Siemens LZS PT Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 6

4 3ZX1012-0XS10-1AA1
1
2
1
3 - 3,5 mm
LZS:PT.D. ... / LZS:RT.D. ...
LZS:PT.A/B. ...
LZS:RT.A/B. ... LZS:P.TD. ...
LZS:RT.D. ...
∅ 5 mm / PZ/H1
0,5 ... 0,7 Nm
4.4 ... 6.2 lbf
· in
∅ 3 ... 3,5 mm x 0,5 mm
2 x 2,5 mm²
1 x 0,75 ... 1,5 mm²
2 x 0,75 ... 1,5 mm²
2 x 2,5 mm² 1 x 0,75 ... 1,5 mm²
2 x 0,75 ... 1,5 mm²
2 x 1,5 mm² 1 x 0,75 ... 1,0 mm²
2 x 0,75 mm²
2 x 1,5 mm²
1 x 0,75 ... 1,0 mm²
2 x 0,75 mm²
1 x 1,5 mm²
AWG
16 to 14 19 to 16
12
12
12
12
18
DE
Bei Litzen mit einem Geflecht von 0,05 mm oder kleiner sollten Aderend-
hülsen verwendet werden. Werden Litzen ohne Aderendhülsen verwendet,
so muss die Klemme beim Einführen geöffnet sein.
EN
For stranded wires with braids 0.05 mm or smaller the use of bootlace
crimps is recommended. When using stranded wires without bootlace
crimp the clamp must be opened during insertion.
FR
Pour les fils torsadés à tresse de 0,05 mm ou inférieure à 0,05 mm, il est
recommandé d'utiliser des embouts. Lors de l'utilisation de fils torsadés
sans embout, la borne doit être ouverte pour l'insertion.
ES
Para conductores flexibles con un trenzado de 0,05 mm o inferior, se reco-
mienda utilizar vainas terminales. Si se utilizan conductores flexibles sin
vainas terminales, el borne debe estar abierto durante la entrada.
IT
Per le trecciole con trecce da 0,05 mm o più piccole si consiglia l'utilizzo di
aggraffature a laccio. Se si utilizzano trecciole senza aggraffatura a laccio,
il morsetto deve essere aperto durante l'inserimento.
PT
Para fios torcidos com um trançado de 0,05 mm ou menor é necessário
utilizar terminais de fio. Se forem utilizados fios sem terminais de fio, o
borne deve estar aberto durante a inserção.
TR
0,05 mm ya da daha küçük örgülü bükülü tellerde kablo yüksükleri kullan ı l-
mas ı gerekmektedir. Kablo yüksüksüz bükülü teller kullan ı lmas ı halinde,
takarken klemensin aç ı k olmas ı gerekmektedir.
РУ
Для многопроволочных кабелей с оплёткой 0,05 мм или менее
необходимо использовать концевые гильзы жил . Если
многопроволочные кабели используются без концевых гильз жил ,
клемма при вводе должна быть открытой .