Siemens SIMATIC RTLS Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 204

Table 6-8

Accessories order data (not included in scope of delivery)

Article number

Antenna with N-M connector 4.5 dBi

6GT2706-0BA00

IWLAN antenna ANT795-6MN

6GK5795-6MN10-0AA6

Mounting kit for ANT795-6MN
including mounting aid, angle adapter, N-Connect
Fixing screws, Compact instructions

6GK5795-6MN01-0AA6

Flexible connecting cable (e.g. for connecting an antenna
to an access point)
1 m
2 m
5 m

6XV1875-5CH10
6XV1875-5CH20
6XV1875-5CH50

HF coupler for connecting two RCoax cables

6GK5798-0CP00-1AA0

TP cable 4 x 2 with 2 RJ45 connectors
1 m
3 m
6 m
10 m
20 m
25 m
50 m

6XV1870-3QH10
6XV1870-3QH30
6XV1870-3QH60
6XV1870-3QN10
6XV1870-3QN20
6XV1870-3QN25
6XV1870-3QN50

6.3.1.3

Pin assignment

P1 - Power

5-pin connector with screw terminals
0.13 mm

to 3.3 mm

Pin

Description

Digital output

GND (ground)

Gateways

6.3 SIMATIC RTLS4420G

System Manual, 04/2019, C79000-G8976-C577-01

Содержание SIMATIC RTLS

Страница 1: ...S System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 Introduction 1 Safety notices 2 System overview 3 Planning an RTLS system 4 Anchors 5 Gateways 6 Transponder 7 Accessories 8 System integration 9 System diagnostics 10 ...

Страница 2: ...re those who based on their training and experience are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products systems Proper use of Siemens products Note the following WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation If products and components from other manufacturers are used ...

Страница 3: ... LED status indicator 21 5 1 1 5 Dimension drawing 22 5 1 1 6 Troubleshooting 23 5 1 2 Installation Operation 23 5 1 2 1 Notes on installation 23 5 1 2 2 Installation options 24 5 1 2 3 Operation 26 5 1 2 4 Cleaning and maintenance 26 5 1 3 Technical specifications 27 5 1 4 Approvals 28 5 1 4 1 UL 31 5 2 SIMATIC RTLS4330A 32 5 2 1 Device description 32 5 2 1 1 Characteristics 32 5 2 1 2 Order data...

Страница 4: ...nsion drawing 58 5 4 1 6 Troubleshooting 59 5 4 2 Installation Operation 59 5 4 2 1 Notes on installation 59 5 4 2 2 Installation options 60 5 4 2 3 Operation 62 5 4 2 4 Cleaning and maintenance 62 5 4 3 Technical specifications 63 5 4 4 Approvals 63 5 4 4 1 UL 66 6 Gateways 69 6 1 SIMATIC RTLS4030G 69 6 1 1 Device description 69 6 1 1 1 Characteristics 69 6 1 1 2 Order data RTLS4030G 69 6 1 1 3 P...

Страница 5: ...Dimension drawing 102 6 3 1 6 Troubleshooting 103 6 3 2 Installation Operation 103 6 3 2 1 Notes on installation 103 6 3 2 2 Ethernet 104 6 3 3 Technical specifications 104 6 3 4 Approvals 105 6 3 4 1 UL 108 6 4 SIMATIC RTLS4430G 109 6 4 1 Device description 109 6 4 1 1 Characteristics 109 6 4 1 2 Order data RTLS4430G 110 6 4 1 3 Pin assignment 110 6 4 1 4 LED status indicator 112 6 4 1 5 Dimensio...

Страница 6: ...ristics 141 7 3 1 2 Order data RTLS4083T 142 7 3 1 3 LED status indicator display function key 142 7 3 1 4 Dimension drawing 143 7 3 2 Installation Operation 143 7 3 2 1 Notes on installation 143 7 3 2 2 Operation 144 7 3 2 3 Cleaning and maintenance 144 7 3 3 Technical specifications 144 7 3 4 Approvals 145 7 3 4 1 UL 148 7 4 SIMATIC RTLS4084T 149 7 4 1 Device description 149 7 4 1 1 Characterist...

Страница 7: ...TLS PCB OEM AX 175 7 7 1 2 Pin assignment 175 7 7 1 3 LED status indicator 176 7 7 1 4 Dimension drawing 177 7 7 2 Installation Operation 177 7 7 3 Technical specifications 177 7 7 4 Approvals 178 7 7 4 1 UL 181 7 8 SIMATIC RTLS PCB OEM CHIRP 182 7 8 1 Device description 182 7 8 1 1 Order data RTLS PCB OEM CHIRP 182 7 8 1 2 Pin assignment 182 7 8 1 3 LED status indicator 183 7 8 1 4 Dimension draw...

Страница 8: ...8 Accessories 197 9 System integration 199 10 System diagnostics 201 Index 203 Table of contents 8 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 ...

Страница 9: ... support industry siemens com cs us en Apart from news there you will also find Project information Manuals FAQs downloads application examples etc Contacts Technical Forum The option submitting a support query https support industry siemens com My us en Our service offer Right across our products and systems we provide numerous services that support you in every phase of the life of your machine ...

Страница 10: ...ormation on industrial security measures that may be implemented please visit https new siemens com global en company topic areas future of manufacturing industrial security html Siemens products and solutions undergo continuous development to make them more secure Siemens strongly recommends that product updates are applied as soon as they are available and that the latest product versions are us...

Страница 11: ...gularly for security updates for the device You can find information on this at the Industrial Security https www industry siemens com topics global en industrial security pages default aspx website Inform yourself regularly about security recommendations published by Siemens ProductCERT https www siemens com cert en cert security advisories htm Only activate protocols that you require to use the ...

Страница 12: ...ferent users and systems Physical access Note the following security recommendations for physical access to the devices Restrict physical access to the devices to qualified personnel Lock unused physical interfaces on the devices Unused interfaces can be used to gain access to the plant without permission Safety notices 12 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 ...

Страница 13: ...for a long service life and are operated by means of replaceable batteries rechargeable batteries or an external power supply Complete solutions of the SIMATIC RTLS localization platform consist of the following three elements Active transponders that are attached to the objects which are going to be located Locating infrastructure consisting of gateways and anchors which receive transponder signa...

Страница 14: ...ows for a perfect match to the application while it ensures the coexistence with other radio technologies at the same time The high performance SIMATIC Locating Manager can process a very large number of transponders in real time Applications for SIMATIC RTLS can be found in many places throughout industrial automation The locating and tracking of objects of almost any kind and in real time e g of...

Страница 15: ...ide range of software functions e g localization service network management 2D View allow for fast and reliable commissioning as well as integration into the application Target systems RTLS anchors and gateway Mobile objects with RTLS transponders Planning systems Transport systems Mobile robots Manufactured products Carriers Programmable logic controllers PLCs Operator control and monitoring Loca...

Страница 16: ...System overview 3 1 System overview 16 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 ...

Страница 17: ...tion planning 4 2 Field data of anchors gateways and transponders 4 3 Installation guidelines 4 4 Chemical resistance of anchors gateways and transponders 4 5 Directives on electromagnetic compatibility System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 17 ...

Страница 18: ...Planning an RTLS system 4 5 Directives on electromagnetic compatibility 18 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 ...

Страница 19: ... home location for localiza tion in the RTLS localization system It collects the localization data and sends it to the localization server Area of application The device is suitable for use in damp envi ronments Supply voltage The device can be operated with 8 to 30 V DC 5 1 1 2 Order data RTLS4030A Table 5 1 Order data RTLS4030A Article number SIMATIC RTLS4030A 6GT2701 5DA03 System Manual 04 2019...

Страница 20: ...ion of anchor gateway 6GT2790 0BE20 Holder for corner mast mounting of anchor gateway 6GT2790 0BE30 Connecting cable for connection to wide range power supply unit for anchor gateway 5 m 6GT2791 2PH50 5 1 1 3 Pin assignment 3 pin plug in connector Buccaneer PX0412 03P Connectors SA3350 1 Sealing cover PX0480 Anchors 5 1 SIMATIC RTLS4030A 20 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 ...

Страница 21: ...ndicated by the LEDs The states can be off on and flashing LED Meaning POWER LED Lights up green when power is supplied to the device through the mains cable POWER LED Flashes red once per second when there is an undervoltage at the device RADIO LED Is off when the radio signal of the device to the RTLS localization system is inactive Anchors 5 1 SIMATIC RTLS4030A System Manual 04 2019 C79000 G897...

Страница 22: ...em is active SERVER LED Lights up blue when the device is connected to the local network 5 1 1 5 Dimension drawing 3 5 5 2 6 59 5 6 0 7 57 6 Figure 5 1 Dimension drawing SIMATIC RTLS4030A All dimensions specified in millimeters Anchors 5 1 SIMATIC RTLS4030A 22 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 ...

Страница 23: ...tructions for the installation of electrical systems and utilities The devices must be installed so that they are accessible for future maintenance e g for opening the enclosure cover Note the specifications in the section Technical specifications during installation and operation Ensure that all screws are securely and firmly screwed into the wall ceiling and can support the weight of the device ...

Страница 24: ... means that only SELV LPS complying with IEC 60950 1 EN 60950 1 VDE 0805 1 must be connected to the power supply terminals or the power supply unit for the equipment power supply must comply with NEC Class 2 as described by the National Electrical Code r ANSI NFPA 70 5 1 2 2 Installation options Installation without holder Follow the steps below to mount the device without holder to the wall 1 Dra...

Страница 25: ...e as template and draw the bore holes on the ceiling 2 Drill the holes with a suitable device 3 Insert the matching anchors in the holes Anchors are not supplied with the device 4 Mount the mounting plate to the ceiling 5 Install the device to the mounting plate using the screws M4 Screws are not supplied with the device Anchors 5 1 SIMATIC RTLS4030A System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 25 ...

Страница 26: ...rilling is not possible you can also fasten the mast mount to the mast with cable ties for example 5 1 2 3 Operation The device is not suitable for operation in hazardous areas Operation of the system to EN 60950 1 is only safe when the housing cover is installed cooling fire protection interference suppression In case of emergencies e g when the enclosure is damaged when liquids or foreign object...

Страница 27: ...quency rated value 2400 2480 MHz Transmit power 0 022 100 mW Range Max 500 m Accuracy of the localization 1 m Antennas Built in 2 4 GHz antenna Bandwidth 2 MHz data transmission with 802 15 4 channels selectable Supply voltage power consumption Supply voltage 8 30 V DC Rated voltage 24 V DC Power consumption 9 W Current consumption Max 0 38 A Permitted ambient conditions Ambient temperature 15 50 ...

Страница 28: ...l of the EU L153 22 May 2014 pages 62 106 RoHS directive restriction of the use of certain hazardous substances The products described in these operating instructions meet the requirements of the EU directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Applied standard EN 50581 Technical documentation for the assessment of electri...

Страница 29: ...1 Industrial scientific and medical equipment Radio frequency disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN 55032 Class A Class B Electromagnetic compatibility of multimedia equipment Emission requirements EN 55035 Electromagnetic compatibility of multimedia equipment Immunity requirements EN 61000 6 1 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 1 Generic standards Immunity for res...

Страница 30: ...ance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio f...

Страница 31: ...079 7 UL 60079 31 Hazardous areas Part 31 Equipment dust ignition protection by enclosure t CSA C22 2 NO 60079 31 You will find the current versions of the standards in the currently valid UL HAZ LOC certificates UL HAZ LOC identifier NOTICE Validity only when the devices are labeled Only devices with the UL HAZ LOC mark have the corresponding approval The labeling of electrical equipment is as fo...

Страница 32: ...evice is suitable for use in damp envi ronments Supply voltage The device can be operated with 8 to 30 V DC 5 2 1 2 Order data RTLS4330A Table 5 4 Order data RTLS4330A Article number SIMATIC RTLS4330A 6GT2701 5EA03 Table 5 5 Accessories order data not included in scope of delivery Article number Power cable Bulgin 400 Series Buccaneer PX0410 03S 3 pin 5 m 6GT2791 2AH50 Holder for ceiling suspensio...

Страница 33: ...5 2 1 3 Pin assignment 3 pin plug in connector Buccaneer PX0412 03P Connectors SA3350 1 Sealing cover PX0480 Anchors 5 2 SIMATIC RTLS4330A System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 33 ...

Страница 34: ...een when power is supplied to the device through the mains cable RUN LED Flashes once per second when there is an undervoltage at the device RADIO LED Is off when the radio signal of the device to the RTLS localization system of the device is inactive RADIO LED Flashes yellow when the radio signal of the device to the RTLS localization system is active SERVER LED Lights up blue when the device is ...

Страница 35: ...e does not respond all LEDs are off The device is not connected or the pow er supply unit is not switched on Check the supply voltage of the device The red LED RUN flashes once per second Undervoltage on the device Check the supply voltage of the device The yellow LED RADIO is off Device is not connected to the Locating Manager Switch on Locating Manager The blue LED SERVER is off Device has no ne...

Страница 36: ...lation and operation Ensure that all screws are securely and firmly screwed into the wall ceiling and can support the weight of the device and its wiring Make sure that the ambient temperature does not exceed 60 C and that the device is not installed at a location where it is exposed to direct sunlight Connection of the cables Make sure that the Twist Lock connectors are inserted correctly to prev...

Страница 37: ...power supply unit for the equipment power supply must comply with NEC Class 2 as described by the National Electrical Code r ANSI NFPA 70 5 2 2 2 Installation options Installation without holder Follow the steps below to mount the device without holder to the wall 1 Draw the bore holes on the wall according to the following drilling pattern 2 Drill the holes with a suitable device 3 Insert the mat...

Страница 38: ...e as template and draw the bore holes on the ceiling 2 Drill the holes with a suitable device 3 Insert the matching anchors in the holes Anchors are not supplied with the device 4 Mount the mounting plate to the ceiling 5 Install the device to the mounting plate using the screws M4 Screws are not supplied with the device Anchors 5 2 SIMATIC RTLS4330A 38 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 ...

Страница 39: ... you can also fasten the mast mount to the mast with cable ties for example 5 2 2 3 Operation The device is not suitable for operation in hazardous areas Operation of the system to EN 60950 1 is only safe when the housing cover is installed cooling fire protection interference suppression In case of emergencies e g when the enclosure is damaged when liquids or foreign objects are entering the devi...

Страница 40: ...s Wireless method IEEE 802 15 4a Transmission speed 1 Mbps Operating frequency rated value 2 45 GHz ISM band Transmit power Max 100 mW can be set Min 0 00025 mW can be set Antenna Installed 2 4 GHz antenna Supply voltage power consumption Supply voltage 8 30 V DC Rated voltage 24 V DC Power consumption 7 W Permitted ambient conditions Ambient temperature 15 50 C Design dimensions weights and conne...

Страница 41: ...journal of the EU L153 22 May 2014 pages 62 106 RoHS directive restriction of the use of certain hazardous substances The products described in these operating instructions meet the requirements of the EU directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Applied standard EN 50581 Technical documentation for the assessment of e...

Страница 42: ...art 6 1 Generic standards Immunity for residential commercial and light industrial environments EN 61000 6 2 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments EN 61000 6 3 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 3 Generic standards Emission standard for residential commercial and light industrial environments EN 61000 6 4 Electromagnetic compatibili...

Страница 43: ...gy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense IC information This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operat...

Страница 44: ...O 60079 31 You will find the current versions of the standards in the currently valid UL HAZ LOC certificates UL HAZ LOC identifier NOTICE Validity only when the devices are labeled Only devices with the UL HAZ LOC mark have the corresponding approval The labeling of electrical equipment is as follows LISTED E223122 IND CONT EQ FOR HAZ LOC CL I DIV 2 GP C D T4 CL II DIV 2 GP F G T80 C AEx ec IIB T...

Страница 45: ... device is the home location for localization in the RTLS localization system It collects the localization data and sends it to the localization server Area of application Supply voltage The device can be operated with 8 to 30 V DC 5 3 1 2 Order data RTLS4420A Table 5 7 Order data RTLS4420A Article number SIMATIC RTLS4420A including power plug 5 pin 6GT2701 2CA02 Anchors 5 3 SIMATIC RTLS4420A Syst...

Страница 46: ...ing cable e g for connecting an antenna to an access point 1 m 2 m 5 m 6XV1875 5CH10 6XV1875 5CH20 6XV1875 5CH50 HF coupler for connecting two RCoax cables 6GK5798 0CP00 1AA0 5 3 1 3 Pin assignment P1 Power 3 5 pin connector with screw terminal 0 13 mm2 to 3 3 mm2 Pin Description 6 Digital output 7 GND ground 8 GND ground 9 Power supply 10 Not used Digital output Pin 6 A high side switch switches ...

