background image

Bestell-Nr. / Order No.:  3ZX1012-0RW30-2AA1

7

 GEFAHR

 DANGER

Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.

Um elektrischen Stromschlag oder Verbrennungen zu vermeiden, 
dürfen die Klemmen des Motorsteuergeräts nicht berührt werden, 
wenn das Gerät mit Spannung versorgt wird. An den Ausgangs-
klemmen steht auch im AUS-Zustand des Motorsteuergeräts 
Spannung an.

HAZARDOUS VOLTAGE.
Will cause death or serious injury.

To avoid electrical shock or burn, do not touch soft starter terminals 
when voltage is applied to the soft starter. Output terminals will have 
voltage present even when soft starter is OFF.

 DANGER

 PELIGRO

Tension dangereuse.
Danger de mort ou risque de blessures graves.

Pour éviter tout risque d'électrocution ou de brûlures, ne pas toucher 
les bornes du démarreur lorsque celui-ci est sous tension. Les bornes 
de sortie sont sous tension même lorsque le démarreur est hors 
tension.

Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.

Para evitar todo riesgo de electrocución o de quemaduras, no tocar 
los bornes del arrancador mientras estén bajo tensión. Los bornes de 
salida están bajo tensión aunque el arrancador esté desconectado 
(OFF).

 PERICOLO

 

 PERIGO

Tensione pericolosa.
Può provocare morte o lesioni gravi.

Per evitare pericoli di folgorazione o di ustione, non toccare i morsetti 
dell'avviatore quando l'apparecchiatura è sotto tensione. I morsetti 
d'uscita sono sotto tensione anche quando l'avviatore è disinserito.

Tensão perigosa.
Perigo de morte ou de ferimentos graves.

Para evitar qualquer risco de eletrocussão ou de queimaduras, não 
tocar nos bornes do softstarter enquanto este estiver sob tensão. Os 
bornes de saída estão sob tensão mesmo quando o softstarter está 
desligado (OFF).

 

TEHL

İ

KE

 

 

ОПАСНО

Tehlikeli gerilim.

Ölüm tehlikesi veya agir yaralanma tehlikesi mevcuttur.

Elektrik çarpmasindan veya yanmalardan kaçinmak için, motora 

gerilim verildiginde motor kontrol cihazinin terminallerine 

dokunulmasi yasaktir. Çikis terminallerinde, motor kontrol cihazi 

KAPALI konumdayken de gerilim mevcuttur.

Опасное

 

напряжение

.

Опасность

 

для

 

жизни

 

или

 

возможность

 

тяжелых

 

травм

.

Чтобы

 

избежать

 

ударов

 

электрическим

 

током

 

или

 

ожогов

не

 

следует

 

прикасаться

 

к

 

клеммам

 

устройства

 

управления

 

двигателя

когда

 

он

 

находится

 

под

 

напряжением

На

 

выходных

 

клеммах

 

напряжение

 

имеется

 

даже

 

при

 

выключенном

 

устройстве

 

управления

 

двигателя

.

!

!

!

!

!

!

!

!

Содержание SIRIUS 3RW3003

Страница 1: ... equipment is only ensured with certified components La sécurité de fonctionnement de l appareil n est garantie qu avec des composants certifiés El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado con componentes certificados Italiano Português Türkçe Русский Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compr...

Страница 2: ... b 1 U 0 V 2 a b c d Kodlu 2 1 3 5 4 DIN ISO 2380 1A 0 5 x 3 3 mm 10 10 Кодировано 3RW3003 1 3RW3003 2 5 6 mm PZ2 0 8 1 2 Nm 7 to 10 3 lb in 1 x 0 5 4 0 mm 2 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm 1 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 5 1 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm AWG 2 x 20 to 14 2 x 24 to 16 10 10 10 4 5 3RP1903 3RP1902 1 2 3 ...

Страница 3: ...Observar o tempo de refri geração Anahtarlama sikligi Soguma süresini dikkate alin Частота включения Соблюдать время охлаждения 1 2 2 SIRIUS A2 3RW3003 1CB54 1L1 IN1 2T1 10 t 20s U max 20s 5 A2 IN1 A1 min 5 0 0 t 24 230 VUC A1 4T2 6T3 READY RUN 3L2 5L3 10 L2 T2 L1 T1 L3 T3 1 A1 A2 1 IN1 Steuerkreis Control circuit Circuit de commande Circuito de mando Circuito di comando Circuito de comando Kontro...

Страница 4: ...stato costruito come apparecchio della classe B A chave de partida suave 3RW3 1 1 foi construída em forma de dispositivo da classe B Yumusak yol verici 3RW3 1 1 B sinifi cihaz olarak üretilmistir Устройство плавного пуска 3RW3 1 1 было сконструировано как устройство класса В A2 A1 1 ON OFF A1 IN1 K1 K1 K1 ON OFF 3RW3003 3RV I A2 M 3 N L L1 L L1 L N L 1F U 1O L 1M 2M M 3k 1CB 1OL M 3 k 1M Run 1 1M ...

Страница 5: ...strucciones de seguridad aquí con tenidas así como las normas aplicables PERICOLO PERIGO Tensione pericolosa Pericolo di morte e di lesioni gravi e danni materiali Mettere l apparecchiatura fuori tensione e collegarla a terra prima di ogni intervento Leggere con attenzione questo manuale prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa appa recchiatura La manutenzione deve essere e...

Страница 6: ...ner conocimientos en primeros auxilios PERSONALE QUALIFICATO Ai sensi della presente documentazione e delle indicazioni di avvertimento sui prodotti per personale qualificato si intendono tutti coloro che sono in grado di procedere all installazione al montaggio alla messa in servizio e all utilizzo del prodotto e che sono consapevoli dei pericoli connessi a queste attività Inoltre tali persone de...

Страница 7: ...o tensión Los bornes de salida están bajo tensión aunque el arrancador esté desconectado OFF PERICOLO PERIGO Tensione pericolosa Può provocare morte o lesioni gravi Per evitare pericoli di folgorazione o di ustione non toccare i morsetti dell avviatore quando l apparecchiatura è sotto tensione I morsetti d uscita sono sotto tensione anche quando l avviatore è disinserito Tensão perigosa Perigo de ...

Страница 8: ...umento que especifica las obligaciones de SIEMENS siendo además el único que incluye la regulación válida sobre garantía Lo expuesto en este manual no amplía ni limita dichas estipulaciones de garantía fijadas contractualmente AVVERTENZA IMPORTANTE Per motivi di chiarezza le presenti istruzioni non contengono tutti i dettagli e tutte le possibili varianti dell apparecchio né possono considerare tu...

Отзывы: