا طبضلا عضو ًايودي رتخا ،موزللا
تانوقيلأا فقوتت .(8) ةشاشلا ىلع سمللاب ةلماعلا تانوقيلأا
،تقولا نم ةرتف دعب ضيمولا نع راخبلاو ةرارحلا ةجردل ةراتخملا
.لامعتسلال أيهم زاهجلا نأ ىلإ ةراشإ يف
:ةظوحلم
ًاعبت كلذو ،راخبلا ديلوتل لوطأ ًاتقو راخبلا دلوم قرغتسي
ةيريجلا تابسرتلا ةلازإ ةيلمعب مايقلا دعب وأ ،يلولأا نيخستلل
.(calc´n´Clean)
لامعتسلاا ءانثأ راخبلا دلوم يف لعفلاب ءام دوجو دنع
ليغشتلا ةرارح ةجرد غولبل نيخستلا نمز نإف ،يدايتعلاا
.عرسأ نوكيس
نيبي ءاملا ىوتسمل جمدم رعشتسم ىلع زاهجلا اذه يوتحي .8
.(1) ءاملا نازخ ءلم مزلي ىتم
عامس نكمي) ًاغراف ءاملا نازخ حبصي امدنع ةنوقيلأا ضموت
.(ةيتوص تاراشا ثلاث
:ماه
.يداعلا روبنصلا ءام مادختسا نكمي •
روبنصلا ءام طلخا ،راخبلا ةفيظول ةيلاثملا لمعلا ةرتف ةلاطلإ
.1:1 ةبسنب رطقم ءامب
ءام طلخاف ،ةياغلل ًارسع كتقطنم يف روبنصلا ءام ناك اذإ
.2 :1 ةبسنب رطقم ءامب روبنصلا
يلحملا قفرملا ىدل ءاملا رس ُع ةجرد نع ملاعتسلاا كنكمي
.ءاملاب دادملإل
.زاهجلا مادختسا ءانثأ (1) ءاملا نازخ ءلم تقو يأ يف نكمي •
،بئاوشلل وأ/و ررضلل ةيلاغلاو ءاملا نازخ ضرعت بنجتل •
ةيسلكلا تابسرتلا تلايزم وأ اشن وأ ًلاخ وأ ًارطع عضت لا
يف ةيواميكلا تاجتنملا نم ىرخأ عاونأ ةيأ وأ تافاضإ ةيأ وأ
.ءاملا نازخ
نع جتني ررض يأ ثودح ةلاح يف ايغلا نامضلا دعي
.اقباس ةروكذملا تاجتنملا مادختسا
فييكت ةمظنأ وأ سبلاملا تاففجم نم ًافثكتم ًءام مدختست لا
•
ءام مادختسلا ةممصم ةاوكملا هذهف .هباش ام وأ ءاوهلا
.يداعلا روبنصلا
ًامئاد ىجري اذل .اهترخؤم ىلع اهدانسلإ ةممصم تسيل ةاوكملا •
.(2) ةاوكملا ةداسو ىلع ًايقفأ اهعضو
ةممصملا ةحتفلا يف زاهجلا ىلع ةاوكملا ةداسو عضو نكمي •
.يكلا قاطن لوطب بسانم ناكم يأ يف وأ ًاصيصخ
!ةاوكملا ةداسو نودب زاهجلا ىلع ةاوكملا دانسإب ًادبأ مقت لا
ضعب اهنم ثعبنت دق ىلولأا ةرملل ةاوكملا مادختسا ءانثأ •
ىلع ءاضيبلا تائيزجلا ضعب رهظت دقو ،حئاورلاو ةرخبلأا
.قئاقد عضب دعب فقوتيسو يعيبط رمأ اذهو ،ةاوكملا ةدعاق
خض توص ردصي دق ،راخبلا قلاطإ رز ىلع طغضلا ءانثأ •
ءاملا خض ىلإ ريشي وهف ،يعيبط رمأ اذهو ،ءاملا نازخ نم
.راخبلا نازخ ىلإ
B
ةرارحلا ةجرد طبض
ةدحول ةرارحلا ةجرد طبض عضو رايتخا ًايئاقلت متي ةيساسأ ةفصب
نكمي ،موزللا دنع .“i-Temp” يكيتاموتولأا عضولا ىلع راخبلا
.كتاجايتحا بسح هتمءاومو ةرارحلا ةجرد طبض عضو رييغت
.ديدحتل سبلاملا تيكيت ىلع ةحضوملا يكلا تاميلعت عجار .1
.ةحيحصلا يكلا ةرارح ةجرد
:يكلا ةرارح ةجردل بوغرملا طبضلا عضو رتخا .2
ةرارحلا ةجرد ةنوقيأ
ةشاشلا ىلع
ـل بسانم
تاجوسنملا نم عون يأ
ةرارحلا ةجرد طبض عضو
موقي .ةساسحلاو ةنكادلا تاجوسنملل
.ةعملا تاملاع روهظ ةيلامتحا ليلقتب
ةيعانص فايلأ
فوص - ريرح
ناتك - نطق
ةدعاق نيخست ءانثأ ةرارحلا ةجردل ةراتخملا ةنوقيلأا ضموت .3
ةدعاق لصت نأ درجمب ضيمولا نع فقوتتو ،(16) ةاوكملا
.ةراتخملا ةرارحلا ةجرد ىلإ ةاوكملا
:تاداشرإ
زومر تاتيكيت ىلع ًادامتعا اهيوكت فوس يتلا سبلاملا زرفا •
اهيك بجي يتلا سبلاملاب ًامئاد أدباو ،اهب ةدوجوملا فيظنتلا
.ةرارحلا تاجرد ىندأب
ةعطق اهنم عونصملا ةماخلا عون نم ًادكأتم نكت مل اذإ •
طبضا مث ةضفخنم ةرارح ةجرد ىلع يكلا أدباف ،سبلاملا
ةعطق نم ريغص ءزج يك للاخ نم ةحيحصلا ةرارحلا ةجرد
.اهئادترا دنع ًابلاغ رهظي لا سبلاملا
C
راخبلاب يكلا
ةقفدتملا راخبلا ةيمك طبضل راخبلا يف مكحتلا حاتفم مدختسُي
.يكلا ءانثأ
راخبلا ةدحول راخبلا طبض عضو رايتخا ًايئاقلت متي ةيساسأ ةفصب
.“i-Temp” يكيتاموتولأا عضولا ىلع
ةجرد رييغت للاخ نم راخبلا طبض عضو رييغت مدختسملل نكميو
ىوتسملاب ًاحارتقا ًايكيتاموتوأ راخبلا ةدحو ضرعتو .ةرارحلا
.راخبلل بسانملا