Siemens LI EC Series, Руководство по установке

Страница: 2 / 16

2
8PS7980-0AA14-0AA0.01
DE Achtung Zusätzliche Warnhinweise auf dem Produkt sind zu beachten.
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen dürfen die im folgenden beschriebe
-
nen Arbeiten ausführen [IEC 61439-1; EN 50110-1].
EN Attention Follow any additional warnings applied to the product.
Only electrotechnically skilled and instructed personnel may carry out the following operations
[IEC 61439-1; EN 50110-1].
FR Attention Respecter toutes les marques d'avertissement supplémentaires apposées sur le produit.
Seuls des électriciens qualifiés et des personnes informées en électrotechnique sont en droit d’exécuter les
travaux décrits ci-après [IEC 61439-1; EN 50110-1].
ES Atención Tenga en cuenta las advertencias adicionales del producto.
Únicamente electricistas especializados o personal instruido están autorizados para realizar los trabajos
descritos a continuación [IEC 61439-1; EN 50110-1].
IT Attenzione Osservare ogni avvertenza addizionale riportata sul prodotto.
Solo personale elettrotecnico specializzato e persone addestrate in ambito elettrotecnico possono svolgere
le operazioni elencate nelle parti seguenti [IEC 61439-1; EN 50110-1].
PT Atenção Têm de ser observadas as indicações de aviso adicionais no produto.
Somente eletricistas e pessoas com instrução eletrotécnica podem executar os trabalhos descritos a seguir
[IEC 61439-1; EN 50110-1].
TR Dikkat Ürün üzerindeki ek uyarılara dikkat edilmelidir.
Asağıda sıralanan işleri sadece elektro teknisyenleri ve elektro teknik eğitimi görmüş kişiler yerine getirebi
-
lirler [IEC 61439-1; EN 50110-1].
РУ Внимание Необходимо соблюдать дополнительные предупредительные надписи на изделии.
Описанные ниже работы разрешается проводить только специалистам по электричеству и
проинструктированному электротехническому персоналу [IEC 61439-1; EN 50110-1].
РL Uwaga Przestrzegać dodatkowych wskazówek ostrzegawczych na wyrobie.
Tylko wykwalifikowanym elektrykom i osobom przeszkolonym pod względem elektrotechnicznym wolno
wykonywać niżej opisane prace [IEC 61439-1; EN 50110-1].
中文 注意 请遵守任何其它适用于本产品的警告信息。
只有电子专业人员和经电子技术培训的人员允许进行下述工作 [IEC 61439-1; EN 50110-1].
!