Siemens SIRIUS 3TK2823-2CB3, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 16

3ZX1012-0TK28-2CA1 9
LV
Šeit aprakst ī tais izstr ā d ā jums tika izstr ā d ā ts, lai iek ā rtas vai maš ī nas sast ā v ā uz ņ emtos
funkcijas, kas saist ī tas ar droš ī bu.
Ier ī ce 3TK2822 ir piem ē rota izpildelementu un sensoru kont ū ru izv ē rt ē šanai saska ņā ar
DIN EN /IEC 60204-1 darba rež ī m ā "Autostarts"
Ier ī ce 3TK2823 ir piem ē rota izpildelementu un sensoru kont ū ru izv ē rt ē šanai saska ņā ar
DIN EN / IEC 60204-1 darba rež ī m ā "Kontrol ē ts starts"
Sasniedzam ā s v ē rt ī bas PL, respekt ī vi, SIL ir atkar ī gas no ext. komut ā cijas.
Ņ emot v ē r ā apk ā rt ē j ā s vides apst ā k ļ us, ier ī ces ir ieb ū v ē jamas sadales skapjos ar
aizsardz ī bas pak ā pi IP32, IP43 vai IP 54.
Aizs ē r ē šanas pak ā pe 3
S ī k ā ku inform ā ciju un tehniskos datus skat ī t rokasgr ā mat ā vai izstr ā d ā juma inform ā cijas
lap ā 3TK2822/23
www.siemens.com/industrial-controls
Spai ļ u aiz ņ emšana
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12 Kan ā ls 1 av ā rijas aptur ē šanas vai gala sl ē dzis
Y21, Y22 Kan ā ls 2 av ā rijas aptur ē šanas vai gala sl ē dzis
Y33, Y34 Iesl ē gšanas sl ē dzis, atpaka ļ gaitas kont ū rs
13, 14 Deklo ķē šanas kont ū rs 1 (nosl ē dzošs kontakts)
23, 24 Deklo ķē šanas kont ū rs 2 (nosl ē dzošs kontakts)
LT
Č ia aprašytas gaminys buvo sukurtas, kad kaip visos sistemos arba į renginio dalis
perimt ų su sauga susijusias funkcijas.
3TK2822 skirtas vykdom ų j ų į tais ų ir jutikli ų grandin ė ms į vertinti pagal
DIN EN / IEC 60204-1, veikiant režimu „Automatin ė paleistis".
3TK2823 skirtas vykdom ų j ų į tais ų ir jutikli ų grandin ė ms į vertinti pagal
DIN EN / IEC 60204-1, veikiant režimu „Kontroliuojama paleistis".
Pasiekiamas PL arba SIL priklauso nuo išorin ė s laid ų sistemos.
Atsižvelgiant į aplinkos s ą lygas, prietaisai turi b ū ti į montuojami į IP 32, IP 43 arba IP 54
saugumo klas ė s skirstom ą sias spintas.
Taršos lygis 3.
Kit ą informacij ą ir techninius duomenis žr. žinyn ą arba gaminio duomen ų lap ą .
3TK2822/23
www.siemens.com/industrial-controls
Gnybt ų priskyrimas
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12
1 kanalas - AVARINIS SUSTABDYMAS arba galinis
jungiklis
Y21, Y22
2 kanalas - AVARINIS SUSTABDYMAS arba galinis
jungiklis
Y33, Y34 Į JUNGIMO mygtukas, gr į žtamojo ryšio grandin ė
13, 14 1 atblokavimo grandin ė (sujungiamasis kontaktas)
23, 24 2 atblokavimo grandin ė (sujungiamasis kontaktas)
MT
Il-prodott deskritt hawnhekk ġ ie ż viluppat sabiex iwettaq funzjonijiet relatati mas-sikurezza
b ħ ala parti minn sistema ġ enerali jew minn magna.
It-3TK2822 huwa adatt g ħ all-evalwazzjoni ta' attwatur u ċ irkuwiti ta' sensers g ħ al
DIN EN / IEC 60204-1 f'modalità "Autostart" (Startjar Awtomatiku).
It-3TK2823 huwa adatt g ħ all-evalwazzjoni ta' attwatur u ċ irkuwiti ta' sensers g ħ al
DIN EN /IEC 60204-1 f'modalità "Monitored Start" (Startjar Monitorjat).
Il-PL jew SIL li jista' jinkiseb jiddependi mill-wajering estern.
Min ħ abba l-kundizzjonijiet ambjentali, relays b'livelli ta' protezzjoni IP32, IP 43 jew IP54
g ħ andhom ji ġ u installati f'armarji.
Grad ta' tni ġġ is 3
G ħ al aktar informazzjoni u dejta teknika, ara l-manwal jew il-folja ta' tag ħ rif dwar il-prodott
3TK2822/23
www.siemens.com/industrial-controls
Assenjazzjoni tat-Terminal
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12
Kanal 1 WAQFIEN TA' EMER Ġ ENZA jew swi ċċ tal-
limitu
Y21, Y22
Kanal 2 WAQFIEN TA' EMER Ġ ENZA jew swi ċċ tal-
limitu
Y33, Y34 Buttuna ON, ċ irkuwit ta' feedback
13, 14 Attiva ċ irkuwit 1 (EBDA kuntatt)
23, 24 Attiva ċ irkuwit 2 (EBDA kuntatt)
NL
Het hier beschreven product werd ontwikkeld om als deel van een hele installatie of
machine veiligheidsrelevante functies op zich te nemen.
De 3TK2822 is geschikt voor de evaluatie van circuits van actuatoren en sensoren volgens
DIN EN / IEC 60204-1 in de bedrijfsmodus "Autostart".
De 3TK2823 is geschikt voor de evaluatie van circuits van actuatoren en sensoren volgens
DIN EN / IEC 60204-1 in de bedrijfsmodus "Bewaakte start".
De bereikbare PL resp. SIL is afhankelijk van de ext. bedrading.
Afhankelijk van de omgevingsvoorwaarden moeten de apparaten in schakelkasten van de
beschermingsklasse IP32, IP43 of IP 54 worden ingebouwd.
Vervuilingsgraad 3
Meer informatie en Techn. gegevens zie handboek of productinformatieblad
3TK2822/23
www.siemens.com/industrial-controls
Klembezetting
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12 Kanaal 1 NOODSTOP resp. grensknop
Y21, Y22 Kanaal 2 NOODSTOP resp. grensknop
Y33, Y34 AAN-knop, retourcircuit
13, 14 Vrijgavecircuit 1 (sluiter)
23, 24 Vrijgavecircuit 2 (sluiter)
PL
Opisany tutaj produkt zosta ł zaprojektowany do przej ę cia funkcji podyktowanych
bezpiecze ń stwem jako ca ł ego systemu lub maszyny.
Urz ą dzenie 3TK2822 nadaje si ę do analizy obwodów aktorów i sensorów wed ł ug normy
DIN EN / IEC 60204-1 w trybie roboczym "Start automatyczny"
Urz ą dzenie 3TK2823 nadaje si ę do analizy obwodów aktorów i sensorów wed ł ug normy
DIN EN /IEC 60204-1 w trybie roboczym "Start kontrolowany"
Osi ą galne PL b ą d ź SIL jest zale ż ne od zewn. oprzewodowania.
Urz ą dzenia, z uwzgl ę dnieniem warunków ś rodowiska, musz ą by ć wbudowane do szaf ste-
rowniczych ze stopniem ochrony IP32, IP43 lub IP 54.
Stopie ń zanieczyszczenia 3
Dalsze informacje i dane techniczne patrz podr ę cznik lub arkusz specyfikacji produktu
3TK2822/23
www.siemens.com/industrial-controls
Ob ł o ż enie zacisków
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12 Kana ł 1 STOP AWARYJNY b ą d ź łą cznik kra ń cowy
Y21, Y22 Kana ł 2 STOP AWARYJNY b ą d ź łą cznik kra ń cowy
Y33, Y34 Przycisk ZA Ł , obwód powrotny
13, 14 Obwód zezwolenia 1 (zestyk zwierny)
23, 24 Obwód zezwolenia 2 (zestyk zwierny)