manualshive.com logo in svg

Siemens Refrigerator-freezer, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Siemens Refrigerator-freezer Скачать руководство пользователя страница 4

3

En caso de que su antiguo frigorífico vaya provisto de algún

sistema de cierre con pestillo y tenga intención de tirarlo,
tome la precaución de inutilizar dicho cierre. Así evitará que
niños jugando con el frigorífico sufran un accidente al quedar
atrapados en el interior.

ADVERTENCIA PREVIA

ES

INDICE

Página

MEDIDAS DE SEGURIDAD

4

DESCRIPCION GENERAL

4

CARACTERISTICAS TECNICAS

4

DIMENSIONES 4
EMPLAZAMIENTO

5

INSTALACION

5

Operaciones previas

5

Nivelación

5 

Conexión

5

INSTRUCCIONES DE MANEJO

5

PANEL DE MANDOS

5

COMPARTIMENTO REFRIGERADOR

6

Puesta en marcha

6 

Aprovechamiento del espacio

6

Distribución de los alimentos

6

Recomendaciones de uso

6

Descongelación

6

COMPARTIMENTO CONGELADOR

6

Puesta en marcha

6

Distribución de las zonas de frío

7

Algunas consideraciones sobre la congelación 

de alimentos

7

Capacidad de congelación

7

¿Cómo congelar?

7

Funcionamiento de la alarma

8

Indicador de temperatura

8

Consejos para una buena congelación

8

Descongelación del recinto

9

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

9

Limpieza

9

Desconexión de los recintos de frío

10

Cambio de lámpara de iluminación

10

CAMBIO DEL SENTIDO DE APERTURA DE LAS 

PUERTAS

10

RUIDOS

11

AVERIAS O FALLOS DE FUNCIONAMIENTO

11

SERVICIO POSTVENTA

32

Nuestra contribución a la protección del medio
ambiente - empleamos papel reciclado

ES.qxd  02/02/05  9:14  Page 3

Содержание Refrigerator-freezer

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...ES PT EN Instrucciones de empleo 3 Instruções de utilizaçao 13 Operations instructions 23 ES qxd 02 02 05 9 14 Page 2 ...

Страница 4: ...ha 6 Aprovechamiento del espacio 6 Distribución de los alimentos 6 Recomendaciones de uso 6 Descongelación 6 COMPARTIMENTO CONGELADOR 6 Puesta en marcha 6 Distribución de las zonas de frío 7 Algunas consideraciones sobre la congelación de alimentos 7 Capacidad de congelación 7 Cómo congelar 7 Funcionamiento de la alarma 8 Indicador de temperatura 8 Consejos para una buena congelación 8 Descongelac...

Страница 5: ...n el emba laje de su nuevo aparato se pueden desguazar sin peligro El cartón se puede reducir a trozos de tamaño pequeño y entregarlo a un servicio de recogida de papel usado Las láminas de poliétileno PE y las cuñas y almohadillas son de poliéstirol PS libre de CFHC Materiales de valor y reusables que pueden ser entregados a un centro de recogida para tratamiento ulterior y reciclaje Pida consejo...

Страница 6: ...e el VOLTAJE especifica do en la PLACA DE CARACTERISTICAS coincide con el de su DOMICILIO El frigorífico dispone de un CABLE con la clavija incorporada provista de TOMA DE TIERRA de acuerdo con el Reglamento de Baja Tensión Utilice una BASE DE ENCHUFE con TOMA DE TIERRA incorporada conforme a la Normativa vigente En su defecto consulte a un TECNICO ELECTRICISTA autorizado EL FABRICANTE DECLINA CUA...

Страница 7: ...ctos lácteos huevos etc Puntos a tener en cuenta sobre las zonas de frío del aparato Debido al aire que circula en el interior del fri gorífico se forman diferentes zonas de frío con sus respectivas temperaturas La zona de temperatura para alimentos sensi bles depende del modelo se encuentra en la zona más inferior entre la flecha lateral y el estante de cristal inferior fig O 1 y 2 o también pued...

Страница 8: ...NGELAR en su PRO PIA CASA productos frescos Se trata de una técnica muy SENCILLA y que proporciona indudables satisfacciones al AMA DE CASA MAXIMO AHORRO Con un congelador en casa podrá aprovechar los mejores precios de la temporada o incluso comprar al por mayor PRACTICAS Congelando productos ya cocinados o de engorrosa elaboración croque tas etc y pudiendo disponer de ellos en cual quier momento...

Страница 9: ...ientes causas suba la TEMPERATURA interior PUERTA MAL CERRADA o abierta con excesiva frecuencia en poco tiempo Después de FALLO de CORRIENTE pro longado Para su TRANQUILIDAD le informamos que su CONGELADOR está preparado para soportar CORTES DE CORRIENTE DE HASTA DIECIOCHO HORAS sin que se alcance la Temperatura de Alarma Al introducir CIERTA CANTIDAD de alimen tos frescos para CONGELAR En este ca...

Страница 10: ...erior del REFRI GERADOR Envuelva los alimentos en PAPEL DE PERIODICO para mejorar su AISLAMIENTO Retire los CAJONES y límpielos Elimine la ESCARCHA de las paredes inte riores Para acelerar esta operación puede intro ducir un recipiente con AGUA CALIENTE NO UTILICE NUNCA OBJETOS PUNTIA GUDOS METALICOS Para recoger el agua durante la desconge lación cambiar de posición la pieza que va en el orificio...

Страница 11: ... NACION del refrigerador DESCONECTE la clavija de conexión de la base de enchufe y opere de la siguiente manera Retire la carcasa presionando de la parte posterior hacia abajo fuera figura 7 1 Reemplace la LAMPARA FUNDIDA Utilice la LAMPARA FUNDIDA como MUES TRA para comprar una nueva COMPRUEBE QUE LA POTENCIA NO ES SUPERIOR A 15 WATIOS El aparato que Vd se dispone a instalar está dotado de PUERTA...

Страница 12: ...2ºC Modelos ST 18ºC y 38ºC ver placa de características ANOMALIA El aparato no funciona en absoluto Ruidos y vibraciones Las temperaturas son más altas de lo normal Agua en el fondo del refrigerador Olores en el interior de los armarios La luz no funciona Excesiva formación de hielo en el interior del congelador POSIBLE CAUSA Clavija mal conectada No llega corriente al aparato No han sido accionad...

Страница 13: ...PT qxd 02 02 05 9 14 Page 12 ...

Страница 14: ...NSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 15 PAINEL DE COMANDOS 15 COMPARTIMENTO REFRIGERADOR 16 Para pôr em funcionamento 16 Aproveitamento do espaço 16 Distribuição dos alimentos 16 Recomendações de uso 16 Descongelação 16 COMPARTIMENTO CONGELADOR 16 Para pôr em funcionamento 16 Distribuição das zonas de frio 17 Algumas considerações sobre a congelação dos alimentos 17 Capacidade de congelação 17 Como congelar...

Страница 15: ...daços de pequeno tamanho e entregarse a um serviço de recolha de papel usado As lâminas de polietileno PE e as cunhas e almofadas são de Poliesterol PS isento de CFHC Materiais de valor e reutilizáveis que podem ser entregues a um centro de recolha e tratamento posterior e reciclagem Peça conselho ao seu municipio e informe se da direcção do centro da recolha de embalagens e do centro de desmantel...

Страница 16: ... a VOLTAGEM indicada na CHAPA DE CARACTERISTICAS coincide com a da sua CASA O frigorífico dispõe de um CABO com a ficha incorporada prevista de LICAÇÃO A TERRA de acordo com o regulamento de baixa tensão Utilize uma TOMADA DE TERRA conforme indicado nas normas vigentes No caso de ter algum defeito consulte um TÉCNICO ELECTRICISTA autorizado O FABRICANTE DECLINA QUALQUER RESPONSABILIDADE CASO NÃO S...

Страница 17: ...AS A contraporta dispõe de garrafeira e uma zona destinada ao armanezamento de frascos productos lácteos ovos etc Sectores de frio na zona de refrigeração Devido à circulação de ar resultam áreas com diferente intensidade de frio na zona de refrigeração A área para alimentos sensíveis situa se conforme o modelo completa mente em baixo entre a seta lateral gravada e a prateleira de vidrio imediatam...

Страница 18: ...omo é o caso do seu COMBINADO consiste na POSSIBILIDADE de CONGELAR em sua PRÓPRIA CASA os productos frescos Trata se duma técnica muito SENSÍVEL e que proporciona evidente satisfação à DONA DE CASA MÁXIMA ECONOMIA Com um congelador em casa poderá aproveitar os melhores preços da época ou inclusivamente comprar como grossista PRÁCTICAS Congelando productos já congelados ou de difícil confecção cro...

Страница 19: ...usas suba a TEMPERATURA interior PORTA MAL FECHADA ou aberta com excesiva frequência em pouco tempo Depois de uma FALTA DE CORRENTE prolongada Para sua TRANQUILIDADE informamos que o seu CONGELADOR está preparado para soportar CORTES DE CORRENTE até DEZOITO HORAS sem que se chegue à TEMPERATURA DE ALARME Ao introduzir CERTA QUANTIDADE de alimentos frescos para CONGELAR Neste caso a intermitência s...

Страница 20: ...gelação mudar a posição mudar a posição de peça instalada no orificio da gaveta inferior vazia Fig 6 2 pondo a no esgoto Por último volte a colocar as estantes e os ALIMENTOS ligue o congelador e coloque o comando figura 5 6 na posição de MAXIMO Ascender se ão os pilotos verde de FUNCIONAMENTO e encarnado figura 5 9 de ALARME Este último apagarse à quando se alcancem as temperaturas de regime Se g...

Страница 21: ...DA FUNDIDA como AMOSTRA para comprar uma nova VERIFIQUE QUE A POTÉNCIA NAO É SUPERIOR a 15 WATTS O Aparelho que vôce se dispõe a instalar está dotado de portas reversiveis podendo mudar o sentido de abertura Fig 8 Desmonte o remate 1 para o que se retiram os parafusos 2 e puxe para cima a parte superior Desaparafuse a dobradiça superior 3 retirando a porta do compartimento superior 5 Desaparafuse ...

Страница 22: ...os ST de 18ºC até 38ºC ver chapa de características 21 ANOMALIA O aparelho não funciona de facto Ruidos e vibrações As temperaturas são mais altas que o normal Água no fundo do refrigerador Cheiros no interior dos armários A luz não funciona Excessiva formação de gelo no interior do congelador CAUSA POSSÍVEL Ficha mal posta Não chega corrente ao aparelho Não acionaram os comano 1 e 6 de ligação fi...

Страница 23: ...PT qxd 02 02 05 9 14 Page 22 ...

Страница 24: ...ng the most of the space 26 Where to store different foods 26 Hints for the user 26 Defrosting 26 FREEZER COMPARTMENT 26 Starting the Appliance 26 Layout of the cold zones 26 Some thoughts on freezing 27 Freezing capacity 27 How to freeze food 27 How the warning light works 27 Hints for successful freezing 28 Defrosting the freezer compartments 28 CLEANING AND CARE 29 Cleaning 29 Switching off col...

Страница 25: ...nto smaller pieces and given to a waste paper disposal service The wrapping foil is made of polyethylene and the polysterene pads and stuffing contain no fluorochloric hydrocarbons All these valuable materials may be taken to a waste materials collecting center and used again after adequate rework Recycling Consult your local authorities for the name and address of the waste materials collecting c...

Страница 26: ... black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red If a B S 1363 13 amp fused plug is used this must be fitted with a 13 amp fuse If any other type of plug is used the appliance must be protected by a 13 amp fuse either in the plug or adaptor or at the distribution board Note If the terminals of the plug are unmarked or if yo...

Страница 27: ...sage and salad mixtures etc Hints for the user Follow the advice below for greater appliance EFFICIENCY NEVER put WARM food in your refrigerator Do not open the DOOR more than is NECESSARY Check that all food is WRAPPED or placed in AIRTIGHT CONTAINERS to avoid the mingling of ODOURS NEVER use the refrigerator to store VOLATILE FLAMMABLES A leak could cause a violent EXPLOSION Fruits and vegetable...

Страница 28: ...ent directly on the freezer grid Of course you may also use the frozen food bins to freeze fresh products Notice however that in this case you will need to slightly reduce the quantity of food Observe that fresh products should not be mixed with deep frozen food Note The bottom frozen food bin should be used exclusively for the storage of frozen food If possible avoid using this bin to freeze fres...

Страница 29: ...RIODS shown on the packs Always label HOME FROZEN foods with the CONTENTS FREEZING DATE AND EXPIRY DATE When taking food out make sure that you use the earliest first In the event of a power cut do not open the freezer door a short power cut will not affect the food inside If there is a noticeable rise in the freezer temperature power cut door not closed properly freezer failure use the food up as...

Страница 30: ...H Switching off cold compartments Always remember that your new COMBINED appliance HAS TWO INDEPENDENT SYS TEMS and thus allows you to switch either off leaving the other on If you want to SWITCH OFF all or part of your appliance perhaps because you are going to be away for some time follow the instructions bellow To disconnect the refrigerator push the button figure 5 1 and the green operating li...

Страница 31: ...tting the adjusting washer 12 Fix the upper hinge 3 onto the opposite side and then unscrew the hinge pin 4 and fit it into the other threaded hole without forgetting to fit the door separator 13 Screw the strip 1 back on 2 Remove the plastic plugs 14 Dismantle the handles 15 and pass them to the other side Insert the plastic plugs in the holes that are left after having changed the position of th...

Страница 32: ... room where the appliance is installed may fluctuate between 16º C 32º C ST models 18º C C to 38º C see identification plaque PROBLEM Appliance not working at all Vibration and rattle Higher than normal temperatures Water at the bottom of the fridge The compartments are smelly Light not working Excessive ice in freezer compartment POSSIBLE CAUSE Plug not in No supply Controls 1 and 6 not switched ...

Страница 33: ... º do aparelho 22 e o n º de série 23 Esses números encontram se num espaço emoldurado por uma linha preta na placa de tipo colocada no frigorifico em baixo à esquerda perto da gaveta dos legumes Serviço de assistência técnica aos clientes PT Identification plaque Fig e When requesting the assistance of the After Sales Service please quote the number of the appliance 22 and the serial number 23 Yo...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды