Siemens MK3....GB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 33

siemens-home.bsh-group.com/welcome

Register

your

product

online

MK 3....GB

Instruction manual

مادختسلاا تاداشرإ

Содержание MK3....GB

Страница 1: ...siemens home bsh group com welcome Register your product online MK3 GB en Instruction manual ar االستخدام إرشادات ...

Страница 2: ...en English 3 ar العربية 22 ...

Страница 3: ... to 2000 m above sea level General safety instructions W W Risk of electric shock The appliance must not be used by children The appliance and its power cord must be kept away from children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a...

Страница 4: ...lades rotating drive Never reach into the attached blender jug Do not remove attach the blender jug until the drive has stopped Do not remove attach the universal cutter jug until the drive has stopped W W Risk of injury from sharp blades Do not touch blades of the universal blade with bare hands When not in use always store the universal blade in the blade guard Clean them with a brush Do not gri...

Страница 5: ... Stop M Instantaneous switching at maximum speed hold switch for required blending duration Settings 1 2 Operating speed 1 low speed slow 2 high speed fast 2 Drive 3 Cord store 4 Bowl 5 Tool holder 6 Tools a Universal blade with blade guard b Kneading hook c Beating disc 7 Cutting discs a Slicing reversible disc thick thin b Shredding reversible disc coarse fine c Reversible slicing shredding disc...

Страница 6: ...gredients that ought not be cut e g raisins and chocolate chips Beating disc for cream egg white and mayonnaise Fig B Attach the bowl arrow on bowl on dot on the appliance and rotate as far as possible in a clockwise direction Insert tool holder into the bowl Insert universal blade whisking disc or kneading hook into the tool holder and release Note position of the tools when inserting them Press ...

Страница 7: ...usher Remove the pusher and add ingredients through the feed tube Warning Empty the bowl before it becomes so full that the cutting or grating contents reach the carrier disc After using the appliance Set the rotary switch to P Remove mains plug Rotate the lid in an anti clockwise direction and remove Remove tool Take tool holder together with universal blade whisking disc or kneading hook out of ...

Страница 8: ...ttach the universal cutter until the drive has stopped Do not touch blades of the blade insert with bare hands Clean them with a brush Fig F shows guide values for the maximum quantities and processing times when working with the universal cutter Fig E Put down universal cutter jug with the opening face up Add food which is to be cut in the jug Note MAX mark on the jug Place seal on the blade inse...

Страница 9: ... water Remove seal for cleaning Troubleshooting W W Risk of injury Before rectifying a fault pull out the mains plug Fault Appliance does not start or appliance switches off during operation Possible cause Bowl or lid or the accessory has not been attached correctly or has become detached Remedial action Set the rotary switch to P Correctly attach bowl lid or accessory and screw on all the way Swi...

Страница 10: ... required size high Hard cheese e g parmesan 10 g to 200 g Cut the cheese into cubes Process until it has been chopped to the required size high Chocolate 50 g to 200 g Cut or break the chocolate into pieces Process until it has been chopped to the required size high Parsley 10 g to 50 g Process until it has been chopped to the required size high Meat liver for mince steak tartare etc 50 g to 500 ...

Страница 11: ...h M Puréeing fruit or vegetables Apple sauce spinach carrot and tomato purée raw or cooked Put ingredients and spices into the blender and purée high Chocolate milk 80 g 100 g cooled chocolate approx 400 ml hot milk Chop up the chocolate in the blender add the hot milk and mix briefly M Honey and hazel nut spread 15 g hazelnuts 110 g blossom honey room temperature Put the nuts in the universal cut...

