4/4
2015-07-30
G1212
74 319 0825 0 b
Siemens Building Technologies
de
Spannungsbereich:
AC 24...250 V (0.1…16 A)
Elektrische Anschlüsse und Schutzleiter:
Schraubklemmen für flexiblen Leiter 0.75...2,5 mm
2
STB manuell entriegeln erst möglich nach dem Abkühlen um
15 K unter die Ausschalttemperatur
Verschmutzungsgrad:
(2)
Bemessung-Stossspannung
2,5kV
Kein elektronisches Gerät
Kapillarlänge
700mm
Standards, Normen: CE, ENEC, PED, DIN
Produktenorm
EN 60 730-1
EN 60 730-2-9
EN 14597
en
Voltage range:
AC 24...250 V (0.1…16 A)
Electrical connections and protective conductor:
Screw terminals for wire
0.75...2,5 mm
2
..
STB can be reset only after the temperature has dropped
15 K below the switch-off temperature
Degree of pollution:
(2)
Rated impulse voltage
2,5kV
Device without electronic
Capillary length:
700 mm
Standards : CE, ENEC, PED, DIN
Product standards
EN 60 730-1
EN 60 730-2-9
EN 14597
fr
Plage de tension:
AC 24...250 V (0.1…16 A)
Raccordements électriques et fil de protection:
bornes à vis pour fil de
0.75...2,5 mm
2
Déverrouillage STB manuel seulement possible après refroidissement
15 K en-dessous de la température de coupure
Degré d'encrassement :
(2)
Tension assignée de tenue aux chocs: 2,5kV
Appareil sans électronique
Longueur du capillaire :
700 mm
Normes et standards : CE, ENEC, PED, DIN
Normes pour produits
EN 60 730-1
EN 60 730-2-9
EN 14597
nl
Spanningsbereik:
AC 24...250 V (0.1…16 A)
Elektrische aansluiting en aarding:
schroefklemmen voor draden
0.75...2,5 mm
2
STB handmatig ontgrendelen pas mogelijk na afkoelen tot
15 K onder de uitschakeltemperatuur
Vervuilingsgraad:
(2)
Nominale piekspanning
2,5kV
Regelaar bevat geen electronica
Capillarlengte :
700 mm
Standaards en normen: CE,ENEC,PED, DIN
Productnorm
EN 60 730-1
EN 60 730-2-9
EN 14597
it
Tensione d’alimentatione:
AC 24...250 V (0.1…16 A)
Collegamento elettrico e di protezione:
Morsetti a vite per filo
0.75...2,5 mm
2
STB ripristino manuale possibile solo dopo raffredamento del
sensore 15 K
Grado d‘inquinamento:
(2)
Tensione impulsiva nominale
2,5kV
Dispositivo non elettronico
Lunghezza capillare da
700 mm
Norme e omologazioni: CE, ENEC, PED, DIN
Norma prodotto
EN 60 730-1
EN 60 730-2-9
EN 14597
es
Rango de alimentación:
AC 24...250 V (0.1…16 A)
Conexiones eléctricas y conductor protector:
Bornas roscadas para hilo
0.75...2,5 mm
2
..
STB pueden reajustarse sólo después de una caída de temperatura
de
15 K por debajo de la temperatura de desconexión
Grado de polución:
(2)
Tensión media por impulso
2,5kV
Sin dispositivo electrónico
Longitud del capilar
700 mm
Estándares CE, ENEC, PED, DIN
Estándares del producto
EN 60 730-1
EN 60 730-2-9
EN 14597
de
Zubehördatenblatt
N1193, N1194
nl
Apperatenblad met toebehoren
N1193, N1194
en
Data sheet with accessories
N1193, N1194
it
Foglio tecnico accessori
N1193, N1194
f
r
Fiche produit des accessoires
N1193, N1194
es
Hoja técnica con accesorios
N1193, N1194
2011 Siemens Switzerland Ltd.
