Siemens MC30000 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 63

Viktige sikkerhetsanvisninger

■

Apparatet må alltid kobles fra nettet etter bruk, når det ikke

er under tilsyn, før det settes sammen, tas fra hverandre eller

rengjøres og ved feil.

■

Apparatet må slås av og kobles fra nettet, før det skiftes

tilbehørsdeler eller ekstrautstyr som beveges under bruk.

■

Pressekjegle / drivaksling må aldri drives manuelt.

Fare for kvelning!

Barn må ikke få leke med emballasjen.

Viktig!

Det er tvingende nødvendig å rengjøre apparatet grundig etter

hver bruk eller når det ikke har vært i bruk i en lengre periode.

”Rengjøring og pleie” se side 23

Gratulerer med ditt nye Siemens-

produkt. Mer informasjon om våre

produkter finner du på vår internettside.

Innhold

Korrekt bruk ..............................................21

Viktige sikkerhetsanvisninger ...................21

En oversikt ................................................22

Betjening...................................................22

Rengjøring og pleie ..................................23

Oppbevaring .............................................23

Avfallshåndtering ......................................23

Garanti ......................................................23

En oversikt

Vennligst brett ut siden med bilder.

Bilde 1

a Motorblokk

b Beholder, kapasitet 0,8 l

c Silkurv

d Pressekjegle

e Lokk

Betjening

Forberedelser

■

De enkelte delene må rengjøres før

første gangs bruk.

■

Vikle ut kabelen.

■

Apparatet stilles opp på et glatt og rent

underlag.

Sett apparatet sammen

bilde 1:

■

Sett beholderen oppå motorblokken og

drei den med urviseren til den går i lås.

■

Legg inn silkurven og drei den med lett

trykk til den ligger helt på beholderen.

■

Sett så på pressekjeglen.

Utpressing

■

Trykk de halve sitrusfruktene på

toppen av pressekjeglen og hold fast.

Sitruspressen starter når du trykker mot

pressekjeglen med frukten

bilde 2

Merk:

Pressekjeglen kan dreie seg både

med og mot urviseren. Dreieretningen kan

veksles under pressingen.

Ved for stort trykk stopper pressekjeglen.

Reduser trykket på pressekjeglen til den

starter igjen.

■

For å stoppe pressen, forringes presset

på pressekjeglen. Den stopper så av

seg selv.

■

Tøm den fulle silkurven.

Содержание MC30000

Страница 1: ...r Mode d emploi it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar االستخدام إرشادات ...

Страница 2: ...glish 6 fr Français 9 it Italiano 12 nl Nederlands 15 da Dansk 18 no Norsk 21 sv Svenska 24 fi Suomi 27 es Español 30 pt Português 33 el Ελληνικά 36 tr Türkçe 40 pl Polski 45 uk Українська 48 ru Pycckий 51 ar العربية 56 ...

Страница 3: ...sen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder unter 8 Jahren sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen das Gerät nicht bedienen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter und we...

Страница 4: ...gen siehe Seite 5 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause Siemens Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf unserer Internetseite Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3 Wichtige Sicherheitshinweise 3 Auf einen Blick 4 Bedienen 4 Reinigen und Pflegen 5 Aufbewahren 5 Entsorgung 5 Garantie 5 Auf einen Blick Bitte Bildseite ausklappen X Bild 1 a Motoreinheit b B...

Страница 5: ...orgen Sie die Verpackung umweltgerecht Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equip ment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Garantie Für dieses Gerät ge...

Страница 6: ...tion concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children under 8 years of age away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Children shall not play with the appliance W W Risk of electric shock an...

Страница 7: ...mation 6 Overview 7 Operation 7 Cleaning and servicing 8 Storage 8 Disposal 8 Guarantee 8 Overview Please fold out the illustrated page X Fig 1 a Motor unit b Container capacity 0 8 l c Strainer basket d Pressing cone e Lid Operation Preparation Clean the individual components before using for the first time Unwind the cord Place the appliance on a smooth clean surface Assemble the appliance X Fig...

Страница 8: ...wise direction X Fig 3 Disposal J Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Please ask...

Страница 9: ... facultés physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir été informés quant à la bonne utilisation de l appareil et d avoir compris les dangers qui en découlent Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus éloignés de l appareil et du cordon d alimentation et ne doivent pas utiliser l appareil Le nettoyage et...

Страница 10: ...et débranché du secteur avant de procéder au changement d accessoires ou de pièces complémentaires mobiles en fonctionnement Ne jamais entraîner le cône de pressage l axe d entraînement à la main W W Risque d asphyxie Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages W W Important Nettoyer soigneusement l appareil après chaque utilisation ou après une longue durée sans utilisation X Nettoyag...

Страница 11: ...entretien Attention Vous risquez d endommager les surfaces Ne pas utiliser de détergent abrasif Ne jamais plonger le bloc moteur dans l eau Ne jamais utiliser de nettoyeur à vapeur Essuyer le bloc moteur avec un chiffon humide si nécessaire utiliser un peu de liquide vaisselle Sécher immédiatement Le récipient le panier filtre la passoire le cône de pressage et le couvercle peuvent aller au lave v...

Страница 12: ...enza insufficienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all uso dello stesso I bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti lontani dall apparecchio e dal cavo di collegamento e non devono utilizzare l apparecchio I lavori di pulizia o manutenzione non devono essere eseguiti da ...

Страница 13: ...ntive che durante il funzionamento si muovono l apparecchio deve essere spento e staccato dalla corrente Non azionare mai il cono di spremitura albero motore manualmente W W Pericolo di soffocamento Non lasciare che i bambini giochino con il materiale di imballaggio W W Importante Lavare sempre a fondo l apparecchio dopo ogni utilizzo o dopo un lungo periodo di inattività X Pulizia e cura ved pagi...

Страница 14: ...e detergenti abrasivi Non immergere il motore nell acqua Non pulire con apparecchi a vapore Pulire il motore con un panno umido se necessario usare poco detersivo per piatti Asciugarlo subito Contenitore cestello filtro filtro inferiore cono di spremitura e coperchio sono lavabili in lavastoviglie Conservazione Montare lo spremiagrumi ed applicare il coperchio Avvolgere il cavo in senso orario X f...

Страница 15: ...lijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen onder de 8 moeten van het apparaat en aansluitsnoer worden weggehouden en mogen het apparaat niet bedienen Reiniging en gebruikersonde...

Страница 16: ...gen tijdens het gebruik moet het apparaat worden uitgeschakeld en worden losgemaakt van het stroomnet Perskegel aandrijfas nooit handmatig aandrijven W W Verstikkingsgevaar Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen W W Belangrijk Na elk gebruik of als u het apparaat langere tijd niet hebt gebruikt dient u het altijd grondig te reinigen X Reiniging en onderhoud zie pagina 17 Hartelijk gefe...

Страница 17: ...n schurende reinigingsmiddelen gebrui ken Dompel het motorblok niet onder in water Gebruik geen stoomreiniger Veeg de motoreenheid af met een vochtige doek gebruik indien nodig een beetje afwasmiddel Droog direct af Opvangbakje zeefbakje zeef perske gel en deksel kunnen in de afwasauto maat worden gereinigd Opbergen Zet de citruspers in elkaar en breng het deksel aan Wikkel de kabel met de klok me...

Страница 18: ... er blevet instrueret i brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer Apparatet og tilslutningsledningen skal være utilgængelige for børn under 8 år og de må ikke betjene apparatet Børn må ikke foretage rengøringen og bruger vedligeholdelsen medmindre de er mindst 8 år gamle og under opsyn Børn må ikke lege med apparatet W W Fare for elektrisk stød og brandfare Apparatet må kun til...

Страница 19: ...ng og pleje 20 Opbevaring 20 Bortskaffelse 20 Reklamationsret 20 Overblik Fold billedsiden ud X Billede 1 a Motorenhed b Beholder kapacitet 0 8 l c Sikurv d Pressekegle e Låg Betjening Forberedelse Rengør enkeltdele før den første brug Træk kablet ud Stil apparatet på et glat og rent underlag Sådan samles apparatet X billede 1 Sæt beholderen på motorenheden og drej den med uret indtil den falder i...

Страница 20: ... 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen Reklamationsret På dette apparat yder Siemens 2 års rekla mationsret Købsnota skal altid vedlægges ved indsend...

Страница 21: ... dette skjer under tilsyn eller de er blitt instruert i sikker bruk av apparatet og har forstått de farer som utgår fra det Barn under 8 år må holdes unna apparatet og og strømkabelen og må ikke betjene apparatet Rengjøring og bruker vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de har fylt 8 år eller er eldre og er under oppsyn Barn må ikke leke med apparatet W W Fare for elektrisk støt og brann...

Страница 22: ...varing 23 Avfallshåndtering 23 Garanti 23 En oversikt Vennligst brett ut siden med bilder X Bilde 1 a Motorblokk b Beholder kapasitet 0 8 l c Silkurv d Pressekjegle e Lokk Betjening Forberedelser De enkelte delene må rengjøres før første gangs bruk Vikle ut kabelen Apparatet stilles opp på et glatt og rent underlag Sett apparatet sammen X bilde 1 Sett beholderen oppå motorblokken og drei den med u...

Страница 23: ...å en miljø og forskriftsmessig måte Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direk tivet 2012 19 EU om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmottak Garanti For dette apparatet gjelder de garantibe t...

Страница 24: ... erfarenhet och eller kunskap om de står under överinseende eller om de instruerats i användningen av maskinen och informerats om riskerna Barn under 8 år får inte komma i närheten av apparaten och anslutningslednignen och får inte manövrera apparaten Rengöring och användar underhåll får inte utföras av barn såvida de inte är 8 år eller äldre och står under överinseende av vuxen Barn får inte leka...

Страница 25: ...ändning 25 Rengöring och skötsel 26 Förvaring 26 Avfallshantering 26 Konsumentbestämmelser 26 Översikt Vik ut bildsidan X Bild 1 a Motorenhet b Behållare volym 0 8 liter c Silkorg d Presskägla e Lock Användning Förberedelser Rengör de olika delarna före den första användningen Rulla ut nätkabeln Ställ apparaten på ett slätt och rent underlag Hopsättning av apparaten X bild 1 Placera behållaren på ...

Страница 26: ... kabeln medurs X bild 3 Avfallshantering J Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012 19 EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektro niska produkter waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter Kontakta din fackhandel ...

Страница 27: ...yttää tätä laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin Alle 8 vuotiaat lapset pidettävä loitolla laitteesta ja virtajohdosta eivätkä he saa käyttää laitetta Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävää huoltoa paitsi jos he ovat 8 vuotiaita tai vanhempia ja heitä valvota...

Страница 28: ...ita 27 Yhdellä silmäyksellä 28 Käyttö 28 Puhdistus ja hoito 29 Säilytys 29 Jätehuolto 29 Takuu 29 Yhdellä silmäyksellä Käännä esiin kuvasivu X kuva 1 a Moottoriosa b Kulho tilavuus 0 8 l c Siivilä d Puserrin e Kansi Käyttö Esivalmistelut Pese yksittäiset osat ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa Kelaa liitäntäjohto auki Aseta laite tasaiselle ja puhtaalle alustalle Laitteen kokoaminen X kuva 1 ...

Страница 29: ...viä Säilytys Kokoa sitruspuserrin ja aseta kansi paikoilleen Kelaa liitäntäjohto myötäpäivään sille varattuun tilaan X kuva 3 Jätehuolto J Hävitä pakkaus ympäristöystäväl lisesti Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita waste electrical and electronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2012 19 EU Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus ja kie...

Страница 30: ... conocimientos si lo hacen bajo supervisión o han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y han comprendido los peligros resultantes de ello Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del aparato y del cable de alimentación y además no deben manejar el aparato La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 año...

Страница 31: ... de la casa Siemens En nuestra página web encontrará más informa ción sobre nuestros productos Contenido Uso conforme a lo prescrito 30 Indicaciones de seguridad importantes 30 Descripción del aparato 31 Usar del aparato 31 Cuidados y limpieza 32 Guardar el aparato 32 Eliminación 32 Garantía 32 Descripción del aparato Desplegar la página con las ilustraciones X Figura 1 a Motor b Recipiente capaci...

Страница 32: ... forma gratuita durante un período de 24 meses a partir de la fecha de compra por el usuario ﬁnal las piezas cuyo defecto o falta de funcionamiento obedezca a causas de fabricación así como la mano de obra nece saria para su reparación siempre y cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado por Siemens En el caso de que el usuario solicitara la visita del T...

Страница 33: ...riais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre os perigos inerentes O aparelho e o cabo eléctrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos as quais não podem operar o aparelho As crianças não podem efetuar a limpeza e manutenção...

Страница 34: ... Nunca acione manualmente o cone espremedor veio de acionamento W W Perigo de asfixia Não permitir que crianças brinquem com o material de embalagem W W Importante É impreterível limpar cuidadosamente o aparelho após cada utilização ou após um longo período de não utilização X Limpeza e manutenção ver página 35 Muitos parabéns por ter comprado um novo aparelho da marca Siemens Na nossa página da I...

Страница 35: ...unca utilizar aparelhos de limpeza a vapor Limpar a unidade do motor com um pano húmido Em caso de necessidade utilizar um pouco de detergente líquido Secar de imediato O recipiente o passador o elemento do passador o cone espremedor e a tampa podem ser lavados na máquina de lavar loiça Arrumação Montar todas as peças do espremedor de citrinos e colocar a tampa Enrolar o cabo no sentido dos pontei...

Страница 36: ... για τη σωστή χρήση της συσκευής αποκλείει την ευθύνη του κατασκευαστή για ζημιές που τυχόν προκύπτουν Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και ή ανεπαρκείς γνώσεις όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει του...

Страница 37: ...α Η συσκευή μετά από κάθε χρήση σε περίπτωση μη επιτήρησης πριν από τη συναρμολόγηση την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό και σε περίπτωση σφάλματος πρέπει να αποσυνδέεται πάντοτε από το δίκτυο του ρεύματος Πριν την αλλαγή εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων τα οποία κινούνται κατά τη λειτουργία η συσκευή πρέπει να απενεργοποιηθεί και να αποσυνδεθεί από το δίκτυο του ρεύματος Κώνος στυψίματος Μην περιστρέ...

Страница 38: ...είται ο κώνος στυψίματος Μειώστε την πίεση μέχρι να ξεκινήσει ξανά ο κώνος στυψίματος Για την απενεργοποίηση μειώστε την πίεση πάνω στον κώνο στυψίματος Ο λεμονοστύφτης απενεργοποιείται αυτόματα Αδειάστε το γεμάτο σουρωτήρι Καθαρισμός και φροντίδα Προσοχή Οι επιφάνειες μπορεί να υποστούν φθορές Μη χρησιμοποιείτε σκληρά απορρυπαντικά Μη βυθίσετε τη μονάδα του κινητήρα στο νερό Μη χρησιμοποιήσετε κα...

Страница 39: ...ι να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο της BSH Οικιακές Συσκευές Α Β Ε 6 Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε π χ οικιακή χρήση 7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολ ληθούν αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ε...

Страница 40: ... sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir 8 yaş altı çocuklar cihazdan ve bağlantı kablosundan uzak tutulmalıdır ve cihazı kullanmaları yasaktır Temizlik ve kullanıcının çocuklar tarafından 8 yaş ve üstüve gözetim altında olmaları haricinde yapılması yasaktı...

Страница 41: ...ur Yeni bir Siemens cihazı satın aldığınız için sizi candan kutluyoruz Ürünlerimiz hakkındaki ayrıntılı bilgileri internet say famızda bulabilirsiniz İçindekiler Amacına uygun kullanım 40 Önemli güvenlik uyarıları 40 Genel Bakış 41 Kullanım 41 Temizlik ve bakım 42 Muhafaza etme 42 Elden çıkartılması 42 Garanti 42 Genel Bakış Lütfen resimli sayfayı açınız X Resim 1 a Motor ünitesi b Kap hacim kapas...

Страница 42: ...osunu saat dönüş yönünde sarınız X Resim 3 Elden çıkartılması J Ambalajı çevre dostu bir şekilde elden çıkarın Bu ürün 2012 19 EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi ne göre etiketlenmiştir Ulusal yönetmelik Türkiye Resmi Gazetesi No 28300 Tarih 22 05 2012 Avrupa genelinde geçerli olan ürünlerin geri toplan ması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı belirtir Lütfen cihazı ...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ...ukowanych zdolnościach fizycznych sensorycznych i umysłowych lub nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wolno używać urządzenia tylko pod warunkiem że znajdują się pod opieką innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z niej wynikające Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia Należy uniemożliwić im dostęp do u...

Страница 46: ...alać dzieciom na zabawę opakowaniem a szczególnie folią W W Uwaga Urządzenie należy koniecznie czyścić po każdym użyciu lub po dłuższym okresie nieużywania X Czyszczenie i pielęgnacja patrz strona 47 Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia marki Siemens Dalsze informacje dotyczące naszych produktów znajdą Państwo na naszej stronie internetowej Spis treści Użytkowanie zgodne z przez...

Страница 47: ...kologiczna utylizacja J To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 UE oraz polską Ustawą z dnia 11 wrzesnia 2015 r O zużytym sprzęcie elek trycznym i elektronicznym Dz U z dn 23 10 2015 poz 11688 symbolem przekreślonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytko wania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pocho dzącymi...

Страница 48: ...д 8 років і особам з обмеженими психічними чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та або недостатніми знаннями якщо вони роблять це під наглядом або пройшли відповідний інструктаж стосовно безпечного використання приладу та зрозуміли небезпеку пов язану з приладом Дітей віком до 8 років не можна допускати близько до приладу або шнура живлення їм забороняється користуватися п...

Страница 49: ...даткових елементів які рухаються під час роботи прилад слід вимкнути та від єднати від електромережі Заборонено вручну приводити в дію вичавний конус приводний вал W W Небезпека задушення Не дозволяйте дітям гратися з пакувальним матеріалом W W Важливо Після кожного використання а також після тривалого невикористання прилад необхідно очищати X Очищення та догляд див стор 50 Щиро вітаємо вас із пок...

Страница 50: ...ник Протріть блок двигуна вологою ганчір кою за потреби додайте трохи мийного засобу Негайно витріть насухо Посудину сито кошик нижнє сито вичавний конус і кришку можна мити в посудомийній машині Зберігання Складіть прилад і накрийте кришкою Змотайте кабель за годинниковою стрілкою X мал 3 Утилізація J Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012 19 EU стосовно електронних та...

Страница 51: ...ор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта или знаний если они находятся под присмотром или прошли соответствующий инструктаж относительно безопасного пользования прибором и уяснили для себя какую опасность несет в себе прибор Детей младше 8 лет нельзя подпускать к прибору и шнуру питания им...

Страница 52: ... случае не приводите в движение конус соковыжималки или приводной вал вручную W W Опасность удушья Не позволять детям играть с упаковочным материалом W W Важно После каждого применения или после длительного неиспользования обязательно тщательно очистите прибор X Чистка и уход см стр 53 От всего сердца поздравляем Вас с покупкой нового прибора фирмы Siemens Дополнительную информа цию о нашей продук...

Страница 53: ... погружайте блок двигателя в воду Не пользуйтесь пароочистителем Протрите блок двигателя влажной материей при необходимости исполь зуйте немного средства для мытья посуды Сразу протрите насухо Резервуар сито нижний сетчатый лоток конус соковыжималки и крышку можно мыть в посудомоечной машине Хранение Выполните сборку соковыжималки и установите крышку Смотайте кабель в направлении по часовой стрелк...

Страница 54: ...العﺎم اﻹطﺎر ﺗﺣدد الﻣواﺻﻔة وھذه اﻷوربﻲ اﻻﺗﺣﺎد دول ﺟﻣيﻊ ﻓﻲ ﺗﺳري وإﻋﺎدة الﻘديﻣة اﻷﺟﮭزة اﺳﺗعﺎدة بﺧﺻوص الﻣﺣﻠﻲ ﻣوزﻋﻛم بﺎﺳﺗﺷﺎرة ﻗوﻣﻲ اﺳﺗﻐﻼلﮭﺎ لﻠﺗﺧﻠص ﺣﺎليﺎ الﻣﺗبعة اﻻﻧظﻣة اﺣدث لﻣعرﻓة الﻘديﻣة اﻻﺟﮭزة ﻣن اﻟﺿﻣﺎن ﺷروط ﻣﻣﺛﻠﻧﺎ ﻗبل ﻣن الﺟﮭﺎز لﮭذا الﺿﻣﺎن ﺷروط ﺗﺣديد يﺗم الﺟﮭﺎز بيﻊ ﻓيﮭﺎ يﺗم الﺗﻲ الدولة ﻓﻲ ﻗبل ﻣن الﺷروط ھذه ﺗﻔﺎﺻيل ﻋﻠﻰ الﺣﺻول يﻣﻛﻧك إﺣﺿﺎر يرﺟﻰ الﺟﮭﺎز ﻣﻧﮫ اﺷﺗريت الذي الﻣوزع أي ﺟﮭﺎزك أﺻﺎب ﺣﺎل ﻓﻲ الﺷراء إ...

Страница 55: ...ﻰ أﻧﺻﺎف إلﻰ الﻣﻘطعة الﻠيﻣون ﻗطﻊ اﺿﻐط بﻣﺟرد الﻠيﻣون ﻋﺻﺎرة ﺗعﻣل وﺛبﺗﮭﺎ ﺎرة ّ العﺻ ﺗدور ﺎرة ّ العﺻ ﻋﻠﻰ العﺻر ﺟزء ﻋﻠﻰ الﺿﻐط 2 ﺻورة Y ﻋﻛس أو اﺗﺟﺎه ﻓﻲ ﺗدور أن يﻣﻛن العﺻﺎرة ﻣﻠﺣوظﺔ يﺗبدل أن يﻣﻛن الدوران اﺗﺟﺎه الﺳﺎﻋة ﻋﻘﺎرب اﺗﺟﺎه الﻛبس أﺛﻧﺎء ﺗظل العﺻﺎرة ﻓﺈن الﺷديد الﺿﻐط ﻣﻣﺎرﺳة ﻋﻧد العﺻﺎرة ﺗدور إلﻰ الﺿﻐط ﺗﻘﻠيل ﻓﻲ اﺳﺗﻣر ﻣﺗوﻗﻔة أﺧرى ﻣرة ﺎرة ّ العﺻ ﻋﻠﻰ الﺿﻐط ﺧﻔف الﺗﺷﻐيل ﻹيﻘﺎف ﺎ ي ﺗﻠﻘﺎﺋ الﺣﻣﺿيﺎت ﻋﺻﺎرة ﻓﺗﺗوﻗف الﻣ...

Страница 56: ...ذا إﻻ أطﻔﺎل ﻗبل ﻣن إﺟراﺋﮭﺎ يﺗم بﺄن يﺳﻣﺢ ﻻ الﻣﺳﺗﺧدم ﻗبل ﻣن إﺟراﺋﮭﺎ يﺗم الﺗﻲ الﺟﮭﺎز ﺻيﺎﻧة يﺟب بذلك ﻗيﺎﻣﮭم ﻋﻧد ﻋﻠيﮭم اﻹﺷراف ﺟﺎري وﻛﺎن أﻛﺛر أو ﺳﻧوات 8 العﻣر ﻣن يبﻠﻐون ﻛﺎﻧوا بﺎلﺟﮭﺎز بﺎلﻠعب يﻘوﻣوا بﺄن لﻸطﻔﺎل الﺳﻣﺎح ﻋدم W اﻟﺣرﯾﻖ وﺧطر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺻﻌﻖ ﺧطر ﺗﻛون أن ﻋﻠﻰ ﺗﺄريض بوﺻﻠة وﻣزود ﺳﻠيﻣة بطريﻘة ب ّ ﻣرﻛ بﻣﻘبس ﻓﻘط الﺟﮭﺎز ﺗوﺻيل يﻧبﻐﻲ ﻣﺗردد ﺗيﺎر ذات الﻛﮭربﺎء ﺷبﻛة ﺎ ً وﻓﻘ ً ﻣرﻛبة الﻛﮭربﺎﺋية الﻣﻧزل بﺗرﻛيبﺎت ا...

Страница 57: ...gium BSH Home Appliances S A Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles Brussel Tel 070 222 142 Fax 024 757 292 mailto bru repairs bshg com www siemens home be BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD 115К Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tel 0700 208 18 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www siemens home bg BH Bahrain...

Страница 58: ...rályhágó tér 8 9 1126 Budapest Hibabejelentés Tel 361 489 5461 Fax 361 201 8786 mailto hibabejelentes bsh hu Alkatrészrendelés Tel 361 489 5463 Fax 361 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www siemens home com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 0...

Страница 59: ...k kdhl bshg com www siemens home com SE Sverige Sweden BSH Home Appliances AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 local rate mailto Siemens Service SE bshg com www siemens home se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm e...

Страница 60: ...den Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mi...

Страница 61: ......

Страница 62: ... fra Siemens AG Produsert av BSH Hausgeräte GmbH under Siemens AGs varemerkelisens Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG Κατασκευάζετ...

Страница 63: ......

Результаты поиска

Содержание MC30000

Отзывы:

Похожие инструкции для MC30000

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens MC30000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MC30000

Отзывы:

Похожие инструкции для MC30000

Бренды по названию

Популярные бренды