Страница 12: ...ت ﻣﮭروس ﻟﻌﻣل ﻣطﮭية أو ﻧيﺋة الطﻣﺎطم الﺟزر الﺳبﺎﻧﺦ الﺗﻔﺎح ﻣﮭروس لﻠدرﺟة ھرﺳﮭﺎ ويﺳﺗﻣر بﺎلﺧﻼط الﺗوابل ﻣﻊ الوﺟبة ﻣﻛوﻧﺎت ﺗوﺿﻊ الﻣطﻠوبة M ﻋﺎلية ﺑﺎﻟﺷﻛوﻻﺗﮫ ﺣﻠﯾب ﻣبردة ﺷﻛوﻻﺗﮫ ﺟرام 100 إلﻰ 80 ﺳﺎﺧن ﺣﻠيب ﻣﻠيﻠﺗر 400 ﺣوالﻲ ﻓﻲ ﻣعﺎ ويﺿربﺎ الﺳﺎﺧن الﺣيب إليﮭﺎ يﺿﺎف ﺛم بﺎلﺧﻼط الﺷﻛوﻻﺗﮫ ﺗﻘطﻊ ﻗﺻيرة ﻓﺗرة الﺧﻼط ﻋﺎلية اﻟﺧﺑز ﻟدھن ﺑﺎﻟﻌﺳل اﻟﺑﻧدق ﻣﻌﺟون بﻧدق ﺟرام 15 الﻐرﻓة ﺣرارة درﺟة ﻋﺳل ﺟرام 110 بواﺳطة بﻔرﻣﮫ وﻗم اﻻﺳﺗﺧدام الﻣﺗﻧوﻋ...

Страница 13: ...وم لﻠﺣم اﻟﻛﺑد اﻟﻠﺣم ﺟرام 500 إلﻰ 50 ﻣن ﺣوالﻲ واﻷوﺗﺎر والﺟﻠد والعظﺎم الﻐﺿﺎريف ﻣﺛل الﺷواﺋب ﻛل الﻠﺣم ﻋن يﻧزع ﺻﻐيرة ﻗطﻊ إلﻰ الﻠﺣم يﻘطﻊ ﺛم ﻋﺎﻣة بﺻﻔة لﻠﺣﺷو أو الﻣﻛروﻧﺎت أو الﻔطﺎﺋر لﺣﺷو الﻠﺣم إﻋداد ﻋﻧد وﻛذلك بل الطيور أو العﺟل لﺣم أو الﺧﻧزير أو البﻘر لﺣم الﻠﺣم يﻘطﻊ ﻣعﺎ وﺗعﺟن الوﻋﺎء ﻓﻲ اﻷﺧرى والﻣﻘﺎدير بﺎلﺗوابل ﺧﻠطﮫ ﻣﻊ الﺳﻣك ﻋﺎلية اﻟﻔراوﻟﺔ ﺑوظﺔ ﻛرﯾﻣﺔ ﻣﺟﻣدة ﻓراولة ﺟرام 250 بودرة ﺳﻛر ﺟرام 100 واﺣد ﻛوب ﺣوالﻲ ...

Страница 14: ...ﻧﮫ اﺷﺗريت الذي الﻣوزع أي ﺟﮭﺎزك أﺻﺎب ﺣﺎل ﻓﻲ الﺷراء إيﺻﺎل أو ﻓﺎﺗورة الﺿﻣﺎن يﻐطيﮫ طﺎرئ ﺗعديﻼت أية إﺟراء ﻓﻲ بﺣﻘﻧﺎ ﻧﺣﺗﻔظ اﻟﺗﺣﺿﯾر طرﯾﻘﺔ ﻣﻛوﻧﺎت وﺻﻔﺎت اﻟﺗﺣﺿﯾر طرﯾﻘﺔ ﻣﻛوﻧﺎت وﺻﻔﺎت اﻟوﻗت اﻟﺳرﻋﺔ أداة اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺧﻣر اﻟﻌﺟﯾن طﺣين ﺟرام 500 أﻗﺻﻰ بﺣد ﺟﺎﻓة ﺧﻣيرة ﺻﻐير ﻛيس 1 أو ﺧﻣيرة ﺟرام 25 الﻐرﻓة ﺣرارة درﺟة ﺣﻠيب ﻣل 220 بيﺿة 1 الﻣﻠﺢ ﻣن ﻗﻠيل ﺳﻛر ﺟرام 80 زبد ﺟرام 60 ليﻣون ﻧﻛﮭة ليﻣوﻧة ﻧﺻف ﻗﺷرة الوﻋﺎء ﻓﻲ الﺣﻠيب ﻣﺎﻋدا الﻣﻛو...