Страница 47: ...indicator The operating states of the anchor are indicated by the LEDs The states can be off on and flashing RADIO LED D1 Meaning Is off when the device is inactive Flashes regularly in yellow when an error is indicated Flashes yellow when the radio signal of the device to the RTLS localization system is active Anchors 5 3 SIMATIC RTLS4420A System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 47 ...

Страница 48: ... green when an error is indicated Is on when the device is in operation 5 3 1 5 Dimension drawing 6 3 6 0 7 57 6 Figure 5 5 Dimension drawing SIMATIC RTLS4420A All dimensions specified in millimeters Anchors 5 3 SIMATIC RTLS4420A 48 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 ...

Страница 49: ...g to the operating instructions In addition installation must take place in accordance with the respective instructions for the installation of electrical systems and utilities The devices must be installed so that they are accessible for future maintenance e g for opening the enclosure cover Note the specifications in the section Technical specifications during installation and operation Make sur...

Страница 50: ...ply must comply with NEC Class 2 as described by the National Electrical Code r ANSI NFPA 70 5 3 3 Technical specifications Table 5 9 Technical specifications of the anchor RTLS4420A 6GT2701 2CA02 Product name SIMATIC RTLS4420A Wireless frequencies Wireless method IEEE 802 15 4a nanoLOC Chirp Spread Spectrum CSS Transmission speed 1 Mbps Operating frequency 2400 2480 MHz Operating frequency rated ...

Страница 51: ...on of Conformity for these products on the Internet at Siemens Industry Online Support Link https support industry siemens com cs products dtp Certificate mfn ps pnid 14970 lc en US The products described in this document meet the requirements of the following EU directives RoHS Directive 2011 65 EU Directive of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the us...

Страница 52: ...ibility according to the designated standards for the following areas of application Article 3 1 b EMC ETSI EN 301 489 1 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters ERM Electromagnetic compatibility for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements ETSI EN 301 489 17 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters ERM Electromagnetic compatibility for radi...

Страница 53: ...rence received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to pro...

Страница 54: ...Document Title UL 60079 0 Hazardous areas Part 0 Equipment General requirements CSA C22 2 NO 60079 0 UL 60079 7 Hazardous areas Part 7 Equipment protection by increased safety e CSA C22 2 NO 60079 7 UL 60079 31 Hazardous areas Part 31 Equipment dust ignition protection by enclosure t CSA C22 2 NO 60079 31 You will find the current versions of the standards in the currently valid UL HAZ LOC certifi...

Страница 55: ...the home location for localiza tion in the RTLS localization system It collects the localization data and sends it to the localization server Area of application The device is suitable for use in damp envi ronments Supply voltage The device can be operated with 8 to 30 V DC 5 4 1 2 Order data RTLS4430A Table 5 10 Order data RTLS4430A Article number SIMATIC RTLS4430A 6GT2701 5CA02 SIMATIC RTLS4430A...

Страница 56: ...ion of anchor gateway 6GT2790 0BE20 Holder for corner mast mounting of anchor gateway 6GT2790 0BE30 Connecting cable for connection to wide range power supply unit for anchor gateway 5 m 6GT2791 2PH50 5 4 1 3 Pin assignment 3 pin plug in connector Buccaneer PX0412 03P Connectors SA3350 1 Sealing cover PX0480 Anchors 5 4 SIMATIC RTLS4430A 56 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 ...

Страница 57: ...ndicated by the LEDs The states can be off on and flashing LED Meaning POWER LED Lights up green when power is supplied to the device through the mains cable POWER LED Flashes red once per second when there is an undervoltage at the device RADIO LED Is off when the radio signal of the device to the RTLS localization system is inactive Anchors 5 4 SIMATIC RTLS4430A System Manual 04 2019 C79000 G897...

Страница 58: ...em is active SERVER LED Lights up blue when the device is connected to the local network 5 4 1 5 Dimension drawing 3 5 5 2 6 59 5 6 0 7 57 6 Figure 5 6 Dimension drawing SIMATIC RTLS4430A All dimensions specified in millimeters Anchors 5 4 SIMATIC RTLS4430A 58 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 ...

Страница 59: ...led according to the currently applicable BG regulations Electrical installations and equipment BGV A3 The devices must be installed so that they are accessible for future maintenance e g for opening the enclosure cover Note the specifications in the section Technical specifications during installation and operation Ensure that all screws are securely and firmly screwed into the wall ceiling and c...

Страница 60: ...urce LPS This does not apply to 100 V 240 V devices This means that only SELV LPS complying with IEC 60950 1 EN 60950 1 VDE 0805 1 must be connected to the power supply terminals or the power supply unit for the equipment power supply must comply with NEC Class 2 as described by the National Electrical Code r ANSI NFPA 70 5 4 2 2 Installation options Installation without holder Follow the steps be...

Страница 61: ...e as template and draw the bore holes on the ceiling 2 Drill the holes with a suitable device 3 Insert the matching anchors in the holes Anchors are not supplied with the device 4 Mount the mounting plate to the ceiling 5 Install the device to the mounting plate using the screws M4 Screws are not supplied with the device Anchors 5 4 SIMATIC RTLS4430A System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 61 ...

Страница 62: ...rilling is not possible you can also fasten the mast mount to the mast with cable ties for example 5 4 2 3 Operation The device is not suitable for operation in hazardous areas Operation of the system to EN 60950 1 is only safe when the housing cover is installed cooling fire protection interference suppression In case of emergencies e g when the enclosure is damaged when liquids or foreign object...

Страница 63: ... Rated voltage 24 V DC Power consumption Max 15 W Current consumption 0 63 A Permitted ambient conditions Ambient temperature 40 to 60 C Design dimensions weights connectors Dimensions L x W x H 180 x 180 x 48 mm Weight Approx 650 g Degree of protection IP65 Method of securing Fixed mounting on walls or ceilings 3 x M4 screws Enclosure Plastic enclosure ASA and PC Color Titanium gray Power plug 3 ...

Страница 64: ...d EN 50581 Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to restriction of hazardous substances The products described in this document meet the requirements of the applied standards Article 3 1 a Protection of health and safety EN 62368 1 Equipment for audio video information and communication technology Part 1 Safety requirements EN 62311 Assessmen...

Страница 65: ...andard for industrial environments Article 3 2 Efficient use of the radio spectrum ETSI EN 300 328 Wideband transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized standard covering the essential requirements of article 3 2 of the EU Directive 2014 53 EU Note The specified approvals are only valid if the corresponding ...

Страница 66: ...nterference that may cause undesired operation of the device Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible...

Страница 67: ... follows LISTED E223122 IND CONT EQ FOR HAZ LOC CL I DIV 2 GP C D T4 CL II DIV 2 GP F G T80 C AEx ec IIB T4 Gc Ex ec IIB T4 Gc X AEx tc IIIC TXX C Dc Ex tc IIIC TXX C Dc X 40 C Tamb 60 C IP65 Un 24 V DC 630 mA The equipment also carries the following notes XXXYYYZZZ serial number is assigned during production Anchors 5 4 SIMATIC RTLS4430A System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 67 ...

Страница 68: ...Anchors 5 4 SIMATIC RTLS4430A 68 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 ...

Страница 69: ...infrastruc ture over Ethernet This connection sets up an exchange between the node the localization network and the localization server Area of application The device is suitable for use in damp envi ronments Supply voltage The device can be operated with 8 to 30 V DC Note For larger localization networks we recommend installing multiple gateways to reduce the number of localizable transponders an...

Страница 70: ...ly unit for an chor gateway 5 m 6GT2791 2PH50 Protective jacket IP65 for RJ45 connector 6GT2790 0CB00 TP cable 4 x 2 with 2 RJ45 connectors 1 m 3 m 6 m 10 m 20 m 25 m 50 m 6XV1870 3QH10 6XV1870 3QH30 6XV1870 3QH60 6XV1870 3QN10 6XV1870 3QN20 6XV1870 3QN25 6XV1870 3QN50 6 1 1 3 Pin assignment Ethernet socket RJ45 The device may only be connected to the Ethernet via the plug in connectors shown belo...

Страница 71: ... L Grounding terminal black GND 0 V I Digital output brown Switched input voltage max current 200 mA 7 3 1 3 1 Figure 6 1 RJ45 connector Amphenol LTW PCP 00AMMA TLM7001 Gateways 6 1 SIMATIC RTLS4030G System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 71 ...

Страница 72: ...al of the device to the RTLS localization system is inactive RADIO LED Flashes yellow when the radio signal of the device to the RTLS localization system is active LAN SERVER LED Lights up blue when the device is connected to the network over LAN Ethernet LAN SERVER LED Flashes blue once per second when the device is connected to the network but there is no connection to the RTLS localization serv...

Страница 73: ...ed or the pow er supply unit is not switched on Check the supply voltage of the device The red LED POWER flashes once per second Undervoltage on the device Check the supply voltage of the device The yellow LED RADIO is off Device is not connected to the Locating Manager Switch on Locating Manager The blue LED LAN SERVER is off Device has no network connection LAN Check the local network and the fi...

Страница 74: ...t of the device and its wiring Make sure that the ambient temperature does not exceed 50 C and that the device is not installed at a location where it is exposed to direct sunlight Connection of the cables Make sure that the Twist Lock connectors are inserted correctly to prevent moisture from entering the enclosure Make sure that the wiring is correct before you start up the device Only use the c...

Страница 75: ...power supply unit for the equipment power supply must comply with NEC Class 2 as described by the National Electrical Code r ANSI NFPA 70 6 1 2 2 Installation options Installation without holder Follow the steps below to mount the device without holder to the wall 1 Draw the bore holes on the wall according to the following drilling pattern 2 Drill the holes with a suitable device 3 Insert the mat...

Страница 76: ...e as template and draw the bore holes on the ceiling 2 Drill the holes with a suitable device 3 Insert the matching anchors in the holes Anchors are not supplied with the device 4 Mount the mounting plate to the ceiling 5 Install the device to the mounting plate using the screws M4 Screws are not supplied with the device Gateways 6 1 SIMATIC RTLS4030G 76 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 ...

Страница 77: ...pplied with the device Note If drilling is not possible you can also fasten the mast mount to the mast with cable ties for example 6 1 2 3 Ethernet When installing and connecting the Ethernet connection observe the applicable general conditions and their legal basis The Ethernet connection is connected to the Ethernet socket of the device The cable must be connected to the RJ45 plug before connect...

Страница 78: ...TLS4030G PULSE radio frequencies Wireless method IEEE 802 15 4 2011 UWB Transmission speed 6 8 Mbps Operating frequency rated value 3100 MHz 4800 MHz 6000 MHz 7000 MHz Transmit power 0 001 0 037 mW 41 3 dBm MHz Range Max 30 m Accuracy of the localization 0 2 m Antennas Built in UWB antenna PHASE radio frequencies Wireless method IEEE 802 15 4 Transmission speed 1 Mbps Operating frequency rated val...

Страница 79: ...ormity for these products on the Internet at Siemens Industry Online Support Link https support industry siemens com cs products dtp Certificate mfn ps pnid 14970 lc en US The products described in this document meet the requirements of the following EU directives RoHS Directive 2011 65 EU Directive of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certa...

Страница 80: ...the designated standards for the following areas of application Article 3 1 b EMC ETSI EN 301 489 1 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters ERM Electromagnetic compatibility for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements ETSI EN 301 489 17 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters ERM Electromagnetic compatibility for radio equipment and servi...

Страница 81: ...ntial requirements of article 3 2 of the EU Directive 2014 53 EU ETSI EN 302 065 2 Short Range Devices SRD using ultra wideband technology UWB Harmonized standard covering the essential requirements of article 3 2 of the Directive 2014 53 EU Part 2 Requirements for UWB location tracking Note The specified approvals are only valid if the corresponding symbol is printed on the device FCC information...

Страница 82: ...terference that may cause undesired operation of the device Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible ...

Страница 83: ...follows LISTED E223122 IND CONT EQ FOR HAZ LOC CL I DIV 2 GP C D T4 CL II DIV 2 GP F G T80 C AEx ec IIB T4 Gc Ex ec IIB T4 Gc X AEx tc IIIC TXX C Dc Ex tc IIIC TXX C Dc X 15 C Tamb 50 C IP65 Un 24 V DC 380 mA The equipment also carries the following notes XXXYYYZZZ serial number is assigned during production Gateways 6 1 SIMATIC RTLS4030G System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 83 ...

Страница 84: ...is suitable for use in damp envi ronments Supply voltage The device can be operated with 8 to 30 V DC Note For larger localization networks we recommend installing multiple gateways to reduce the number of localizable transponders and increase the availability of position data 6 2 1 2 Order data RTLS4330G Table 6 4 Order data RTLS4330G Article number SIMATIC RTLS4330G 6GT2701 5EB03 Table 6 5 Acces...

Страница 85: ...he device may only be connected to the Ethernet via the plug in connectors shown below When connecting the Ethernet cable ensure that the twist lock connectors are correctly secured Plug in connector for power digital output 3 pin plug in connector Buccaneer PX0412 03P Connectors SA3350 1 Sealing cover PX0480 Gateways 6 2 SIMATIC RTLS4330G System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 85 ...

Страница 86: ...ck GND 0 V I Digital output brown Switched input voltage max current 200 mA Connection socket Amphenol LTW RCP 5SPFFH TCU7001 7 3 1 3 1 Figure 6 4 RJ45 connector Amphenol LTW PCP 00AMMA TLM7001 Gateways 6 2 SIMATIC RTLS4330G 86 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 ...

Страница 87: ...gnal of the device to the RTLS localization system is inactive RADIO LED Flashes yellow when the radio signal of the device to the RTLS localization system is active LAN SERVER LED Lights up blue when the device is connected to the network over LAN Ethernet LAN SERVER LED Flashes blue once per second when the device is connected to the network but there is no connection to the RTLS localization se...

Страница 88: ...not respond all LEDs are off The device is not connected or the pow er supply unit is not switched on Check the supply voltage of the device The red LED POWER flashes once per second Undervoltage on the device Check the supply voltage of the device The yellow LED RADIO is off Device is not connected to the Locating Manager Switch on Locating Manager The blue LED LAN SERVER is off Device has no net...

Страница 89: ...nd its wiring Make sure that the ambient temperature does not exceed 60 C and that the device is not installed at a location where it is exposed to direct sunlight Connection of the cables Make sure that the Twist Lock connectors are inserted correctly to prevent moisture from entering the enclosure Make sure that the wiring is correct before you start up the device Only use the cables described i...

Страница 90: ...power supply unit for the equipment power supply must comply with NEC Class 2 as described by the National Electrical Code r ANSI NFPA 70 6 2 2 2 Installation options Installation without holder Follow the steps below to mount the device without holder to the wall 1 Draw the bore holes on the wall according to the following drilling pattern 2 Drill the holes with a suitable device 3 Insert the mat...

Страница 91: ...e as template and draw the bore holes on the ceiling 2 Drill the holes with a suitable device 3 Insert the matching anchors in the holes Anchors are not supplied with the device 4 Mount the mounting plate to the ceiling 5 Install the device to the mounting plate using the screws M4 Screws are not supplied with the device Gateways 6 2 SIMATIC RTLS4330G System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 91 ...

Страница 92: ...ote If drilling is not possible you can also fasten the mast mount to the mast with cable ties for example 6 2 2 3 Ethernet When installing and connecting the Ethernet connection observe the applicable general conditions and their legal basis The Ethernet connection is connected to the Ethernet socket of the device The cable must be connected to the RJ45 plug before connection to the socket For th...

Страница 93: ... speed 1 Mbps Operating frequency rated value 2 45 GHz ISM band Transmit power Max 100 mW can be set Min 0 00025 mW can be set Antenna Installed 2 4 GHz antenna Ethernet Ethernet 10 100 Mbit auto detect Duplex mode Half or full duplex DHCP Yes PoE IEEE 802 3af Class 0 power rating 0 44 12 94 W Supply voltage power consumption Supply voltage 8 30 V DC Rated voltage 24 V DC Power consumption 9 W Per...

Страница 94: ...tive of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonization of the laws of the member states relating to placing radio equipment on the market official journal of the EU L153 22 May 2014 pages 62 106 RoHS directive restriction of the use of certain hazardous substances The products described in these operating instructions meet the requirements of the EU directive 2011...

Страница 95: ...Special conditions for ultra wideband UWB devices EN 55011 Industrial scientific and medical equipment Radio frequency disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN 55032 Class A Class B Electromagnetic compatibility of multimedia equipment Emission requirements EN 55035 Electromagnetic compatibility of multimedia equipment Immunity requirements EN 61000 6 1 Electromagnetic comp...

Страница 96: ...nce could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio fr...

Страница 97: ...079 7 UL 60079 31 Hazardous areas Part 31 Equipment dust ignition protection by enclosure t CSA C22 2 NO 60079 31 You will find the current versions of the standards in the currently valid UL HAZ LOC certificates UL HAZ LOC identifier NOTICE Validity only when the devices are labeled Only devices with the UL HAZ LOC mark have the corresponding approval The labeling of electrical equipment is as fo...

