Siemens RUGGEDCOM RSG909R Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 52

Preface

This guide describes the RUGGEDCOM RSG909R. It describes the major features of

the device, installation, commissioning and important technical specifications.
It is intended for use by network technical support personnel who are responsible

for the installation, commissioning and maintenance of the device. It is also recom-

mended for use by network and system planners, system programmers, and line

technicians.

Related Documents

Other documents that may be of interest include:

Document Title

Link

RUGGEDCOM ROS Configuration

Manual

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109755339

RUGGEDCOM SFP Transceivers

Catalog

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109482309

Accessing Documentation

The latest user documentation for RUGGEDCOM RSG909R is available online at

https://support.industry.siemens.com

. To request or inquire about a user document,

contact Siemens Customer Support.

Disclaimer of Liability

Siemens has verified the contents of this document against the hardware and/or soft-

ware described. However, deviations between the product and the documentation

may exist.
Siemens shall not be liable for any errors or omissions contained herein or for conse-

quential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this ma-

terial.
The information given in this document is reviewed regularly and any necessary cor-

rections will be included in subsequent editions. We appreciate any suggested im-

provements. We reserve the right to make technical improvements without notice.

Registered Trademarks

RUGGEDCOM ™ and ROS™ are trademarks of Siemens AG.

RUGGEDCOM RSG909R

Installation Manual, 02/2020, C79000-G8976-1388-09

Содержание RUGGEDCOM RSG909R

Страница 1: ...Edition 02 2020 Installation Manual SIMATIC NET Rugged Ethernet Switches RUGGEDCOM RSG909R https www siemens com ...

Страница 2: ...d Ethernet Switches RUGGEDCOM RSG909R Installation Manual Preface Introduction 1 Installing the Device 2 Device Management 3 Communication Ports 4 Technical Specifications 5 Certification 6 02 2020 C79000 G8976 1388 09 ...

Страница 3: ... personnel are those who based on their training and experience are capable of identify ing risks and avoiding potential hazards when working with these products systems Proper Use of Siemens Products Note the following WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation If products and components from other manufactur...

Страница 4: ...s 6 2 3 Mounting the Device 7 2 3 1 Mounting the Device on a DIN Rail 8 2 3 2 Mounting the Device to a Panel 9 2 4 Connecting the Failsafe Alarm Relay 11 2 5 Connecting Power 13 2 5 1 Connecting AC or DC Power 13 2 5 2 Wiring Examples 15 2 6 Connecting the Device to the Network 18 3 Device Management 23 3 1 Connecting to the Device 23 3 2 Configuring the Device 24 4 Communication Ports 25 4 1 Redu...

Страница 5: ...tions 31 5 7 Dimension Drawings 32 6 Certification 35 6 1 Approvals 35 6 1 1 CSA 35 6 1 2 CSA Sira 36 6 1 3 European Union EU 37 6 1 4 FCC 38 6 1 5 FDA CDRH 38 6 1 6 ISED 38 6 1 7 TÜV SÜD 38 6 1 8 RRA 39 6 1 9 RoHS 39 6 1 10 Other Approvals 39 6 2 EMC and Environmental Type Tests 40 iv RUGGEDCOM RSG909R Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1388 09 ...

Страница 6: ... user documentation for RUGGEDCOM RSG909R is available online at https support industry siemens com To request or inquire about a user document contact Siemens Customer Support Disclaimer of Liability Siemens has verified the contents of this document against the hardware and or soft ware described However deviations between the product and the documentation may exist Siemens shall not be liable f...

Страница 7: ...on about training services and course availability visit https www siemens com or contact a Siemens Sales representative Customer Support Customer support is available 24 hours 7 days a week for all Siemens customers For technical support or general information contact Siemens Customer Support through any of the following methods Online Visit http www siemens com automation support request to subm...

Страница 8: ...ry Sector 300 Applewood Crescent Concord Ontario Canada L4K 5C7 Telephone Toll free 1 888 264 0006 Tel 1 905 856 5288 Fax 1 905 856 1995 E Mail ruggedcom info i ia siemens com Web https www siemens com RUGGEDCOM RSG909R Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1388 09 vii ...

Страница 9: ...Preface Contacting Siemens viii RUGGEDCOM RSG909R Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1388 09 ...