Страница 15: ...ﻔﺎظ داﺋﻣﺎ يﺟب ﻓﺈﻧﮫ اﻻﺳﺗﺧدام الﺗﻧظيف ﻹﺟراء ﻓرﺷﺎة اﺳﺗﺧدام يﺟب الﺳﻛين الﺟزء ﻋﻧد ﻣﻧﺗﺻﻔﮭﺎ ﻣن إﻻ اﻷﻗراص ﺗﻣﺳك وﻻ البﻼﺳﺗيﻛﻲ اﻟﺣﺎﻓﺔ ﻣن إﻻ اﻷﻗراص ﺗﻣﺳك ﻻ اﻷواﻧﻲ ﻏﺳﺎلة ﻓﻲ لﻠﻐﺳيل ﻣﮭيﺄة اﻷﺟزاء ﻛﺎﻓة إن أﻧﮫ ﺣيث البﻼﺳﺗيك ﻣن الﻣﺻﻧعة اﻷﺟزاء ﺣﺷر ﺗﺟﻧب ھيﺋﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻐيير ذلك ﺟراء ﻣن يطرأ ﻗد اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ اﻟﻘطﺎﻋﺔ اﻟﺧﻼط ﺗﻧظﯾف اﻻﺳﺗﺧدام W اﻟﺣﺎد اﻟﺳﻛﯾن ﺑﻔﻌل ﺑﺟروح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر ﻣﺟردﺗين بيديك الﺳﻛين ﻣﺛبت ﺣواف ا ً د أب ﺗﻠﻣس ﻻ الﺗﻧظيف ﻹﺟ...

Страница 16: ...الﺗﻧظيف ﻹﺟراء ﻓرﺷﺎة اﺳﺗﺧدام يﺟب الﻘﺻوى لﻠﻛﻣيﺎت الﻣرﺟعية الﻘيم ﺗﺟد F الﺻورة ﻓﻲ الﻘطﺎﻋة بﺎﺳﺗﺧدام العﻣل ﻋﻧد الﺗﺷﻐيل وﻓﺗرات اﻻﺳﺗﺧدام الﻣﺗﻧوﻋة E اﻟﺻورة ﺟعل ﻣﻊ اﻻﺳﺗﺧدام الﻣﺗﻧوﻋة الﻘطﺎﻋة إﻧﺎء رﻛب اﻷﻋﻠﻰ ﻧﺣو الﻔﺗﺣة يﺟب اﻹﻧﺎء ﻓﻲ ﺗﻘطيعﮭﺎ الﻣراد الﻣواد بﺗعبﺋة ﻗم ﻋﻠﻰ الﻣوﺟودة MAX اﻷﻗﺻﻰ اﻟﺣد ﻋﻼﻣة ﻣراﻋﺎة اﻹﻧﺎء ُراﻋﻰ ي الﺳﻛين ﻣﺛبت ﻋﻠﻰ اﻹﺣﻛﺎم ﻋﻧﺻر رﻛب ﺻﺣيﺢ بﺷﻛل اﻹﺣﻛﺎم ﻋﻧﺻر ﺗرﻛيب ھﺎم ﺗﻧﺑﯾﮫ بﺷﻛل ﻣرﻛب ﻏير أو ﻣﺗﺿررا ا...

Страница 17: ...اﻟﺧﻼط ﻣﻧﺎﺳب الﺗﻘطيﻊ ﺳﻛين الﺧﻼط ﺳﻛين ﻣﻊ الﺳﻛين ﻣﺛبت ولﺗﻔﺗيت الﺻﻠبة ﺷبﮫ أو الﺳﺎﺋﻠة الﻣﻛوﻧﺎت لﺧﻠط الطعﺎم ولﺗﺣﺿير الﻧيﺋة والﺧﺿروات الﻔﺎﻛﮭة ﻗطﻊ الﻣﮭروس W اﻷطراف ﺧﻼل ﻣن ﺑﺟروح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر اﻟداﺋر اﻟﻣﺣرك اﻟﺣﺎدة ﺧﻠﻊ ﻋدم يﺟب الﻣرﻛب الﺧﻼط ﻓﻲ ا ً د أب يدك ﺗدﺧل ﻻ وﺿﻊ ﻓﻲ اﻹدارة وﺣدة ﺗﻛون ﻋﻧدﻣﺎ إﻻ الﺧﻼط ﺗرﻛيب الﺗﺎم الﺳﻛون ﻣﺟردﺗين بيديك الﺳﻛين ﻣﺛبت ﺣواف ا ً د أب ﺗﻠﻣس ﻻ الﺗﻧظيف ﻹﺟراء ﻓرﺷﺎة اﺳﺗﺧدام يﺟب W اﻟﺳﺎﺧن اﻟﺑﺧﺎ...

Страница 18: ...الﻔﺎﻛﮭة لﺗﻘطيﻊ ﻗرص ﻋﻠﻰ الﻣوﺟود الﺗﻣييز رﻣز ﻣراﻋﺎة يﺟب الوظيﻔيين الوﺟﮭين ذي الﺗﻘطيﻊ الﺳﻣيك الﺗﻘطيﻊ لوﺟﮫ grob الرﻓيﻊ الﺗﻘطيﻊ لوﺟﮫ fein اﻧﺗﺑﮫ ﺻﺎلﺢ ﻏير الوظيﻔيين الوﺟﮭين ذو الﺗﻘطيﻊ ﻗرص الﺻﻐيرة الﺧبز وأرﻏﻔة والﺧبز الﺟﺎف الﺟبن لﺗﻘطيﻊ والبطﺎطﺎ الﻣﺳﻠوﻗة البطﺎطس البطﺎطﺎ والﺷيﻛوﻻﺗة يﺟب ﺳﻠﻘﮭﺎ بعد ﻧﺳبيﺎ ﺻﻠبة ﺗبﻘﻰ الﺗﻲ البطﺎطس بﺎردة ﺗﻛون ﻋﻧدﻣﺎ إﻻ ﺗﻘطيعﮭﺎ ﻋدم اﻟوظﯾﻔﯾﯾن اﻟوﺟﮭﯾن ذو اﻟﺑﺷر ﻗرص ﻧﺎﻋم ﺧﺷن أﻧواع بﺎﺳﺗﺛﻧ...

Страница 19: ...دوات ﺗﻛون ﻋﻧدﻣﺎ إﻻ الﺟﮭﺎز بﺗﺷﻐيل ﺗﻘم ﻻ ً ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻣﺛبﺗة الﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻌﻣل أداة اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﻊ اﻟوﻋﺎء W أدوات ﺧﻼل ﻣن ﻟﻺﺻﺎﺑﺎت اﻟﺗﻌرض ﺧطر اﻟداﺋرة اﻟﻌﻣل ﺣﺎل بﺄي الﻘيﺎم ﻋدم يﺟب الﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐيل أﺛﻧﺎء ﻓﻲ وإدﺧﺎل لﺿﻐط الوﻋﺎء ﻓﻲ اليد بﺈدﺧﺎل اﻷﺣوال ﻣن أداة اﺳﺗﺧدام داﺋﻣﺎ يﺟب ﻻﺣﻘة بﺻورة ﻣﻛوﻧﺎت الﻛبس داﺋرة ﺗظل اﻹدارة وﺣدة ﻓﺈن الﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐيل إيﻘﺎف بعد ﻋﻧدﻣﺎ إﻻ العﻣل أداة ﺗﻐيير ﻋدم يﺟب ﻗﺻيرة لبرھة الﺗﺎم الﺳﻛون وﺿﻊ ﻓﻲ اﻹدارة وﺣ...

Страница 20: ... أﺟل ﻣن ar 3 ﻋﺎﻣة ﻧظرة ar 4 الﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ar 8 بﮫ والعﻧﺎية الﺟﮭﺎز ﺗﻧظيف ar 8 اﻷﻋطﺎل ﻹزالة ﻣﺳﺎﻋدة ﺗعﻠيﻣﺎت ar 8 الﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ الﺣﻔﺎظ ar 9 الﺟﮭﺎز ﻣن الﺗﺧﻠص ar 9 الﺿﻣﺎن ﺷروط ar 9 الﺗﺣﺿير طريﻘة ﻣﻛوﻧﺎت وﺻﻔﺎت اﻟﺟﮭﺎز ﻟﮭذا ﺷراﺋﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﺑﺄﺻدق ﻟﻛم ﻧﺗﻘدم ﻣن اﻟﻣزﯾد وﺗﺟدون Siemens ﻣﺎرﻛﺔ ﻣن اﻟﺟدﯾد اﻟﺧﺎص اﻹﻧﺗرﻧت ﻣوﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﺣول اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﻧﺎ اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت أو اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺟودة اﻟرﻣوز ﻣﻌﻧﻰ إﯾﺿﺎح دور...

