Siemens MK551 series, Руководство по эксплуатации

Страница: 97 / 118

97

šc¹a¸o ­ å¹e ÿo ­ opo¹¸¾¼ ­ ¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.

¥poªº®¹¾, ÿpeª¸a μ ¸añe¸¸¾e ªæø
¸ape μ a¸åø åæå ò帮o ­ a¸åø, cæeªºe¹
æåò¿ cæe¨®a ÿoª¹aæ®å ­ a¹¿ ¹oæ®a-
¹eæe¯.

©æø ªo¢a ­ æe¸åø ÿpoªº®¹o ­
ÿo ­ opo¹¸¾¼ ­ ¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹
ÿepe ­ ec¹å ­ ÿoæo²e¸åe
«
0/off
»
.

Å μ­ æe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å μ a¨pº μ å¹e
ÿpoªº®¹¾ ñepe μ o¹ ­ epc¹åe ­ ®p¾ò®e.

©æ常¾e å ¹o¸®åe ÿpoªº®¹¾ æºñòe
μ a¨pº²a¹¿ ñepe μ ¹oæ®a¹eæ¿.
 ¸å¯a¸åe!
C¯ecå¹e濸º÷ ñaòº cæeªºe¹ oÿopo²¸ø¹¿
ÿpe²ªe, ñe¯ o¸a ¸aÿoæ¸å¹cø ¸ac¹oæ¿®o,
ñ¹o ¸ape
μ a¸¸¾e åæå ¸aò帮o ­ a¸¸¾e
ÿpoªº®¹¾ ¸añ¸º¹ ªoc¹a ­ a¹¿ ªo
ªep²a¹eæø ªåc®o ­ .
Co®o ­ ¾²å¯aæ®a ªæø
ýå¹pºco ­ ¾x (6h) Påcº¸o® F
ªæø ÿoæºñe¸åø co®a å μ ¹a®åx ípº®¹o ­ ,
®a® aÿeæ¿c帾, ¨pe¼ÿípº¹¾, æå¯o¸¾.
 ¸å¯a¸åe!
 ce pa¢o¹¾ ªo沸¾ ­ ¾ÿoæ¸ø¹¿cø ¹oæ¿®o
ÿpå μ a®p¾¹o¯ μ aó幸o¼ ®p¾ò®o¼ (2)
ÿpå ­ oªe ¯å®cepa.

 c¹a ­ ¿¹e co®o ­ ¾²å¯a殺 ­ c¯ecå-
¹e濸º÷ ñaòº (c¹peæ®a ¸a co®o ­ ¾²å-
¯aæ®e ªo沸a ¸axoªå¹¿cø ¸aÿpo¹å ­
c¹peæ®å ¸a c¯ecå¹e濸o¼ ñaòe)
å ÿo
­ ep¸å¹e ee ÿo ñaco ­ o¼ c¹peæ®e.
 ¾c¹ºÿ cå¹eñ®a ªoæ²e¸ ­ o¼¹å ªo
ºÿopa ­ ÿa μ oc¸o ­ ¸o¨o ¢æo®a õæe®¹po-
ÿpå¢opa.

šc¹a¸o ­ å¹e ®o¸ºc co®o ­ ¾²å¯aæ®å
å ÿp岯å¹e e¨o.

©æø ÿoæºñe¸åø co®a å μ ípº®¹o ­
ÿo ­ opo¹¸¾¼ ­ ¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹
ºc¹a¸o ­ 广 ¸a 1-÷ c®opoc¹¿ å ÿpå²å-
¯a¹¿ ípº®¹ ® ®o¸ºcº co®o ­ ¾²å¯aæ®å.

¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹ o¹®pº¹å¹e
co®o
­ ¾²å¯a殺 ªæø ýå¹pºco ­ ¾x
å c¸å¯å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº.
 ¸å¯a¸åe!
Cæeªå¹e μ a ºpo ­ ¸e¯ ÿoæºñae¯o¨o co®a.
Cæå ­ a¼¹e co® å μ ñaòå ÿpe²ªe, ñe¯ e¨o
ºpo ­ e¸¿ ªoc¹å¨¸e¹ cå¹eñ®a.
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾

¥epe ­ eªå¹e ÿo ­ opo¹¸¾¼ ­ ¾®æ÷ña¹eæ¿
­ ÿoæo²e¸åe « 0/off » .

Å μ­ æe®å¹e ­ å殺 å μ po μ e¹®å.

¥o ­ ep¸å¹e ®p¾ò®º ÿpo¹å ­ ñaco ­ o¼
c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.

C¸å¯å¹e ¸acaª®º:
—
Å μ­ æe®å¹e å μ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå
ªep²a¹eæ¿ ªæø ¸acaªo® ­ ¯ec¹e
c ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¯ ¸o²o¯,
ªåc®o¯-c¢å
­ aæ®o¼ åæå ¯ecå濸o¼
¸acaª®o¼. C¸å¯å¹e c ªep²a¹eæø
¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o², ªåc®-
c¢å
­ a殺 åæå ¯ecå濸º÷ ¸acaª®º.
¥ocæe ñåc¹®å ¯¸o¨oíº¸®ýåo-
¸a濸o¨o ¸o²a ¸aªe¸¿¹e ¸a ¸e¨o
μ aó幸¾¼ ñexoæ.
— Å μ­ æe®å¹e å μ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå
ªep²a¹eæ¿ ªåc®o ­ , ­μ ø ­ òåc¿ μ a
å¯e÷óåecø ­ ¸e¯ º¨æº¢æe¸åø.
C¸å¯å¹e ªåc®å.

¥o ­ ep¸å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº
ÿpo¹å ­ ñaco ­ o¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.

 ce ªe¹aæå ÿpo¯o¼¹e, ®a® oÿåca¸o
­ pa μ ªeæe «Ñåc¹®a å ºxoª».
Må®cep Påcº¸o® G
 ¸å¯a¸åe!
Må®cep ¯o²¸o ÿo ­ peªå¹¿. Heæ¿ μ ø
ÿepepa¢a¹¾ ­ a¹¿ ¸å®a®åe μ a¯opo²e¸¸¾e
ÿpoªº®¹¾ ( μ a åc®æ÷ñe¸åe¯ ®º¢å®o ­
ÿåóe ­ o¨o 濪a). Må®cep ¸e ªoæ²e¸
pa¢o¹a¹¿ ­ xoæoc¹º÷.
ru
 ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx:
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa ­ ¯åpo ­ a¸åø
o¢ oc¹p¾e æe μ­ åø ¸o²a/
­ paóa÷óå¼cø ÿpå ­ oª!
Hå®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e pº®º ­ ¯å®cep,
ºc¹a¸o ­ æe¸¸¾¼ ¸a oc¸o ­ ¸o¼ ¢æo®!
Må®cep pa¢o¹ae¹ ¹oæ¿®o c ÿpoñ¸o
μ a®pºñe¸¸o¼ ®p¾ò®o¼. Må®cep ¯o²¸o
c¸å¯a¹¿/ºc¹a¸a ­ æå ­ a¹¿ ¸a ¯ec¹o ¹oæ¿®o
ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o ­ ®å ÿpå ­ oªa.
Oÿac¸oc¹¿ oòÿapå ­ a¸åø!
¥på ÿepepa¢o¹®e ­ ¯å®cepe ¨opøñåx
ÿpoªº®¹o ­ ñepe μ ­ opo¸®º ®p¾ò®å
­ ¾xoªå¹ ÿap.  ¯å®cep ¸eæ¿ μ ø μ aæå ­ a¹¿
¢oæee 0,5 æå¹pa ¨opøñe¼ åæå cå濸oÿe¸ø-
óe¼cø ²åª®oc¹å.