Страница 98: ...ernet This connection sets up an exchange between the node the localization network and the localization server Area of application Supply voltage The device can be operated with 8 to 30 V DC Note For larger localization networks we recommend installing multiple gateways to reduce the number of localizable transponders and increase the availability of position data 6 3 1 2 Order data RTLS4420G Tab...

Страница 99: ...ting an antenna to an access point 1 m 2 m 5 m 6XV1875 5CH10 6XV1875 5CH20 6XV1875 5CH50 HF coupler for connecting two RCoax cables 6GK5798 0CP00 1AA0 TP cable 4 x 2 with 2 RJ45 connectors 1 m 3 m 6 m 10 m 20 m 25 m 50 m 6XV1870 3QH10 6XV1870 3QH30 6XV1870 3QH60 6XV1870 3QN10 6XV1870 3QN20 6XV1870 3QN25 6XV1870 3QN50 6 3 1 3 Pin assignment P1 Power 3 5 pin connector with screw terminals 0 13 mm2 t...

Страница 100: ...itched off or input voltage switched on Maximum output current 100 mA P2 Antenna RP SMA plug in connector Pin Description 1 Antenna Shield GND shield P2 RJ45 Ethernet Pin Description 1 Differential Ethernet transmit data 2 Differential Ethernet transmit data 3 Differential Ethernet receive data Gateways 6 3 SIMATIC RTLS4420G 100 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 ...

Страница 101: ...ng states of the gateways are indicated by the LEDs The states can be off on and flashing RADIO LED D1 Meaning Is off when the device is inactive Flashes regularly in yellow when an error is indicated Flashes yellow when the WLS radio of the device is active RUN LED D2 Meaning Is off when the device is inactive Flashes regularly in green when an error is indicated Is on when the device is in opera...

Страница 102: ...5 Dimension drawing 6 3 6 0 7 57 6 3 3 3 3 Figure 6 7 Dimension drawing SIMATIC RTLS4420G All dimensions specified in millimeters Gateways 6 3 SIMATIC RTLS4420G 102 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 ...

Страница 103: ...he respective instructions for the installation of electrical systems and utilities The devices must be installed so that they are accessible for future maintenance e g for opening the enclosure cover Note the specifications in the section Technical specifications during installation and operation Protect the device against moisture Make sure that the ambient temperature does not exceed 70 C and t...

Страница 104: ...tion observe the applicable general conditions and their legal basis The Ethernet connection is connected to the Ethernet socket of the device The cable must be connected to the RJ45 plug before connection to the socket 6 3 3 Technical specifications Table 6 9 Technical specifications of the gateway RTLS4420G 6GT2701 2CB02 Product name SIMATIC RTLS4420G Wireless frequencies Wireless method IEEE 80...

Страница 105: ...tors Dimensions L x W x H 35 x 86 x 58 mm Weight 80 g Degree of protection IP40 Method of securing DIN standard mounting rail 60 715 TH35 Enclosure Plastic housing Color Light gray Power plug P1 5 pin connector with screw terminal 0 13 mm 3 3 mm Ethernet RJ45 Ethernet 10 100 MBit Antenna connector RP SMA screw connector 6 3 4 Approvals You can find the current EU Declaration of Conformity for thes...

Страница 106: ...ction of hazardous substances The products described in this document meet the requirements of the applied standards Article 3 1 a Protection of health and safety EN 62368 1 Equipment for audio video information and communication technology Part 1 Safety requirements EN 62311 Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions in electromagnetic fields 0 Hz 300...

Страница 107: ...niques Harmonized standard covering the essential requirements of article 3 2 of the EU Directive 2014 53 EU Note The specified approvals are only valid if the corresponding symbol is printed on the device FCC information Siemens SIMATIC RTLS4420G MLFB 6GT2701 2CB02 FCC ID NXW RF380R02 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This de...

Страница 108: ... L appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 6 3 4 1 UL UL HAZ LOC The SIMATIC Ident products meet the requirements of explosion protection according to UL HAZ LOC The products meet the requirements of the following standards Document Title...

Страница 109: ...C RTLS4430G Characteristics 1 3 2 Design Status indicators LEDs Connector for power supply Ethernet port Alternative power supply using Power over Ethernet PoE General The device is the home location for localiza tion in the RTLS localization system It can be connected to the local IT infrastruc ture over Ethernet This connection sets up an exchange between the node the localization network and th...

Страница 110: ...iling suspension of anchor gateway 6GT2790 0BE20 Holder for corner mast mounting of anchor gateway 6GT2790 0BE30 Connecting cable for connection to wide range power supply unit for anchor gateway 5 m 6GT2791 2PH50 TP cable 4 x 2 with 2 RJ45 connectors 1 m 3 m 6 m 10 m 20 m 25 m 50 m 6XV1870 3QH10 6XV1870 3QH30 6XV1870 3QH60 6XV1870 3QN10 6XV1870 3QN20 6XV1870 3QN25 6XV1870 3QN50 6 4 1 3 Pin assign...

Страница 111: ...ug in connector for power digital output 3 pin plug in connector Buccaneer PX0412 03P Connectors SA3350 1 Sealing cover PX0480 Gateways 6 4 SIMATIC RTLS4430G System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 111 ...

Страница 112: ...f on and flashing LED Meaning POWER LED Lights up green when power is supplied to the device through the mains cable POWER LED Flashes red once per second when there is an undervoltage at the device RADIO LED Is off when the radio signal of the device to the RTLS localization system is inactive RADIO LED Flashes yellow when the radio signal of the device to the RTLS localization system is active L...

Страница 113: ... 9 Dimension drawing SIMATIC RTLS4430G All dimensions specified in millimeters 6 4 1 6 Troubleshooting Error detection Cause of the error Troubleshooting Device does not respond all LEDs are off The device is not connected or the pow er supply unit is not switched on Check the supply voltage of the device The red LED POWER flashes once per second Undervoltage on the device Check the supply voltage...

Страница 114: ... must be installed so that they are accessible for future maintenance e g for opening the enclosure cover Note the specifications in the section Technical specifications during installation and operation Ensure that all screws are securely and firmly screwed into the wall ceiling and can support the weight of the device and its wiring Make sure that the ambient temperature does not exceed 60 C and...

Страница 115: ...ices This means that only SELV LPS complying with IEC 60950 1 EN 60950 1 VDE 0805 1 must be connected to the power supply terminals or the power supply unit for the equipment power supply must comply with NEC Class 2 as described by the National Electrical Code r ANSI NFPA 70 6 4 2 2 Installation options Installation without holder Follow the steps below to mount the device without holder to the w...

Страница 116: ...e as template and draw the bore holes on the ceiling 2 Drill the holes with a suitable device 3 Insert the matching anchors in the holes Anchors are not supplied with the device 4 Mount the mounting plate to the ceiling 5 Install the device to the mounting plate using the screws M4 Screws are not supplied with the device Gateways 6 4 SIMATIC RTLS4430G 116 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01...

Страница 117: ...plied with the device Note If drilling is not possible you can also fasten the mast mount to the mast with cable ties for example 6 4 2 3 Ethernet When installing and connecting the Ethernet connection observe the applicable general conditions and their legal basis The Ethernet connection is connected to the Ethernet socket of the device The cable must be connected to the RJ45 plug before connecti...

Страница 118: ...sive cleaning products or aids 6 4 3 Technical specifications Table 6 12 Technical specifications of the gateway RTLS4430G 6GT2701 5CB02 6GT2701 5CB02 0AX0 Product name SIMATIC RTLS4430G Wireless frequencies Wireless method IEEE 802 15 4a Transmission speed 1 Mbps Operating frequency 2400 2480 MHz Operating frequency rated value 2 45 GHz ISM band Transmit power 0 00025 100 mW Range Max 1000 m Accu...

Страница 119: ...scribed in this document meet the requirements of the following EU directives RoHS Directive 2011 65 EU Directive of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment official journal of the EU L174 1 July 2011 pages 88 110 Radio Equipment Directive 2014 53 EU RED Directive of the European ...

Страница 120: ...patibility and radio spectrum matters ERM Electromagnetic compatibility for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements ETSI EN 301 489 17 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters ERM Electromagnetic compatibility for radio equipment and services Part 17 Specific conditions for broadband data transmission systems EN 55011 Industrial scientific and medical equi...

Страница 121: ...ence received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to prov...