Страница 21: ...ران اﻟﺣﺎد اﻟﺳﻛﯾن ﺑﻔﻌل ﺑﺟروح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر ﻋﻧدﻣﺎ إﻻ الﺧﻼط إﻧﺎء ﺗرﻛيب ﺧﻠﻊ ﻋدم يﺟب الﻣرﻛب الﺧﻼط إﻧﺎء ﻓﻲ ا ً د أب يدك ﺗدﺧل ﻻ ﻣﺗعدد الﺗﻘطيﻊ إﻧﺎء ﺗرﻛيب ﺧﻠﻊ ﻋدم يﺟب الﺗﺎم الﺳﻛون وﺿﻊ ﻓﻲ اﻹدارة وﺣدة ﺗﻛون الﺗﺎم الﺳﻛون وﺿﻊ ﻓﻲ اﻹدارة وﺣدة ﺗﻛون ﻋﻧدﻣﺎ إﻻ اﻻﺳﺗﺧدام W اﻟﺣﺎد اﻟﺳﻛﯾن ﺑﻔﻌل ﺑﺟروح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر الﺳﻛين اﺳﺗﺧدام ﻋدم ﻋﻧد ﻣﺟردﺗين بيديك اﻻﺳﺗﺧدام الﻣﺗﻧوﻋة الﺳﻛين ﺣواف ا ً د أب ﺗﻠﻣس ﻻ ﻓرﺷﺎة اﺳﺗﺧدام يﺟب الﺳﻛين واﻗﻲ ﻓﻲ ...

Страница 22: ...بل ﻣن بﺎﺳﺗﺧداﻣﮫ يﺳﻣﺢ ﻻ الﺟﮭﺎز ھذا ﻣن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ يﺗم أن يﻣﻛن اﻷﺟﮭزة ھذه اﻷطﻔﺎل ﻋن بعيدا بﮫ الﺧﺎص الﻛﮭربﺎﺋﻲ الﺗوﺻيل ﻧﻘص أو و الﺧبرة ﻓﻲ ﻧﻘص أو ﻣﺣدودة ذھﻧية أو ﺣﺳية أو بدﻧية ﻗدرات ذوي أﺷﺧﺎص ﻗبل ﺗم ﻗد يﻛون أن بعد أو ﻋﻠيﮭم اﻹﺷراف ﺟﺎري يﻛون ﻋﻧدﻣﺎ وذلك والﻣعﻠوﻣﺎت الﻣعﺎرف ﻓﻲ ﻓﮭﻣوا ﻗد يﻛوﻧوا أن وبعد لﻠﺟﮭﺎز اﻵﻣن اﻻﺳﺗﺧدام ﻛيﻔية بﺷﺄن ﺗﻔﺻيﻠية إرﺷﺎدات إﻋطﺎؤھم بﺄن لﻸطﻔﺎل الﺳﻣﺎح ﻋدم يﺟب الﺟﮭﺎز الﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﻋﻠﻰ ال...

Страница 23: ...ns home bsh group com be BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD 115К Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tel 0700 208 18 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www siemens home bsh group com bg BH Bahrain Khalaifat Est P O Box 5111 Manama Tel 01 7400 553 mailto service khalaifat com BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495...

Страница 24: ...hu www siemens home bsh group com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www siemens home bsh group ie 0 03 per minute at peak Off peak 0 0088 per minute IL Israel C S B Home Appliance Ltd 1 Hamasger St North Industrial Park Lod 7129801 Tel 08...

Страница 25: ...s home bsh group ru SE Sverige Sweden BSH Home Appliances AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 local rate mailto Siemens Service SE bshg com www siemens home bsh group com se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm excl...

Страница 26: ... 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis www siemens home bsh group com 8001054773 9702 8001052839 Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG العالمة ترخيص ويحمل BSH Hausgeräte GmbH إتش إس بي لمجموعة القانوني االسم بواسطة التصنيع تم Siemens AG سيمنز التجارية ...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Результаты поиска

Содержание MK3....GB

Отзывы:

Похожие инструкции для MK3....GB

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens MK3....GB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MK3....GB

Отзывы:

Похожие инструкции для MK3....GB

Бренды по названию

Популярные бренды