7
DE
Relaisausgänge verdrahten
ES
Cablear las salidas de relés
TR
Röle çıkışlarının kablolanması
EN
Wire relay outputs
IT
Cablaggio uscite a relè
РУ
Соединить проводкой релейные выходы
FR
Câblage des sorties de relais
PT
Cabear saídas de relé
中文
为继电器输出端布线
X100.1
X100.2
X100.3
X100.4
H1
H2
DE
Entriegelungssignal 0 (UNLOCK0)
Entriegelungssignal 1 (UNLOCK1)
EN
Unlock signal 0 (UNLOCK0)
Unlock signal 1 (UNLOCK0)
FR
Signal de déverrouillage 0 (UNLOCK0)
Signal de déverrouillage 1 (UNLOCK0)
ES
Señal de desbloqueo 0 (UNLOCK0)
Señal de desbloqueo 1 (UNLOCK0)
IT
Segnale di
sblocco 0 (UNLOCK0)
Segnale di sblocco 1 (UNLOCK0)
PT
Sinal de desbloqueio 0 (UNLOCK0)
Sinal de desbloqueio 1 (UNLOCK0)
TR
Kilit açma sinyali 0 (UNLOCK0)
Kilit açma sinyali 1 (UNLOCK0)
РУ
E
Сигнал разблокировки 0 (UNLOCK0)
Сигнал разблокировки 1 (UNLOCK0)
中文
解环信号
0 (UNLOCK0)
解环信号
1 (UNLOCK0)
DE
PROFINET Stecker verdrahten
ES
Cablear el conector PROFINET
TR
PROFINET konektörünün kablolanması
EN
Wiring a PROFINET connector
IT
Cablaggio dei connettori PROFINET
РУ
Соединить проводкой штекер
PROFINET
FR
Câblage des connecteurs PROFINET
PT
PROFINET Cabear o conector
中文
为
PROFINET
插头布线
X1000 Port 1 (MDI
-
X) / Port 2 (MDI)
1
TXP
O
Ethernet-Transmit-Differenzsignal / Ethernet transmit differential
signal / Signal différentiel Ethernet-Transmit / Señal diferencial
Ethernet, emisión / Segnale differenziale di trasmissione
Ethernet / Sinal diferencial Transmit Ethernet / Ethernet iletimi
fark sinyali / Дифференцированный сигнал передачи Ethernet
/
以太网
传送差分传感器
2
TXN
O
3
RXP
I
Ethernet-Receive-Differenzsignal / Ethernet receive differential
signal / Signal différentiel Ethernet-Receive / Señal diferencial
Ethernet, recepción / Segnale differenziale di ricezione Ethernet
/ Sinal diferencial Receive Ethernet / Ethernet alımı fark
sinyali /
Дифференцированный сигнал приема Ethernet /
以太网接
收差分
传感器
4
TERM
Termination / Termination / Terminaison / Terminación / Terminazione /
Terminação / Sonlandırma / Прекращение
/
终点
5
TERM
6
RXN
I
Ethernet-Receive-Differenzsignal / Ethernet receive differential
signal / Signal différentiel Ethernet-Receive / Señal diferencial
Ethernet, recepción / Segnale differenziale di ricezione Ethernet
/ Sinal diferencial Receive Ethernet / Ethernet alımı fark
sinyali /
Дифференцированный сигнал приема Ethernet /
以太网接
收差分
传感器
7
TERM
Termination / Termination / Terminaison / Terminación / Terminazione /
Terminação / Sonlandırma / Прекращение
/
终点
8
TERM