Страница 122: ...ocument Title UL 60079 0 Hazardous areas Part 0 Equipment General requirements CSA C22 2 NO 60079 0 UL 60079 7 Hazardous areas Part 7 Equipment protection by increased safety e CSA C22 2 NO 60079 7 UL 60079 31 Hazardous areas Part 31 Equipment dust ignition protection by enclosure t CSA C22 2 NO 60079 31 You will find the current versions of the standards in the currently valid UL HAZ LOC certific...

Страница 123: ...The equipment also carries the following notes XXXYYYZZZ serial number is assigned during production Gateways 6 4 SIMATIC RTLS4430G System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 123 ...

Страница 124: ...Gateways 6 4 SIMATIC RTLS4430G 124 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 ...

Страница 125: ...ways which transmit the data to the localization server Area of application The device is designed for an operating tem perature of 10 50 C The device is protected from water spray on all sides IP54 Supply voltage The device is supplied with voltage by a re placeable battery 7 1 1 2 Order data RTLS4030T Table 7 1 Order data RTLS4030T Article number SIMATIC RTLS4030T including 1 x battery VARTA CR1...

Страница 126: ...evices read this section carefully to ensure trouble free installation and operation The devices can only be used in conjunction with the RTLS localization system Setup installation and use of the tools and clients of the RTLS localization system are described in the corresponding manuals Mount the device so that it has a direct line of sight connection to the anchors gateways 360 panorama view An...

Страница 127: ...lacing the top part into the bottom housing and letting it engage on the bottom Note Remove the batteries from the device when you are returning it Replacing the battery Proceed as follows to replace the battery in the transponder Make sure that you observe the polarity of the batteries marking on the battery insert 1 Open the housing at the designated recess on the left hand side in an upwards di...

Страница 128: ... and optional local ization Wireless method IEEE 802 15 4 Transmission speed 1 Mbps Operating frequency rated value 2400 2480 MHz Transmit power Max 4 dBm can be set Range Max 50 m Accuracy of the localization 1 m Antennas 2 4 GHz antenna integrated Bandwidth 2 MHz data transmission over 802 15 4 channels adjustable Supply voltage power consumption Supply voltage VARTA CR123A battery Service life ...

Страница 129: ...L153 22 May 2014 pages 62 106 RoHS directive restriction of the use of certain hazardous substances The products described in these operating instructions meet the requirements of the EU directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Applied standard EN 50581 Technical documentation for the assessment of electrical and elec...

Страница 130: ...t 6 1 Generic standards Immunity for residential commercial and light industrial environments EN 61000 6 2 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments EN 61000 6 3 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 3 Generic standards Emission standard for residential commercial and light industrial environments EN 61000 6 4 Electromagnetic compatibility...

Страница 131: ...and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense IC information This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation...

Страница 132: ...0079 31 You will find the current versions of the standards in the currently valid UL HAZ LOC certificates UL HAZ LOC identifier NOTICE Validity only when the devices are labeled Only devices with the UL HAZ LOC mark have the corresponding approval The labeling of electrical equipment is as follows LISTED E223122 IND CONT EQ FOR HAZ LOC CL I DIV 2 GP C D T4 CL II DIV 2 GP F G T80 C AEx ec IIB T4 G...

Страница 133: ...ere Area of application Supply voltage The device can be operated with 10 to 30 V DC 7 2 1 2 Order data RTLS4060T Table 7 3 Order data RTLS4060T Article number SIMATIC RTLS4060T 6GT2700 6DE03 Table 7 4 Accessories order data not included in scope of delivery Article number Connecting cable 6GT2791 1AH30 7 2 1 3 Pin assignment Plug in connector for power digital output 8 pin plug in connector 3 m c...

Страница 134: ...ns The following must be observed for inductive loads e g relays Inductivities up to 32 H can be switched off without freewheeling diode DV A freewheeling diode DV is required for higher inductivities If a freewheeling diode DV is used an additional polarity protection diode DP must be inserted Digital input The device has 2 digital inputs Each has a range from 0 to 24 V with an impedance of 4 7 k...

Страница 135: ...cribed in the corresponding manuals The device is intended for installation in a vehicle Installation is to be performed by qualified and trained personnel according to the operating instructions In addition installation must take place in accordance with the respective instructions for the installation of electrical systems and utilities Note the specifications in the section Technical specificat...

Страница 136: ... 70 7 2 3 Technical specifications Table 7 5 Technical specifications of the transponder RTLS4060T 6GT2700 6DE03 Product name SIMATIC RTLS4060T PULSE radio frequencies localization Wireless method IEEE 802 15 4 2011 UWB Transmission speed 6 8 Mbps Operating frequency rated value 3100 MHz 4800 MHz 6000 MHz 7000 MHz Transmit power 0 037 mW 41 3 dBm MHz Range Max 30 m Accuracy of the localization 0 2...

Страница 137: ...ge 10 30 V DC Rated voltage 24 V DC Power consumption 3 5 W Permitted ambient conditions Ambient temperature 15 50 C Design dimensions weights and connectors Dimensions L x W x H 151 x 66 x 43 mm Weight 180 g Degree of protection IP65 Method of securing 4 mounting holes for M5 screws Enclosure Plastic housing PC Color Light grey RAL 7035 Plug in connector 8 pin plug in connector cable socket PX041...

Страница 138: ...tion of hazardous substances The products described in this document meet the requirements of the applied standards Article 3 1 a Protection of health and safety EN 62368 1 Equipment for audio video information and communication technology Part 1 Safety requirements EN 62311 Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions in electromagnetic fields 0 Hz 300 ...

Страница 139: ...iques Harmonized standard covering the essential requirements of article 3 2 of the EU Directive 2014 53 EU Note The specified approvals are only valid if the corresponding symbol is printed on the device FCC information Siemens SIMATIC RTLS4060T MLFB 6GT2700 6DE03 FCC ID NXW RF380R02 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This dev...

Страница 140: ...L appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 7 2 4 1 UL UL HAZ LOC The SIMATIC Ident products meet the requirements of explosion protection according to UL HAZ LOC The products meet the requirements of the following standards Document Title ...

Страница 141: ... is the mobile device for lo calization in the RTLS localization system It sends position data to anchors and gateways which transmit the data to the localization server Information can be transmitted and shown on the display from the wireless system Area of application The device is designed for an operating tem perature of 0 50 C If you only need localization without change of the display inform...

Страница 142: ...for 10 transponders with power plug for region USA 6GT2790 0DD01 7 3 1 3 LED status indicator display function key Display Meaning LED red green No fixed assignment of function Configurable with optional software Display 10 background images can be saved 10 text boxes with 58 characters each 10 font types and font sizes including bar codes F1 function key No fixed assignment of function Configurab...

Страница 143: ...o that it has a direct line of sight connection to the anchors gateways 360 panorama view Any type of material can impact localization Localization through metal is not possible Localization through radio reflections is possible in this case which results in an inaccurate localization Check the device for damages before you use it so that it is not damaged during operation Protect the display from...

Страница 144: ...ranty of the Siemens AG null and void Do not clean the enclosure with liquids or abrasive caustic or flammable cleaning products 7 3 3 Technical specifications Table 7 8 Technical specifications of the transponder RTLS4030T 6GT2700 5DC03 Product name SIMATIC RTLS4083T PULSE radio frequencies localization Wireless method IEEE 802 15 4 2011 UWB Transmission speed 6 8 Mbps Operating frequency rated v...

Страница 145: ...can find the current EU Declaration of Conformity for these products on the Internet at Siemens Industry Online Support Link https support industry siemens com cs products dtp Certificate mfn ps pnid 14970 lc en US The products described in this document meet the requirements of the following EU directives RoHS Directive 2011 65 EU Directive of the European Parliament and of the Council of 8 June ...

Страница 146: ...or the following areas of application Article 3 1 b EMC ETSI EN 301 489 1 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters ERM Electromagnetic compatibility for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements ETSI EN 301 489 17 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters ERM Electromagnetic compatibility for radio equipment and services Part 17 Specific condi...

Страница 147: ...emens SIMATIC RTLS4083T MLFB 6GT2700 5DC03 FCC ID NXW RF380R02 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications not expressly approved by the par...

Страница 148: ...en compromettre le fonctionnement 7 3 4 1 UL UL HAZ LOC The SIMATIC Ident products meet the requirements of explosion protection according to UL HAZ LOC The products meet the requirements of the following standards Document Title UL 60079 0 Hazardous areas Part 0 Equipment General requirements CSA C22 2 NO 60079 0 UL 60079 7 Hazardous areas Part 7 Equipment protection by increased safety e CSA C22...