Страница 10: ...f the redun dant network application Fixed Ethernet Ports In addition to removable SFP transceivers the device also features six standard 10 100 1000Base TX fixed copper Ethernet ports for Local Area Network LAN access Built for Harsh Environments The device provides a high level of immunity to electromagnetic interference heavy electrical surges extreme temperatures and humidity for reliable oper...

Страница 11: ...Cast Aluminum DIN or panel mounting options provide secure mechanical reliability Optional Conformal coated printed circuit boards Universal Power Supply Options Fully integrated power supply Dual high voltage AC inputs 88 300 VDC or 85 264 VAC Dual low voltage DC inputs 12 24 or 48 VDC Terminal blocks for reliable maintenance free connections CSA UL 60950 1 safety approved to 85 C 185 F 1 2 Descr...

Страница 12: ...rm condition occurs For more information refer to Connecting the Failsafe Alarm Relay Page 11 Failsafe Alarm Relay Specifications Page 30 Power Supply Terminal Blocks Pluggable terminal blocks for connecting one or more power sources For more information refer to Connecting Power Page 13 and Power Supply Specifications Page 29 Chassis Ground Terminal Protects the device from power surges and accum...

Страница 13: ...es contact a facility certified to dispose of waste electrical and electronic equip ment Recycling and disposal must be done in accordance with local regulations 1 5 Cabling Recommendations All copper Ethernet ports on RUGGEDCOM products include transient suppression circuitry to protect against damage from electrical transients and conform with IEC 61850 3 and IEEE 1613 Class I standards This mea...

Страница 14: ... This product contains no user serviceable parts Attempted service by unauthorized personnel shall render all warranties null and void Changes or modifications not expressly approved by Siemens AG could invalidate specifications test results and agency approvals and void the user s authority to operate the equipment IMPORTANT This product should be installed in a restricted access location where a...

Страница 15: ...erature of the equipment when installed is not exceeded The equipment shall be used in an area of not more than pollution degree 2 as defined in IEC 60664 1 Transient protection shall be provided that is set at a level not exceeding 140 of the peak rated voltage value at the supply and failsafe relay contact terminals to the equipment The console ports USB Type B shall be used in a non hazardous a...

Страница 16: ... to be attached to a DIN rail or panel IMPORTANT Heat generated by the device is channeled outwards from the enclosure As such it is recommended that 2 5 cm 1 in of space be maintained on all open sides of the device to allow for some convectional airflow Forced airflow is not required However any increase in airflow will result in a reduc tion of ambient temperature and improve the long term reli...

Страница 17: ... the device to a DIN rail do the following 1 Hook the top teeth of the adapter onto the DIN rail Note The adapter features a sliding release with a slot at the bottom for a flathead screwdriver 2 2 3 1 1 1 DIN Rail 2 DIN Rail Adapter Figure 2 2 Mounting the Device to a DIN Rail 2 Insert a flathead screwdriver into the slot of the sliding release and move it down 3 Push the device against the botto...

Страница 18: ...N Rail Adapter Figure 2 3 Removing the Device from a DIN Rail 2 Swing the bottom of the device away from the DIN rail 3 Lift the device off the DIN rail 2 3 2 Mounting the Device to a Panel For panel installations the RUGGEDCOM RSG909R can be equipped with panel adapters on the top and bottom of the chassis The adapters allow the device to be attached to a panel using screws RUGGEDCOM RSG909R Inst...

Страница 19: ...ng adapters to the top and bottom of the device using the four M4 screws each included with the device 2 1 2 1 1 Screw M4 2 Panel Mount Adapter Figure 2 4 Panel Mount Adapter Assembly 2 Prepare mounting holes in the panel where the device is to be installed 10 RUGGEDCOM RSG909R Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1388 09 ...

Страница 20: ...atch based on alarm conditions The NO Normally Open contact is closed when the unit is powered and there are no ac tive alarms If the device is not powered or if an active alarm is configured the relay opens the NO contact and closes the NC Normally Closed contact Note Control of the failsafe relay output is configurable through RUGGEDCOM RSG909R One common application for this relay is to signal ...

Страница 21: ...al block into the device and tighten the screws Figure 2 6 Assembling the Failsafe Alarm Relay Terminal Block 2 Connect a failsafe device to the terminal block 3 2 4 1 1 Failsafe Alarm Relay Terminal Block 2 Normally Open 3 Common 4 Normally Closed Figure 2 7 Failsafe Alarm Relay Wiring 12 RUGGEDCOM RSG909R Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1388 09 ...

