Document No. 129-504
Installation Instructions
June 18, 2019
Siemens Industry, Inc.
Page
7 of 8
Postcâblage
Commande
progressive
(2
…10 V-)
Siemens
Série GQD
Belimo
Série TF
Honeywell
Série MS7503
Johnson
Série M9203
Couleur
Numéro
Couleur
Numéro
Terminal
seulement
Numéro
Couleur
Numéro
Alimentation (24 V)
Rouge
1
Rouge
2
1
Rouge
2
Commun
Noir
2
Noir
1
2
Noir
1
Entrée 0(2)…10 V-
Gris
8
Blanc
3
3
Gris
3
Retroaction 0(
2)…10 V-
Rose
9
Orange
5
5
Orange
4
Commande TOR
(24 Vac/Vdc)
Siemens
Série GQD
Belimo
Série TF
Honeywell
Série MS8103
Johnson
Série M9203
Couleur
Numéro
Couleur
Numéro
Terminal
seulement
Numéro
Couleur
Numéro
Alimentation (24 V)
Rouge
1
Rouge
2
1
Rouge
2
Commun
Noir
2
Noir
1
2
Noir
1
Commande TOR
(120 Vac)
Siemens
Série GQD
Belimo
Série TF
Honeywell
Série MS4103
Johnson
Série M9203
Couleur
Numéro
Couleur
Numéro
Terminal
seulement
Numéro
Couleur
Numéro
Alimentation (120 V)
Noir
3
Noir
2
1
Noir
2
Neutre
Blanc
4
Blanc
1
2
Blanc
1
Alambrado de retrofit
Control modulador
(2 to 10 Vdc)
Fonción
Siemens
GQD Serie
Belimo
TF Serie
Honeywell
MS7503 Serie
Johnson
M9203 Serie
Color
Número
Color
Número
Terminal
Solo
Número
Color
Número
Alimento (24V)
Rojo
1
Rojo
2
1
Rojo
2
Común
Negro
2
Negro
1
2
Negro
1
0(2) to 10 Vdc Entrada
Gris
8
Blanco
3
3
Gris
3
0(2) to 10 Vdc
Realimentacion
Rosado
9
Naranja
5
5
Naranja
4
Control de 2
posiciones
(24 Vac/Vdc)
Fonción
Siemens
GQD Serie
Belimo
TF Serie
Honeywell
MS8103 Serie
Johnson
M9203 Serie
Color
Número
Color
Número
Terminal
Solo
Número
Color
Número
Alimento (24V)
Rojo
1
Rojo
2
1
Rojo
2
Común
Negro
2
Negro
1
2
Negro
1
Control de 2
posiciones
(120 Vac)
Fonción
Siemens
GQD Serie
Belimo
TF Serie
Honeywell
MS4103 Serie
Johnson
M9203 Serie
Color
Número
Color
Número
Terminal
Solo
Número
Color
Número
Linea (120V)
Negro
3
Negro
2
1
Negro
2
Neutro
Blanco
4
Blanco
1
2
Blanco
1