Страница 149: ...s LEDs F1 and F2 function keys General The transponder is the mobile device for locali zation in the RTLS localization system It sends position data to anchors and gateways which transmit the data to the localization server Information can be transmitted and shown on the display from the wireless system Area of application The device is designed for an operating temper ature of 0 50 C Localization...

Страница 150: ...D L1 red green No fixed functionality Configurable by means of optional software LED L2 red green No fixed functionality Configurable by means of optional software Display 10 background images can be saved 20 text boxes with 58 characters per box 20 font types sizes incl bar codes F1 function key No fixed functionality Configurable by means of optional software F2 function key No fixed functionali...

Страница 151: ...ation Check the device for damages before you use it so that it is not damaged during operation Protect the display from objects that could scratch or otherwise damage it The specified operating temperature ranges must be observed The device contains a lithium battery CAUTION Fires and burns Improper handling of batteries can lead result in fires and burns The housing of the device must not be squ...

Страница 152: ...rk Improper opening or repairing of the device may result in risks for the user Opening the device without permission renders the warranty of the Siemens AG null and void Do not clean the enclosure with liquids or abrasive caustic or flammable cleaning products 7 4 3 Technical specifications Table 7 10 Technical specifications of the transponder RTLS4084T 6GT2700 7DC03 Product name SIMATIC RTLS408...

Страница 153: ...lization 5 months Permitted ambient conditions Ambient temperature 20 C to 50 C 0 C 50 C for display operation Design dimensions weights and connectors Dimensions L x W x H Approx 119 x 97 x 24 mm Weight Approx 350 g incl batteries Degree of protection IP64 Method of securing Customer specific Fastening clip double sided adhesive tape Enclosure Plastic housing Color Titanium gray 7 4 4 Approvals Y...

Страница 154: ...oducts described in this document meet the requirements of the applied standards Article 3 1 a Protection of health and safety EN 62368 1 Equipment for audio video information and communication technology Part 1 Safety requirements EN 62311 Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions in electromagnetic fields 0 Hz 300 GHz The products described in these...

Страница 155: ...Article 3 2 Efficient use of the radio spectrum ETSI EN 300 328 Wideband transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized standard covering the essential requirements of article 3 2 of the EU Directive 2014 53 EU ETSI EN 302 065 2 Short Range Devices SRD using ultra wideband technology UWB Harmonized standard co...

Страница 156: ...ause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepte...

Страница 157: ...ollows LISTED E223122 IND CONT EQ FOR HAZ LOC CL I DIV 2 GP C D T4 CL II DIV 2 GP F G T80 C AEx ec IIB T4 Gc Ex ec IIB T4 Gc X AEx tc IIIC TXX C Dc Ex tc IIIC TXX C Dc X 20 C Tamb 50 C IP64 Un XX V DC XX mA The equipment also carries the following notes XXXYYYZZZ serial number is assigned during production Transponder 7 4 SIMATIC RTLS4084T System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 157 ...

Страница 158: ...ea of application Supply voltage The device can be operated with 24 V DC 7 5 1 2 Order data RTLS4460T Table 7 11 Order data RTLS4460T Article number SIMATIC RTLS4460T 6GT2700 6CE02 Table 7 12 Accessories order data not included in scope of delivery Article number Connector with 16 crimp contacts 6GT2790 0BB00 Antenna with FME M connector 2 dBi 6GT2706 0CB00 Antenna with FME M connector 0 dBi 6GT27...

Страница 159: ...g in connector WR MPC4 0 33 mm2 open 1 31 mm2 Pin Description 1 not applicable 2 Digital input 7 3 Digital input 5 4 Digital input 3 5 Digital input 1 6 CAN high 7 Digital output 1 8 24 V DC e g terminal 30 Connector Description 9 not applicable 10 Digital input 8 11 Digital input 6 12 Digital input 4 13 Digital input 2 14 CAN low 15 Digital output 2 16 GND e g terminal 31 Transponder 7 5 SIMATIC ...

Страница 160: ...equired for higher inductivities If a freewheeling diode DV is used an additional polarity protection diode DP must be inserted Digital input The device has 8 digital inputs 1 to 8 Each has a range from 0 to 24 V with an impedance of 4 7 kOhm Input 8 is different in that the impedance can be switched off The input impedance is 110 kOhm in this case P3 Antenna RP SMA plug in connector Connector Des...

Страница 161: ...t Test when starting the device to test proper operation of the LEDs and the device You have to monitor all three LEDs of the device when you switch on the supply voltage All three LEDs are flashing simultaneously for about 0 5 seconds to indi cate that the device and LEDs are in operation Flashes every three seconds when the device is in SLOW state Flashes permanently when the device is in FAST s...

Страница 162: ... corresponding manuals The device is intended for installation in a vehicle Installation is to be performed by qualified and trained personnel according to the operating instructions In addition installation must take place in accordance with the respective instructions for the installation of electrical systems and utilities Note the specifications in the section Technical specifications during i...

Страница 163: ... the power supply corresponds to the values in the section Technical specifications 7 5 3 Technical specifications Table 7 13 Technical specifications of the transponder RTLS4460T 6GT2700 6CE02 Product name SIMATIC RTLS4460T Wireless frequencies Wireless method IEEE 802 15 4a nanoLOC Chirp Spread Spectrum CSS Transmission speed 1 Mbps Operating frequency rated value 2400 2480 MHz Transmit power Ma...

Страница 164: ... Mini blade type fuse 2 A 7 5 4 Approvals You can find the current EU Declaration of Conformity for these products on the Internet at Siemens Industry Online Support Link https support industry siemens com cs products dtp Certificate mfn ps pnid 14970 lc en US The products described in this document meet the requirements of the following EU directives RoHS Directive 2011 65 EU Directive of the Eur...

Страница 165: ...ility according to the designated standards for the following areas of application Article 3 1 b EMC ETSI EN 301 489 1 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters ERM Electromagnetic compatibility for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements ETSI EN 301 489 17 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters ERM Electromagnetic compatibility for radio ...

Страница 166: ...ce received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provid...

Страница 167: ...cument Title UL 60079 0 Hazardous areas Part 0 Equipment General requirements CSA C22 2 NO 60079 0 UL 60079 7 Hazardous areas Part 7 Equipment protection by increased safety e CSA C22 2 NO 60079 7 UL 60079 31 Hazardous areas Part 31 Equipment dust ignition protection by enclosure t CSA C22 2 NO 60079 31 You will find the current versions of the standards in the currently valid UL HAZ LOC certifica...

Страница 168: ... Pin assignment P2 socket Type JST SM02B SRSS TB Pin Description Function 1 3 3 V supply voltage 2 GND P1 connector Internal interface for production and manufacturing test do not use 7 6 1 3 LED status indicator The operating states of the transponder are indicated by the LEDs The states can be off on and flashing LED Meaning Flashes when the transponder is active Is off when the transponder is i...

Страница 169: ...IC RTLS PCB OEM AC All dimensions specified in millimeters 7 6 2 Installation Operation 7 6 2 1 Cleaning and maintenance The device may only be opened by suitably trained and qualified personnel Only authorized dealers are permitted to repair the device Transponder 7 6 SIMATIC RTLS PCB OEM AC System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 169 ...

Страница 170: ... value 3100 MHz 4800 MHz 6000 MHz 7000 MHz Transmit power 0 037 mW 41 3 dBm MHz Range Max 30 m Accuracy of the localization 0 2 m Antennas UWB antenna integrated PHASE radio frequencies data transfer and optional locali zation Wireless method IEEE 802 15 4 Transmission speed 1 Mbps Operating frequency rated value 2 40 2 48 GHz ISM band Transmit power Max 4 dBm can be set Range Max 50 m Accuracy of...

Страница 171: ...he harmonization of the laws of the member states relating to placing radio equipment on the market official journal of the EU L153 22 May 2014 pages 62 106 RoHS directive restriction of the use of certain hazardous substances The products described in these operating instructions meet the requirements of the EU directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in ...

Страница 172: ...al conditions for ultra wideband UWB devices EN 55011 Industrial scientific and medical equipment Radio frequency disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN 55032 Class A Class B Electromagnetic compatibility of multimedia equipment Emission requirements EN 55035 Electromagnetic compatibility of multimedia equipment Immunity requirements EN 61000 6 1 Electromagnetic compatibi...

Страница 173: ...y changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is opera...

Страница 174: ...ral requirements CSA C22 2 NO 60079 0 UL 60079 7 Hazardous areas Part 7 Equipment protection by increased safety e CSA C22 2 NO 60079 7 UL 60079 31 Hazardous areas Part 31 Equipment dust ignition protection by enclosure t CSA C22 2 NO 60079 31 You will find the current versions of the standards in the currently valid UL HAZ LOC certificates UL HAZ LOC identifier NOTICE Validity only when the devic...