Страница 22: ...amples of the supported wiring configurations refer to Wiring Examples Page 15 Note This device is intended to be connected to two independent power sources WARNING Electrocution hazard risk of personal injury When only one AC power source is connected to the device the secondary power terminals are energized To prevent contact with the terminals and avoid an electri cal shock do the following whe...

Страница 23: ...ive live L terminal on the terminal block b Connect the Neutral wire AC or Negative wire DC to the nega tive neutral N terminal on the terminal block c Connect the ground wire to the chassis ground terminal on the terminal block LO Power supply a Connect the Positive wire to the positive terminal on the termi nal block b Connect the Negative wire to the negative terminal on the termi nal block 3 4...

Страница 24: ...end ed to terminate the ground connection with an M4 ring or spade lug and then torque to 1 7 N m 15 lbf in 2 1 1 M4 Screw 2 M4 Ring Lug Figure 2 10 Chassis Ground Connection 5 Connect the power cable to the power source 2 5 2 Wiring Examples The following illustrate how to connect single and dual power supplies to the device RUGGEDCOM RSG909R Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1388 09 15 ...

Страница 25: ...5 2 Wiring Examples HI Power Supply Configurations Figure 2 11 Single High AC Power Input Configuration Figure 2 12 Single High DC Power Input Configuration 16 RUGGEDCOM RSG909R Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1388 09 ...

Страница 26: ...Installing the Device 2 5 2 Wiring Examples Figure 2 13 Dual High AC and DC Power Supplies Figure 2 14 Dual High DC Power Supplies RUGGEDCOM RSG909R Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1388 09 17 ...

Страница 27: ...rations Figure 2 15 Single Low DC Power Input Configuration Figure 2 16 Dual Low DC Power Input Configuration 2 6 Connecting the Device to the Network Steps to connect the device to the network are application specific 18 RUGGEDCOM RSG909R Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1388 09 ...

Страница 28: ...t to an Ether net capable device 2 1 2 1 3 1 Ethernet Capable Device 2 Switch RUGGEDCOM RSG909R 3 Router Figure 2 17 LAN Connecting to a PRP Network In this application the device operates as a PRP RedBox on a PRP network Connect the device as follows Port Connect To A Connect to LAN A B Connect to LAN B 7 Coupler 1 to 6 Connect to one or more Singly Attached Nodes SANs A B A B B A A B 1 2 1 3 5 4...

Страница 29: ...e device as follows Port Connect To A Connect to port B of the neighboring HSR device B Connect to port A of the neighboring HSR device 7 Coupler Optional Connect to a Singly At tached Node SAN 1 to 6 Connect to one or more Singly At tached Nodes SANs A B 1 5 1 4 3 2 1 HSR Ring 2 HSR RedBox RUGGEDCOM RSG909R 3 HSR Unaware Device 4 SAN Figure 2 19 An HSR Ring 20 RUGGEDCOM RSG909R Installation Manua...

Страница 30: ...nnect to LAN A or LAN B 1 to 6 Connect to one or more Singly Attached Nodes SANs 1 4 A B 5 A B 5 A B A B B A 3 2 1 HSR Ring 2 HSR PRP RedBox RUGGEDCOM RSG909R RSG908C RSG910C 3 HSR PRP RedBox RUGGEDCOM RSG907R 4 PRP Network Figure 2 20 HSR to PRP Coupling Connecting HSR Rings In this application the device operates as an HSR HSR RedBox in an HSR ring that is connected to another HSR HSR RedBox Whe...

Страница 31: ...x or to the HSR ring 7 Coupler Connect to the coupling or interlink port of the com panion HSR HSR RedBox 1 to 6 Connect to one or more Singly At tached Nodes SANs 5 4 4 1 A B 5 A B 7 7 5 A B A B 3 2 2 3 1 HSR Ring 2 HSR Quadbox 3 HSR HSR RedBox RUGGEDCOM RSG909R RSG908C RSG910C 4 HSR HSR RedBox RUGGEDCOM RSG907R Figure 2 21 HSR Quadbox 22 RUGGEDCOM RSG909R Installation Manual 02 2020 C79000 G8976...

Страница 32: ...ort to access the boot time control and RUGGEDCOM RSG909R interfaces The console port provides access to RUGGEDCOM RSG909R s console interface IMPORTANT Console ports are intended to be used only as a temporary connection during initial configuration or troubleshooting Note For Microsoft Windows users the RUGGEDCOM USB Serial Console driver must be installed on the users workstation before connect...

Страница 33: ...s https 192 168 0 1 For more information about available ports refer to Communication Ports Page 25 3 2 Configuring the Device Once the device is installed and connected to the network it must be configured All configuration management is done via the RUGGEDCOM RSG909R interface For more information about configuring the device refer to the RUGGEDCOM RSG909R User Guide associated with the installe...

Страница 34: ...enhance its abilities and performance 1 2 3 1 Ports A and B 2 Port 7 3 Ports 1 to 6 Figure 4 1 Port Assignment Port Type A B SFP Transceiver 1000Base SX LX 7 SFP Transceiver 1000Base SX LX 1 to 6 Copper 10 100 1000Base TX Ethernet Ports RUGGEDCOM RSG909R Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1388 09 25 ...

Страница 35: ...g to a PRP network and vice versa To connect an HSR ring to an RSTP net work 1 2 1 Ports A and B 2 Port 7 Coupler Figure 4 2 HSR PRP Ports LEDs Each RNA port features an LED that indicates the link activity state of the port State Description Green Solid Link established Green Blinking Link activity Off No link detected Compatible SFPs For more information about which SFP transceivers are compatib...

Страница 36: ...elded cables do not form a ground loop via the shield wire and the RJ45 receptacles at either end Ground loops can cause excessive noise and interference but more importantly create a potential shock hazard that can result in serious injury LEDs Each port features an LED that indicates the state of the port State Description Green Solid Link established Green Blinking Link activity Off No link det...

Страница 37: ...nnect BI_DD Bi Direction al 6 TX BI_DA Transmit Data or Bi Directional 7 Reserved Do Not Connect BI_DC Bi Direction al 8 Reserved Do Not Connect BI_DC Bi Direction al Specifications For specifications on the available copper Ethernet ports refer to Copper Ethernet Port Specifications Page 31 28 RUGGEDCOM RSG909R Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1388 09 ...

Страница 38: ... 24 VDC 48 VDC 5 A 1 5 kVDC 13 4 W 100 VDC 270 VDC 125 VDC 250 VDC 3 15 A 5 kVDC 15 3 W HI 100 VAC 240 VAC 110 VAC 220 VAC 3 15 A 5 kVDC 15 5 W a Current consumption may vary based on configuration Non Hazardous Environments Input Voltage Power Sup ply Type Minimum Maximum Nominal Internal Fuse Rating Isolation Maximum Power Con sumption a LO 10 VDC 60 VDC 12 VDC 24 VDC 48 VDC 5 A 1 5 kVDC 13 4 W ...

Страница 39: ...AC a between coil and contacts 1 0 kVAC a between contacts a 50 to 60 Hz for 1 minute 5 3 Supported Networking Standards Standard 10 Mbps Ports 100 Mbps Ports 1000 Mbps Ports Description IEEE 802 1D ü ü ü MAC Bridges Spanning Tree Pro tocol STP IEEE 802 1p ü ü ü Class of Service CoS IEEE 802 1Q ü ü ü VLAN Virtual LAN Tagging IEEE 802 1Q 2005 ü ü ü Multiple Spanning Tree Protocol MSTP IEEE 802 1w ü...

Страница 40: ...ing b Shielded c Auto crossover and auto polarity d Typical distance Dependent on the number of connectors and splices e RMS 1 minute 5 5 Operating Environment The RUGGEDCOM RSG909R is rated to operate under the following environmental conditions Ambient Operating Tempera ture a b 40 to 85 C 40 to 185 F Ambient Storage Temperature 40 to 85 C 40 to 185 F Ambient Relative Humidity c 5 to 95 Maximum ...

Страница 41: ... Drawings Enclosure Die Cast Aluminum 5 7 Dimension Drawings Note All dimensions are in millimeters unless otherwise stated 90 176 52 162 72 Figure 5 1 Overall Dimensions 32 RUGGEDCOM RSG909R Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1388 09 ...

Страница 42: ...ns 5 7 Dimension Drawings 185 44 163 12 210 9 38 1 225 44 90 Figure 5 2 Panel Mount Dimensions 86 41 90 90 11 162 72 Figure 5 3 DIN Rail Mount Dimensions RUGGEDCOM RSG909R Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1388 09 33 ...

Страница 43: ...Technical Specifications 5 7 Dimension Drawings 34 RUGGEDCOM RSG909R Installation Manual 02 2020 C79000 G8976 1388 09 ...

Страница 44: ...endive Electrical Equipment for Use in Class I Division 2 Hazardous Loca tions CAN CSA C22 2 No 60079 0 15 Explosive Atmospheres Part 0 Equipment General Requirements CAN CSA C22 2 No 60079 15 16 Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres Part 15 Construction Test and Marking of Type of Protection n Electrical Apparatus ANSI UL 60950 1 2014 Information Technology Equipment Safety Part 1 Ge...

Страница 45: ...ertificate IECEx CSA 18 0007X IEC 60079 0 2011 Explosive Atmospheres Part 0 Equipment General Requirements IEC 60079 15 2010 Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres Part 15 Construction Test and Marking of Type of Protection n Electrical Apparatus It is specifically approved for use in Zone 2 hazardous locations with the following markings Ex nA nC IIC T4 Gc 6 1 2 CSA Sira When marked w...

Страница 46: ... requirements and other relevant provisions of the following EU directives EN 60950 1 Information Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements EN 61000 6 2 Electromagnetic Compatibility EMC Part 6 2 Generic Standards Immunity for Industrial Environments EN 60825 1 Safety of Laser Products Equipment Classification and Requirements EN 50581 Technical Documentation for the Assessment of El...

Страница 47: ... or modifications not expressly approved by the party responsible for com pliance could void the user s authority to operate this device 6 1 5 FDA CDRH This device meets the requirements of the following U S Food and Drug Administra tion FDA standard Title 21 Code of Federal Regulations CFR Chapter I Sub chapter J Radiolog ical Health 6 1 6 ISED This device is declared by Siemens AG to meet the re...

Страница 48: ... a residential environment The seller or user must be aware 경고 A급 기기 업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 A급 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시 기 바라며 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다 6 1 9 RoHS This device is declared by Siemens AG to meet the requirements of the following Ro HS Restriction of Hazardous Substances directives for the restricted use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Chi...

Страница 49: ...ontact 8 kV 4 IEC 61000 4 2 ESD Enclosure Air 15 kV 4 IEC 61000 4 3 Radiated RFI Enclo sure Ports 20 V m Signal Ports 4 kV 2 5 kHz 5 kHz 4 DC Pow er Ports 4 kV 2 5 kHz 5 kHz 4 AC Pow er Ports 4 kV 2 5 kHz 5 kHz 4 IEC 61000 4 4 Burst Fast Transient Earth Ground Ports 4 kV 2 5 kHz 5 kHz 4 Signal Ports 4 kV Line to Ground 2 kV Line to Line 4 DC Pow er Ports 2 kV Line to Ground 1 kV Line to Line 3 IEC...

Страница 50: ...Signal Ports 2 kV Failsafe Relay Output DC Pow er Ports 2 kV or 2 8kV DC Dielectric Strength AC Pow er Ports 2 kV Signal Ports 5 kV Failsafe Relay Output DC Pow er Ports 5 kV IEC 60255 27 HV Impulse AC Pow er Ports 5 kV EMC Immunity Type Tests per IEEE 1613 Note The RUGGEDCOM RSG909R meets Class 2 requirements for an all fiber configuration and Class 1 requirements for copper ports Class 1 allows ...

Страница 51: ...s Test Description Test Levels Severity Levels Cold Temperature Test Ad 40 C 40 F 16 Hours IEC 60068 2 1 Cold Storage Test Ab 40 C 40 F 16 Hours Dry Heat Test Bd 85 C 185 F 16 Hours IEC 60068 2 2 Dry Heat Storage Test Bd 85 C 185 F 16 Hours IEC 60068 2 30 Humidity Damp Heat Cyclic Test Dd 95 Non Con densing 55 C 131 F 6 Cycles IEC 60068 2 14 Change of Temperature Test Nb 5 Cycles 40 to 85 C 40 to ...

Страница 52: ...ttps www siemens com ruggedcom Industry Online Support service and support https support industry siemens com Industry Mall https mall industry siemens com Siemens AG Digital Industry Process Automation Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANY ...

Результаты поиска

Содержание RUGGEDCOM RSG909R

Отзывы:

Похожие инструкции для RUGGEDCOM RSG909R

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens RUGGEDCOM RSG909R, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание RUGGEDCOM RSG909R

Отзывы:

Похожие инструкции для RUGGEDCOM RSG909R

Бренды по названию

Популярные бренды