Страница 175: ...T2700 8DF00 0AX0 7 7 1 2 Pin assignment P200 socket For connecting the HWL scanner Type DF40HC 2 5 20DS 0 4V 51 Pin Description Function 1 Not used 2 Grounding 3 Not used 4 Not used 5 Not used 6 Not used 7 Not used 8 Grounding 9 Not used 10 RTS 11 3 4 V scanner operating voltage 12 CTS 13 3 4 V scanner operating voltage 14 TXD 15 3 4 V scanner operating voltage 16 RXD 18 Grounding Transponder 7 7 ...

Страница 176: ...ription Function 1 Not used 2 RTS 3 CTS 4 TXD 5 RXD 6 Power In 5 V 7 Not used 8 Grounding 7 7 1 3 LED status indicator The operating states of the gateways are indicated by the LEDs The states can be off on and flashing LED Meaning Flashes green when the device is active Is off when the device is inactive Transponder 7 7 SIMATIC RTLS PCB OEM AX 176 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 ...

Страница 177: ...illimeters 7 7 2 Installation Operation 7 7 3 Technical specifications Table 7 17 Technical specifications of the transponder RTLS PCB OEM AX 6GT2700 8DF00 0AX0 Product name SIMATIC RTLS PCB OEM AX PULSE radio frequencies localization Wireless method IEEE 802 15 4 2011 UWB Transmission speed 6 8 Mbps Transponder 7 7 SIMATIC RTLS PCB OEM AX System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 177 ...

Страница 178: ...nna integrated Bandwidth 2 MHz data transmission on 802 15 4 channels can be set Supply voltage power consumption Supply voltage 5 V DC 100 mV Energy intake Max 1 A including scanner Permitted ambient conditions Ambient temperature 0 to 50 C Design dimensions weights and connectors Dimensions L x W x H 32 5 x 62 x 18 6 mm Weight Approx 9 g Degree of protection IP00 7 7 4 Approvals You can find the...

Страница 179: ...cts described in this document meet the requirements of the applied standards Article 3 1 a Protection of health and safety EN 62368 1 Equipment for audio video information and communication technology Part 1 Safety requirements EN 62311 Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions in electromagnetic fields 0 Hz 300 GHz The products described in these op...

Страница 180: ... 2 Efficient use of the radio spectrum ETSI EN 300 328 Wideband transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized standard covering the essential requirements of article 3 2 of the EU Directive 2014 53 EU ETSI EN 302 065 2 Short Range Devices SRD using ultra wideband technology UWB Harmonized standard covering th...

Страница 181: ...e interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter t...

Страница 182: ...Dc X 0 C Tamb 50 C IP00 Un 5 V DC 1000 mA The equipment also carries the following notes XXXYYYZZZ serial number is assigned during production 7 8 SIMATIC RTLS PCB OEM CHIRP 7 8 1 Device description 7 8 1 1 Order data RTLS PCB OEM CHIRP Table 7 18 Order data RTLS PCB OEM CHIRP Article number SIMATIC RTLS PCB OEM CHIRP 6GT2700 8CF02 7 8 1 2 Pin assignment Solder contact P4 Pin Description Function ...

Страница 183: ...connector Internal interface for production and manufacturing test do not use 7 8 1 3 LED status indicator The operating states of the gateways are indicated by the LEDs The states can be off on and flashing LED Meaning Lights up briefly when radio is active Is off when the transponder is inactive 7 8 1 4 Dimension drawing The antenna is connected to the PCB via a 5 cm long U FL cable The contacts...

Страница 184: ... 3 3 ෘ Figure 7 8 All dimensions specified in millimeters Antenna 3 Figure 7 9 All dimensions specified in millimeters Transponder 7 8 SIMATIC RTLS PCB OEM CHIRP 184 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 ...

Страница 185: ...tside maximum 1000 m typical 500 m Supply voltage power consumption Supply voltage 3 3 V DC 100 mV Energy intake Max 0 2 A Permitted ambient conditions Ambient temperature 25 to 70 C Design dimensions weights and connectors PCB dimensions L x W x H 44 x 24 x 7 5 mm Antenna dimensions L x W x H 17 x 9 5 x 5 mm Weight Approx 10 g Method of securing PCB 3 screws 1 7 mm Antenna provided by customer 7 ...

Страница 186: ...s described in this document meet the requirements of the applied standards Article 3 1 a Protection of health and safety EN 62368 1 Equipment for audio video information and communication technology Part 1 Safety requirements EN 62311 Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions in electromagnetic fields 0 Hz 300 GHz The products described in these oper...

Страница 187: ... 2 Efficient use of the radio spectrum ETSI EN 300 328 Wideband transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized standard covering the essential requirements of article 3 2 of the EU Directive 2014 53 EU ETSI EN 302 065 2 Short Range Devices SRD using ultra wideband technology UWB Harmonized standard covering th...

Страница 188: ...interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tou...

Страница 189: ... TXX C Dc X 25 C Tamb 70 C IPXX Un 3 3 V DC 200 mA The equipment also carries the following notes XXXYYYZZZ serial number is assigned during production 7 9 SIMATIC RTLS PCB OEM PULSE 7 9 1 Device description 7 9 1 1 Order data RTLS PCB OEM PULSE Table 7 20 Order data RTLS PCB OEM PULSE Article number SIMATIC RTLS PCB OEM PULSE 6GT2700 8AF03 7 9 1 2 Pin assignment Solder contact P4 Pin Description ...

Страница 190: ...ector Internal interface for production and manufacturing test do not use 7 9 1 3 LED status indicator The operating states of the transponder are indicated by the LEDs The states can be off on and flashing LED Meaning Lights up briefly when radio is active Is off when the transponder is inactive 7 9 1 4 Dimension drawing The antenna is connected to the PCB via a 5 cm long U FL cable The contacts ...

Страница 191: ...3 3 ෘ Figure 7 10 All dimensions specified in millimeters Antenna 3 Figure 7 11 All dimensions specified in millimeters Transponder 7 9 SIMATIC RTLS PCB OEM PULSE System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 191 ...

Страница 192: ...ange Inside maximum 90 m typical 60 m Outside maximum 1000 m typical 500 m Supply voltage power consumption Supply voltage 3 3 V DC 100 mV Energy intake Max 0 3 A Permitted ambient conditions Ambient temperature 0 to 50 C Design dimensions weights and connectors PCB dimensions L x W x H 44 x 24 x 7 5 mm Antenna dimensions L x W x H 38 x 20 x 3 mm Weight Approx 10 g Method of securing PCB 3 screws ...

Страница 193: ...581 Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to restriction of hazardous substances The products described in this document meet the requirements of the applied standards Article 3 1 a Protection of health and safety EN 62368 1 Equipment for audio video information and communication technology Part 1 Safety requirements EN 62311 Assessment of el...

Страница 194: ...t industrial environments EN 61000 6 4 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 4 Generic standards Emission standard for industrial environments Article 3 2 Efficient use of the radio spectrum ETSI EN 300 328 Wideband transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized standard covering the essential requirements ...

Страница 195: ...e exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions sui...

Страница 196: ...The labeling of electrical equipment is as follows LISTED E223122 IND CONT EQ FOR HAZ LOC CL I DIV 2 GP C D T4 CL II DIV 2 GP F G T80 C AEx ec IIB T4 Gc Ex ec IIB T4 Gc X AEx tc IIIC TXX C Dc Ex tc IIIC TXX C Dc X 0 C Tamb 50 C IPXX Un 3 3 V DC 300 mA The equipment also carries the following notes XXXYYYZZZ serial number is assigned during production Transponder 7 9 SIMATIC RTLS PCB OEM PULSE 196 ...

Страница 197: ...Accessories 8 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 197 ...

Страница 198: ...Accessories 198 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 ...

Страница 199: ...System integration 9 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 199 ...

Страница 200: ...System integration 200 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 ...

Страница 201: ...System diagnostics 10 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 201 ...

Страница 202: ...System diagnostics 202 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 ...

Страница 203: ...Index S Support 9 T Training 9 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 203 ...

Страница 204: ...Index 204 System Manual 04 2019 C79000 G8976 C577 01 ...

Результаты поиска

Содержание SIMATIC RTLS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens SIMATIC RTLS, Системное руководство

Результаты поиска

Содержание SIMATIC RTLS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды