Siemens LF959RA50 страница 8 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 8 / 124

background image

8

Bedienen der
Dunstabzugshaube

Um die Funktionen zu aktivieren,

genügt ein kurzes Antippen auf die
Tasten. Wenn die Taste

n

zu lange gedrückt

werden, wird keine Funktion aktiviert.

Der Küchendunst wird am

wirkungsvollsten beseitigt durch:

Einschalten der
Dunstabzugshaube

bei Kochbeginn.

Ausschalten der
Dunstabzugshaube

erst einige

Minuten nach Kochende.

Signalton:

Beim Drücken einer Taste ertönt zur
Bestätigung ein Signalton.

Einschalten des Lüfters:

Drücken Sie die Taste

+

.

Einstellen der gewünschten
Lüfterstufe:

Drücken Sie die Taste

+

.

Der Lüfter schaltet eine Stufe höher.

Drücken Sie die Taste

-

.

Der Lüfter schaltet eine Stufe zurück.

Ausschalten des Lüfters

Drücken Sie die Taste

O

.

Oder

Drücken Sie die Taste

-

so oft, bis der

Lüfter ausschaltet.
Die Anzeige

O

erlischt nach kurzer

Zeit.

Intensivstufe:

Durch die Intensivstufe wird die höchste
Leistung erreicht. Sie wird kurzzeitig
benötigt.

Drücken Sie die Taste + so oft, bis

P

leuchtet.

Wird die Intensivstufe nicht von Hand
ausgeschaltet, schaltet der Lüfter
nach 10 Minuten auf Stufe 2.

Lüfternachlauf:

Drücken Sie die Taste

.

Der Lüfter läuft 10 Minuten in Stufe
dabei blinkt in der Anzeige ein Punkt.
Danach schaltet der Lüfter selbsttätig
aus.

Beleuchtung:

Die Beleuchtung kann zu jeder Zeit
verwendet werden, auch wenn der
Lüfter ausgeschaltet ist.

Fernbedienung

Der Hersteller programmiert die
Fernbedienung.
Wenn sich in unmittelbarer Nähe
der Haube diese nicht mit der
Fernbedienung bedienen lässt,
gehen Sie folgendermaßen vor.

Inbetriebnahme der
Fernbedienung

Halten Sie die Taste “+” der
Fernbedienung gedrückt und legen die
Haube an die Netzspannung an (ggf.
Netzsicherung einschalten). Zur
Bestätigung der Kopplung der
Fernbedienung an das Gerät, ertönt ein
langes akustisches Signal. Wenn kein
akustisches Signal innerhalb vo

n

30

Sekunden ertönt, wiederholen Sie das
Verfahren.

Funktionen der Fernbedienung

Die Tasten

+

,

-

,

und Licht haben die

gleiche Funktionen wie bei der direkten
Bedienung.

Licht

Lüfter - Aus

Lüfternachlauf

Lüfter ein- und hoch-
schalten
Intensivstufe

Anzeige
Lüfterstufen

Lüfter zurück-
schalten

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание LF959RA50

Страница 1: ...mploi Montagevoorschrift en het Gebruiksaanwijzing Istruzioni per il montaggio e l uso Instrucciones de montaje y de servicio Instruções de Montagem e Serviçio Instruktioner för installation och användning no fi da pl Instruksjoner for installasjon og bruk Asennus ja käyttö Instruktioner til installation og brug Instrukcja instalacji i u ytkowania ...

Страница 2: ...2 de Seite 3 12 en page 13 22 fr page 23 32 nl pagina 33 42 it pagina 43 52 es página 53 62 pt página 63 72 sv sid 73 82 no side 83 92 fi sivu 93 102 da side 103 112 pl strony 113 122 ...

Страница 3: ... geschlossene nicht abnehmbare Abdeckung hat und die länderspezifischen Vorschriften eingehalten werden Diese Einschränkung gilt nicht für Gas Herde und Gas Mulden Je kleiner der Abstand zwischen Dunstabzugshaube und Kochstelle desto größer ist die Möglichkeit dass sich durch aufsteigenden Wasserdampf unten an der Dunstabzugshaube Tropfen bilden können Zusätzliche Hinweise bei Gas Kochgeräten Bei ...

Страница 4: ...nd nicht zulässig Mit größer werdendem Abstand zur Kochstelle sinkt die Leistungsfähigkeit der Absaugung Beachten Sie bei der Planung der Abhängungsmaße auch das trichterförmige Aufsteigen des Kochdunstes mit ca 10 bis 15 Neigung Vorbereiten der Decke Die Decke muss eben und waagerecht sein Für festen Halt der Dübel ist zu sorgen Die beiliegenden Dübel sind für Beton und Naturstein geeignet Bei an...

Страница 5: ...werden Installationsseitig ist eine Trennvorrichtung vorzusehen Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mehr als 3 mm und allpoliger Abschaltung Dazu gehören LS Schalter und Schütze Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdung zu vermeiden...

Страница 6: ...rlastung der restlichen Lampen zu vermeiden Dunstabzugshaube nie ohne Fettfilter betreiben Überhitze Fette oder Öle können sich leicht entzünden Darum Speisen mit Fetten oder Ölen z B Pommes frites nur unter Aufsicht zubereiten Dunstabzugshaube vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig reinigen Keine Gegenstände auf der Dunstabzugshaube abstellen Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ...

Страница 7: ...n und gesetztlichen Vorschriften z B Landesbauordnungen zu beachten Bei Abführung der Luft in nicht in Betrieb befindliche Rauch oder Abgaskamine ist die Zustimmung des zuständigen Schornsteinfegermeisters einzuholen Bei Abluft der Dunstabzugshaube und gleichzeitigem Betrieb schornsteinabhängiger Feuerungen wie z B Gas Öl oder Kohleheizgeräte Durchlauferhitzer Warmwasserbereiter muss für ausreiche...

Страница 8: ...chtet Wird die Intensivstufe nicht von Hand ausgeschaltet schaltet der Lüfter nach 10 Minuten auf Stufe 2 Lüfternachlauf Drücken Sie die Taste Der Lüfter läuft 10 Minuten in Stufe dabei blinkt in der Anzeige ein Punkt Danach schaltet der Lüfter selbsttätig aus Beleuchtung Die Beleuchtung kann zu jeder Zeit verwendet werden auch wenn der Lüfter ausgeschaltet ist Fernbedienung Der Hersteller program...

Страница 9: ...Sie die Taste auf der Anzeige erscheint 1 Drücken Sie die Taste die Anzeige zeigt folgende Lüfterstufen 2 3 1 2 Drücken Sie die Taste um die Lüfterstufen zu bestätigen Wenn bei der Programmierung die angezeigte Funktion der Intervallschaltung nicht innerhalb einiger Sekunden bestätigt wird dann wird der Modus der Programmierung der Intervallschaltung beendet Mit dem Drücken jeder Taste Ausnahme Li...

Страница 10: ...Betrieb täglich 1 bis 2 Stunden müssen die Metall Fettfilter 1x im Monat gereinigt werden Das Reinigen kann in der Geschirrspülmaschine erfolgen Dabei ist eine leichte Verfärbung möglich Der Filter muss locker in der Geschirrspülmaschine liegen Er darf nicht eingeklemmt sein Wichtig Stark gesättigte Metall Fettfilter nicht zusammen mit Geschirr reinigen Beim Reinigen von Hand die Fettfilter in hei...

Страница 11: ...rd der Brangefahr vorgebeugt und die optimale Funktion bleibt erhalten Hinweis Alkohol Spiritus nicht auf Kunststofflächen anwenden es könnten matte Stellen entstehen Vorsicht Küche ausreichend belüften keine offene Flamme Die Bedienstasten nur mit milder Spüllauge und einem weichen feuchten Tuch reinigen Keinen Edelstahlreiniger für die Bedientasten verwenden Edelstahloberflächen Verwenden Sie ei...

Страница 12: ...kt sind Störungen Wenn im Display oder blinkt Sehen Sie Abschnitt Filter und Wartung Wenn sich die Dunstabzugshaube nicht bedienen lässt Für ca 1 Minute die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers ausschalten oder Sicherung stromlos machen Danach neu einschalten Wenn die Halogenlampen nur schwach eingeschaltet sind wenn die Haube in stand by ist schalten Sie bitte den Stecker um Phase mit N...

Страница 13: ... features a closed non removable cover and all national regulations are observed This limitation is not valid if you use gas cooking top and gas cooker The smaller the gap between the extractor hood and hotplates the greater the likelihood that droplets will form on the underside of the extractor hood Additional information concerning gas cookers When installing gas hotplates comply with the relev...

Страница 14: ...150 mm are not reliable With higher distance from the cooking hob the air delivery performances are reduced During the design and layout of the mounting of the cooker hood kindly consider also the funnel shape of the vapour rising with inclination of ca 10 15 Preparing the celing The ceiling must be flat and horizontal Ensure that the ceiling is capable of providing a firm hold for mounting screws...

Страница 15: ...ide the appliance after removal of the filter frame Before undertaking any repairs always disconnect the extractor hood from the electricity supply Length of the connecting cable 1 3 m If it is necessary to wire the extractor hood directly into the mains The extractor hood should only be connected to the electricity supply by a properly qualified electrician A separator must be installed in the ho...

Страница 16: ...ips etc never leave the cooker unattended Carefully clean the extractor hood before switching on for the first time Do not place any object on the extractor hood If the connecting cable for this appliance is damaged the cable must be replaced by the manufacturer or his customer service or a simiòaròu qualified person in order to prevent serious injury to the user Dispose of packaging materials pro...

Страница 17: ...charging air into smoke or exhaust air flues that are not otherwise in use When the extractor hood is operated in exhaust air mode simultaneously with a different burner such as gas oil or coal fired heaters continuous flow heaters hot water boilers care must be taken to ensure that there is an adequate supply of fresh air which will be needed by the burner for combustion Safe operaration is possi...

Страница 18: ...n until a appears in the display If the intensive setting is not cancelled by hand the fan will automatically switch back to step after 10 minutes Fan follow on Press the button The fan continues to run at step for 10 minutes and at the same time a dot flashes in the display After this period the fan switches off automatically Lighting The light can be switched on at any time even though the fan i...

Страница 19: ...nction Interval Function by remote control Keep pressing the push button The display will show 1 Keep pressing the push button the display will show the following for the speeds of the motor 2 3 1 2 Press the push button to confirm the speed of the motor for the interval function When you are in the setting phase if the interval function shown is not confirmed within some seconds then you get out ...

Страница 20: ...ters In normal operation 1 2 hours daily the metal grease filter must be cleaned 1x a month The filters can be cleaned in a dish washer It is however possible that they become slightly discoloured The filters must be placed loosely and NOT wedged in the dishwasher Important Metal filters that are saturared with grease should not be washed together with other dishes When clearing the filters by han...

Страница 21: ... the extractor hood continues operating at maximum efficiency Note do not use alcohol spirit on plastic surfances as dull marks may appear Caution Ensure that kitchen is adequately ventilated Avoid naked flames Clean the operating buttons with a mild soapy solution and soft damp cloth only Do not use stainless steel cleaner to clean the operating buttons Stainless Steel surfances Use a mild non ab...

Страница 22: ...ce Section If it is not possible to operate the extractor hood Disconnect the extractor hood from the mains electricity supply by pulling out the plug or switching it off at the main fuse box Wait for approx 1 Minute and then switch it on again If the lights of the lamps is weak when the hood is in stand by then invert the plug invert phase with neutral If you have any questions or if a fault occu...

Страница 23: ...ce foyer est équipé d un couvercle fermé et inamovible et si le montage ne contrevient pas à la réglementation nationale Cette restriction ne vaut pas pour les cuisinières à gaz et les foyers aux gaz Plus l ecart est faible entre la hotte aspirante et le foyer et plus il se pourra que la vapeur montant des casseroles se condense et forme des gouttes sur la face inférieure de la hotte Remarques sup...

Страница 24: ...rectement sur l orifice Des conduits plus pétits que 150 mm ne sont pas confiants Avec une distance plus grande du plan de cuisson on a la reduction des performances du debit d air Pendant la conception du montage et la pose il faut aussi considerer la forme à entonnoir de la montée des buées de cuisson avec inclination de ca 10 ou 15 Préparation du plafond Le plafond doit être plat et horizontal ...

Страница 25: ...revoir un dispositif de coupure côtè secteur Valent comme tel les commutateurs dont l ouverture entre contacts dépasse 3 mm et qui sectionnent tous les pôles Figurent parmi eux également les disjoncteurs et contacteurs Si le cordon d alimentation de cet appareil est endomagé il faut confier son replacement au fabricant ou à son service après vente ou encore à une personne possédant des qualificati...

Страница 26: ...oules défectueuses pour empêcher une surcharge des ampoules restantes N utilisez jamais la hotte aspirante sans filtre à graisse Les graisses ou huiles surchauffées peuvent s enflammer facilement Par conséquent surveillez toujours les plats frites par ex qui se préparent à l aide de matières grasses ou d huiles Avant la première mise en service nettoyez soigneusement la hotte aspirante Si le cordo...

Страница 27: ...haut par un conduit d aération ou directement à l air libre par traversée du mur extérieur L air vicié ne doit jamais être evacué vers une cheminée en service rejetant des fumes ou des gaz de combustion ni vers un conduit servant à l aeration de locaux dans lesquels se trouvent des foyers à combustibles solides liquides et gazeux Le mode d evacuation de l air vicié devra être conforme aux arrêtés ...

Страница 28: ...re retentit à titre de confirmation Enclenchement du ventilateur Appuyez sur la touche Réglage du ventilateur sur la vitesse désirée Appuyer sur la touche Le ventilateur passe au gradin de vitesse immédiatement supérieur Appuyer sur la touche Le ventilateur passe au gradin de vitesse immédiatement inférieur Coupure du ventilateur Appuyer sur la touche O Ou Appuyer sur la touche autant de fois que ...

Страница 29: ...es touche O et et puis relâcher les boutons le numero 1 s affiche dans le display En appuyant sur la touche le display va montrer la séquence suivante pour les vitesses du moteur 2 3 1 2 Appuyer en mème temps sur les touches O et pour confirmer la vitesse à laquelle le moteur doit fonctionner à la fonction intervalle Activation de la fonction intervalle par le télécommande Appuyez sur la touche Le...

Страница 30: ...ues 1 fois par mois Ces filtres sont nettoyable au lave vaisselle ils peuvent changer légèrement de couleur au lavage Le filtre doit reposer non serré dans le lave vaisselle Il ne doit pa être coincé Important Ne lavez pas en même temps la vaisselle et le filtres métalliques fortement saturés en matière grasse Si Vous les nettoyez à la main mettez les filtres à tremper pendand plusieurs heures dan...

Страница 31: ...si les risques d incendie et garantissez ainsi un fonctionnement optimal de la hotte Remarque ne nettoyez pas les surfaces en plastique avec de l alcool à brûler car des taches mates pourraient apparaître Prudence Ventilez suffisamment la cuisine n utilisez jamais de flamme nue Ne nettoyez les touches de commande qu avec de l eau additionnée d un peu de produit à vaisselle Utilisez un chiffon doux...

Страница 32: ...ateur Voir la section intitulée Filtre et entretien Si les touches de la hotte aspirante restent inopérantes Débranchez pendant une minute environ la fiche mâle de la hotte aspirante ou retirez le fusible pour la mettre hors tension Ensuite réenclenchez la hotte Se les lumières sont allumées de façon faible quand la hotte est en stand by intervertir la fiche phase avec neutre Si Vous avez des ques...

Страница 33: ...t verwijderbare afscherming heeft en de voor het desbetreffende land geldende voorschriften in acht worden genomen Deze beperking geldt niet voor gazfornuizen en gasplateaus Hoe kleiner de afstand tussen wasemafzuigkap en branders is hoe groter de mogelijkheid is dat zich door opstijgende waterdamp onder aan de wasemafzuigkap druppels kunnen vormen Extra voorschriften bij gaskook apparatuur Bij de...

Страница 34: ...dingen meet een diameter kleiner dan 150 zijn niet toegestaan Als de afstand tot de kookplaat groter wordt dan daalt de afzuigcapaciteit van de afzuigkap Attentie bij de planning van de ophanging rekening houden met het opstijgen van de kookdampen in trechtervorm met een afbuiging van ca 10 tot 15 Vorbereiden van het plafond Het plafond moet vlak en recht zijn De pluggen moeten stevig vastzitten D...

Страница 35: ...or ziening worden aangebracht Als scheidingsvoorzieningen gelden schakelaars met een contactopening van meer dan 3 mm en uitschakeling met alle pollen Daarbij horen aardlekschakelaars en veiligheidsschakelaars Als de elektriciteitskabel van het apparaat beschadigt raakt moet deze worden vervangen door de klantenservice van de fabrikant of door een gekwalificeerd vakman om gevaren te voorkomen Deze...

Страница 36: ...te voorkomen Afzuigkap nooit zonder vetfilter gebruiken Oververhit vet en olie is gemakkelijk ontvlambaar Daarom gerechten met vet of olie b v patates frites alleen onder toezicht toebereiden De afzuigkap voor het eerste gebruik zorgvuldig reinigen Geen voorwerpen ob de afzuigkap zetten Als de aansluitkabel van dit apparaat beschadigd raakt moet deze worden vervangen door de fabrikant diens klante...

Страница 37: ...ten bijv nationale bouwvoorschriften worden nageleefd Als de lucht wordt afgevoerd via een in gebruik verkerende rook of afvoergasschoornsteen moet de toestemming van de bevoegde instantie worden verkregen Als de wasemafzuigkap wordt gebruikt met luchtafvoer en tegelijkertijd schoorsteenafhankelijke stook installaties worden gebruikt zoals gas olie of kolenstookapparaten geisers warmwaterbereiding...

Страница 38: ...rte tijd nodig Druk op de toets een aantal keren in totdat de aanduiding Intensieve Stand gaat branden Als de intensieve stand niet met de hand wordt uitgeschakeld wordt de ventilator na 10 minuten automatisch naar stand teruggeschakeld Uitlopen van de ventilator Druk op de toets De ventilator loopt 10 minuten in stand daarbij knippert er een punt als indicatie Daarna wordt de ventilator automatis...

Страница 39: ...or in de intervalfunctie moet werken Activering intervalfunctie met de afstandsbediening druk de toets in het display geeft 1 aan als u op de toets drukt geeft het display de volgende sequentie aan voor de snelheden van de ventilator 2 3 1 2 druk de toets in om de snelheid te bevestigen waarmee de ventilator in de intervalfunctie moet werken Als tijdens het programmeren de weergegeven intervalfunc...

Страница 40: ...etalen vetfilters Bij normaal gebruik dagelijks 1 tot 2 uur moeten de metalen vetfilters 1 x per maand worden gereinigd De filters kunnen worden gereinigd in de vaatwasmachine Daarbij is een lichte verkleuring mogelijk Belangrijk Zeer verzadigde vetfilters niet samen met vaatwerk reinigen Als de filters met de hand worden gereinigd moeten deze eerst in een heet sopje worden gezet om het vuil los t...

Страница 41: ...derd Daardoor wordt brandgevaar voorkomen en blijft de optimale werking in stand Let op alcohol spiritus gebruiken op kunststof oppervlakken er kunnen doffe plekken ontstaan Voorzichtig Keuken voldoende ventileren geen open vuur gebruiken De bedieningstoetsen alleen reinigen met een mild afwasmiddel en een zachte vochtige doek Geen edelstaalreiniger gebruiken voor de bedieningstoetsen Edelstalen o...

Страница 42: ...Filters en onderhour Als de afzuigkap niet kan worden bediend De afzuigkap uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te trekken of de zekering uit te schakelen en gedurende ca 1 minuut uitgeschakeld laten Daarna opnieuw inschakelen Als in stand by stand de verlichting slechts zwak brandt dan adviseren wij u om de stekker om te draaien fase en nulleider wisselen Bij eventuele vragen of stori...

Страница 43: ... e se contemporaneamente vengono osservate le pertinenti norme nazionali Questa limitazione non è valida per le cucine a gas e per i piani di cottura a gas Quanto minore è la distanza tra la cappa aspirante ed i fornelli tanto maggiore è la possibilità che nella parte inferiore della cappa aspirante possano condensarsi gocce a causa del vapore acqueo che sale Avvertenze supplementari per apparecch...

Страница 44: ... direttamente al manicotto dell aria Tubi piu piccoli di 150 mm non sono affidabili Con la maggiore distanza dal piano cottura si riducono le prestazioni dell aspirazione Durante la progettazione del montaggio tenere conto anche della forma a imbuto della salita del fumo con inclinazione di c ca 10 15 Preparazione del soffitto Il soffitto deve essere piano ed orizzontale Provvedere ad un solido ar...

Страница 45: ...itivo di separazione Sono dispositivi di separazione gli interruttori con un apertura tra i contatti superiore ai 3 mm e con interruzione onnipolare Rientrano tra questi gli interruttori automatici ed i relè Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggiato per evitare pericoli deve essere sostituito dalla casa produttrice dal suo servizio assistenza clienti oppure da una persona...

Страница 46: ...e lampadine Non usare mai la cappa aspirante senza filtro grassi Grassi ed olio surriscaldati possono infiammarsi facilmente Cucinare perciò pietanze con grassi oppure con olio p es le patatine fritte solo sotto controllo Alla prima messa in funzione pulire accuratamente la cappa aspirante Non deporre oggetti sulla cappa aspirante Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggiato...

Страница 47: ...arico dell aria in camini per il fumo o in camini per i gas di scarico non funzionanti è necessario ottenere l autorizzazione dell autorità competente Per il funzionamento a scarico d aria della cappa aspirante con contemporaneo funzionamento di combustioni dipendenti dal camino come per es apparecchi di riscaldamento a gas ad olio combustibile oppure a carbone scaldacqua a flusso continuo scaldab...

Страница 48: ...sta è necessaria per breve tempo Premere il tasto più volte finché non compare l indicazione Se il grado forte non viene disinserito manualmente dopo 10 minuti il ventilatore riduce automaticamente al grado Post funzionamento ventilatore Premendo il tasto Il ventilatore gira 10 minuti al grado in questo tempo nel display lampeggia un punto Poi il ventilatore si spegne automaticamente Illuminazione...

Страница 49: ...e il ventilatore nella funzione intervallo Attivazione intervallo tramite telecomando premere il tasto l indicatore luminoso visualizzerà la velocità 1 premendo il tasto l indicatore luminoso visualizzerà in sequenza le velocità del ventilatore 2 3 1 2 premere il tasto per confermare la velocità alla quale deve funzionare il ventilatore nella funzione intervallo In fase di programmazione se la fun...

Страница 50: ...ri metallici grassi Con un uso normale 1 2 ore al giorno i filtri metallici per grassi devono essere lavati una volta al mese Il lavaggio può essere eseguito nella lavastoviglie Nel lavaggio è possibile una lieve alterazione del colore Importante non lavare filtri metallici grassi molto sporchi insieme alle stoviglie Per il lavaggio a mano fare ammorbidire i filtri grassi per più ore in una soluzi...

Страница 51: ...i previene un pericolo d incendio e si assicura il funzionamento ottimale Avvertenza non usare alcool spirito sulle superfici in plastica Si potrebbero formare zone opache Attenzione Arieggiare sufficientemente la cucina non usare fiamme libere Pulire i tasti di comando solo con una soluzione di acqua e detersivo delicato e con un panno morbido umido Per i tasti di comando non usare pulitori per a...

Страница 52: ...pitolo Filtri e manutenzione Se la cappa aspirante non risponde al comando Togliere tensione alla cappa aspirante per ca 1 minuto estraendo la spina di alimentazione o disinserendo l interruttore di sicurezza Quindi inserire di nuovo Se le luci rimangono debolmente accese quando la cappa è in stand by invertire la spina di alimentazione invertire fase con neutro In caso di eventuali chiarimenti o ...

Страница 53: ...ampana sólo se podrá montar por encima de hogares para combustibles sólidos con peligro de incendio por ejemplo proyección de chispas si el hogar está provisto de una protección cerrada no desmontable y se cumplen las normas y disposiciones nacionales vigentes Esta restricción no es válida para cocinas y placas de gas Cuanto menor sea la distancia entre la campana extractora y los quemadores mayor...

Страница 54: ...o de evacuacion el aire en el racor de empalme Tubos inferiore de 150 no son aconsejables Aumentando la distancia de la zona de cocción reducimos las pretaciones de la aspiraci n Durante el montaje tener en cuenta también la forma de embudo de la salida de humos con inclinac n de ca 10 15 Preparativos en el techo El techo tiene que ser liso y horizontal Asegurar el anclaje seguro de los tacos en e...

Страница 55: ...nto de energia eléctrica de la zona Como dispositivo de separación se admiten interruptores con una abertura de contacto superior a 3 mm y desconexión de todas las fases Esto incluye interruptores LS y contactores En caso de producirse daños en el cable de connexión de aparato éste solo podrá ser sustituido por el fabricante un técnico especializado del Servicio de Asistencia Técnica Oficial o un ...

Страница 56: ...aparato presentara daños o desperfectos no deberá ser utilizado La conexiόn y puesta en marcha del aparato sόlo podrán ser efectuadas por un técnico especialista del ramo La presente campana extractora sόlo es adecuada para uso doméstico Utilizar la campana extractora sόlo con las lámparas de iluminaciόn montadas Sustituir immediatamente las lámparas defectuosas a fin de evitar la sobrecarga de la...

Страница 57: ... cocina Guarde las instrucciones de servicio y de montaje para un posible propietario posterior Modalidades de funcionamento Evacuaciόn del aire hacia el exterior M FIG El ventilador que incorpora la campana extractora aspira los vahos de la cocina y los evacúa hacia el exterior haciéndolos pasar previamente a través del filtro antigrasa El filtro antigrasa absorbe las partículas sόlidas contenida...

Страница 58: ...no es válida para las cocinas y placas de cocción de gas Si el aire es evacuado pasando a través de la pared exterior deberá utilisarse una caja mural telescopica Manejo de la campana extractora La manera más eficaz de absorber los vahos producidos en la cocina durante la preparaciόn de los alimentos es Conectando la campana extractora al comenzar a trabajar Desconectando la campana extractora al ...

Страница 59: ... aparato es la función intervalo que consiste en la activación automática de la ventilación 10 minutos cada hora a la velocidad parpadeante visualizada en la pantalla Esta función se puede activar por medio del control o del mando a distancia Activación del intervalo mediante el control Pulsar al mismo tiempo las teclas O y y soltar las teclas la pantalla mostrará 1 Pulsando la tecla la pantalla m...

Страница 60: ...ico tiene que limpiarse una vez a mes Los filtros antigrasa metálicos se pueden limpiar en un lavavajillas Ello puede dar lugar a una ligera decoloración de los mismos Importante No mezclar con la vajilla normal los filtros antigrasa metálicos muy saturados de grasa En caso de limpiar los filtros metálicos a mano colocar la caja del filtro durante varias horas en una solución detergente para vajil...

Страница 61: ...s y la campana conserva optimo funcionamiento Atenciόn No limpiar las superficies y elementos de plásticos con alcohol de quemar dado que podrían producirse zonas o puntos de color mate Atenciόn Procurar una buena ventilaciόn de la cocina No trabajar con llamas abiertas Limpiar el mando desplazable del ventilador sόlo con un paño suave y húmedo usar una soluciόn de agua y agente lavavajillas suave...

Страница 62: ...nar los mandos ni activar las funciones de la campana extractora Dejar la campana sin corriente durante aproximadamente 1 minuto extrayendo el enchufe de la toma de corriente o desconectando el fusible de la red Conectar a continuaciόn la campana extractora Si las luces se mantien debilmente encendidas cuando la campana esta en stand by invertir el cable de alimentación invertir fase con neuro En ...

Страница 63: ... uma faúlha se essa zona estiver protegida com uma cobertura fechada inamovível e se forem respeitadas as normas especificas do país Esta limitação não se aplica a fogões ou placas a gás Quanto menor for a distância entre o exaustor e a placa de cozinha maior é a possibilidade de se formarem bolhas de água na zona inferior do exaustor resultantes da subida do vapor de água Instruções adicionais pa...

Страница 64: ... directamente no bocal Tubos menores que 150 não são confiáveis Com uma distância maio de plano de cozimento reduz se o desempenho da aspiração Durante o planejamento da montagem ter em consideração também a forma de embutir de saida de fumaça com inclinação de cerca 10 15 Preparação do tecto O tecto tem que estar plano e horizontal Tem que ser prevista uma fixação segura das buchas As buchas anex...

Страница 65: ...alação deve ser previsto um dispositivo de corte Como dispositivo de corte são válidos interruptores com uma abertura de contactos superior a 3 mm e corte multipolar Daqui fazem parte os interruptores LS e protecções Se o cabo de ligação deste aparelhho estiver danificado ele terá que ser substituido pelo fabbricante pelos seus Serviços Técnicos ou ainda por uma pessoa qualificada a fim de se evit...

Страница 66: ...ga sobre as demais lâmpadas Nunca usar o exaustor sem filtro para gorduras Gorduras e óleos super aquecidos podem inflamar se facilmente Portanto cozinhar alimentos com gorduras ou com óleo p ex batatinhas fritas somente sob controlo No primeiro funzionamento limpar cuidadosamente o exaustor Se o cabo de alimentação desse aparelho vier danificado para evitar perigo deve ser substituído pelo fabric...

Страница 67: ...gais p ex Departamento Regulador da Construção Civil Para condução do ar de exaustão para uma chaminé de fumos ou de gases de combustão que não esteja em funcionamento é necessária uma autorização das entidades competentes Se o exaustor funcionar com exaustão o funcionamento simultâneo de aparelhos dependentes de uma chaminé como por ex aquecedores a gás óleo ou carvão esquentadores e acumuladores...

Страница 68: ... de tempo Premir a tecla até que a indicação figue iluminada Se a fase intensiva não for desligada manualmente o exaustor apόs 10 minutos cumuta automaticamente para a fase Funcionamento do exaustor com descomutação automática Premir la tecla O exaustor funciona durante 10 minutos na fase e na indicação está um ponto a piscar Depois o exaustor desliga automaticamente Iluminação A iluminação pode s...

Страница 69: ...ntilador na função intervalo Activação do intervalo através do controlo remoto premir a tecla o ecrã mostrará 1 premindo a tecla o ecrã mostrará a seguinte sequência para a velocidade do ventilador 2 3 1 2 premir a tecla para confirmar a velocidade que deve funcionar o ventilador na função intervalo Na fase de programação se a função intervalo visualizada não for confirmada dentro de alguns segund...

Страница 70: ...de tempo regulares 1 mês A limpeza destes filtros pode ser feita na máquina de lavar loiça Com este processo pode verifica se uma ligeira alteração na cor dos filtros Importante Os filtros de metal muito saturados não devem ser lavados juntamente com a outra loiça Se a limpeza for feita manualmente colocar primeiro os filtros numa solução de água quente com detergente Não utilizar produtos de limp...

Страница 71: ...o de incêndios e o mau funcionamento do aparelho Nota Não aplicar álcool sobre as superficies sintéticas pois isto pode provocar manchas Atenção Arejar suficientemente a cozinha e não fazer chamas livres As teclas de comando devem ser limpas com uma solução de água com um detergente suave e um pano macio e húmido Não aplicar nas teclas de comando produto para limpeza de inox Superficies de aço ino...

Страница 72: ...er um Ver o capitulo Filtros e Manutenção Se não for possível utilizar o exaustor Desligar o exaustor da corrente eléctrica durante 1 minuto retirando a ficha da tomada ou desligando o fusível Depois volte a ligar o aparelho à corrente Se as luzes permanecem acesas de modo fraco quando a coifa está em stand by inverter a tomada de alimetaçao inverter fase com neutro Para mais informações ou em cas...

Страница 73: ...örsedd med slutet ej avtagbart skyddshölje och i enlighet med gällande bestämmelser i resp land Denna inskränkning gäller ej för gasspis häll Ju mindre avståndet är mellan spisfläkten och spishällen desto större är risken för att vattendroppar bildas på fläktens undersida p g a stigande vattenånga Kompletterande anvisningar vid mon tering över gasspis häll Vid montering av gasspis häll måste gälla...

Страница 74: ...0 mm är inte pålitliga Större avstånd till spishällen försämrar uppsugningen Vid förberedelsen för monteringen räkna även med den stigande rökens trattform med lutning på ungefär 10 15 Förberedelse i taket Taket måste vara jämnt och vågrätt Kontrollera att pluggarna sitter ordentligt fast De bifogade pluggarna är lämpliga för betong och natursten Vid tak i annat material ska lämpliga fästanordning...

Страница 75: ...ngen måste vara försedd med frånskiljare Som frånskiljare räknas strömbrytare med en öppning på över 3 mm mellan kontakterna och med enpolig brytning Dit hör automatiska brytare och relä Om anslutningskabeln till denna apparat skadas måste den ersättas av tillverkaren hans kundtjänst eller annan fackman för att undvika fara Denna spisfläkt överensstämmer med EG bestämmelserna för avskärming mot ra...

Страница 76: ...a kan lätt självantändas Håll därför alltid arbetsplatsen under uppsyn vid tillagning av maträtter med fett eller olja t ex pommes frites Rengör fläkten noggrant före första användningen Placera inte föremål på köksfläkten Om anslutningskabeln till denna apparat skadas måste den ersättas av tillverkaren hans kundtjänst eller annan fackman för att undvika fara Låt inte barn leka med apparaten Barn ...

Страница 77: ...läpp måste man begära tillstånd från behöriga myndigheter Om fläkten används med frånluftsfunktion med samtidig användning av förbränning som är beroende av skorstenen som t ex gas olje eller koluppvärmning varmvattenberedare måste det finnas tillräckligt med förbränningsluft för varje ugn En riskfri funktion är möjlig om i eldstadens installationslokal undertrycket inte överstiger 4 Pa 0 04 mbar ...

Страница 78: ...et arbetar fläkten på högsta effekt Detta läge behövs endast under en kort tid Tryck upprepade gånger på tangenten tills det står i teckenrutan Om du inte manuellt stänger av intensivläget kommer fläkten automatiskt efter 10 minuter att koppla ned till hastighet Stopp med eftersläp Tryck på tangenten Under 10 minuter arbetar nu fläkten i hastighet I tecken rutan blinkar en punkt Därefter stängs fl...

Страница 79: ... fläkten ska fungera vid intervallfunktionen Aktivering av intervallfunktion med fjärrkontroll Tryck på tangenten indikatorlampan kommer att visa hastighet 1 Genom att trycka på tangenten kommer indikatorlampan att visa följande sekvens för fläktens hastigheter 2 3 1 2 Tryck på tangenten för att bekräfta vid vilken hastighet fläkten ska fungera vid intervallfunktionen Om den visade intervallfunkti...

Страница 80: ...ng av metallfettfilter Vid normal användning 1 2 timmar om dagen ska metallfettfiltrena rengöras en gång i månaden Filtren kan rengöras i diskmaskin Vid tvätten kan metallen missfärgas något Viktigt Diska inte kraftigt nedsmutsade metallfettfilter tillsammans med porslin Vid handdisk låt filtren ligga i blöt i hett diskvatten i flera timmar Använd inte frätande syrabaserade eller alkalina rengörin...

Страница 81: ...er och garanterar fläktens optimala funktion Observera använd inte alkohol sprit på plastytor eftersom detta kan ge upphov till matta fläckar Varning Ventilera köket ordentligt Använd inte öppna lågor Rengör tangenterna endast med milt diskmedel upplöst i vatten med en mjuk fuktig trasa Använd aldrig rengöringsmedel för rostfritt stål på tangenterna Ytor i rostfritt stål Använd ett milt rengörings...

Страница 82: ...lter och underhåll Om köksfläkten inte fungerar Gör köksfläkten strömlös för ungefär 1 minut genom att dra ut anslutningskabeln eller genom att avaktivera säkerhetsbrytaren Anslut sedan på nytt Om lamporna förblir svagt tända när fläkten är i stand by omvänd anslutningskontakten omvänd fas med neutral Vid behov av förklaringar eller vid fel kontakta kundtjänst se listan för serviceverkstäder Uppge...

Страница 83: ... av en udemonterbar lukket hette og samtidig er i henhold til nasjonal lovgivning Denne begrensningen eksisterer ikke for gasskjøkken og gassdrevne stekeplater Jo større avstanden mellom ventilatorviften og ovnen er jo større er muligheten for at den nedre delen av ventilatorviften utvikler dråper av kondens grunnet vanndamp som siver opp Ytterligere merknader for gassapparater Ved montering av ga...

Страница 84: ...trekksrøret direkte inn i avtrekket på hetten Rør med mindre enn 150 mm diameter kan ikke brukes Med en lengre avstand fra stekeplaten reduseres avtrekksytelsen Under monteringen må man også huske på formen til røykkanalen som burde ha en stigning på ca 10 15 Forberedelse av taket Taket må være flatt og horisontalt Se til at det er godt feste i forsterkningene Festene som følger med passer for bet...

Страница 85: ... må tilkoples anlegget En passende separatorenhet er en bryter som har en kontaktavstand på mer enn 3mm og som avbryter alle poler Slike enheter inneholder automatsikringer og relé Hvis tilkoplingskabelen for dette apparatet blir skadet må den byttes ut for å unngå farer Dette må gjøres av produsent kvalifisert servicepersonell eller annen spesialist Denne ventilatorhetten er produsert i henhold t...

Страница 86: ...lettantennelige Lag derfor mat med fett eller olje f eks pommes frittes kun under oppsyn Rengjør kjøkkenviften før første gangs bruk Ikke legg gjenstander på kjøkkenviften Hvis tilkoplingskabelen for dette apparatet blir skadet må den byttes ut for å unngå farer Dette må gjøres av produsent kvalifisert servicepersonell eller annen spesialist Ikke la barn leke med apparatet Voksne og barn må aldri ...

Страница 87: ...nødvendig å fremskaffe en autorisasjon fra kompetente myndigheter Når kjøkkenviften drives i modus for avtrekksluft samtidig som et annet apparat bruker samme pipe slik som oppvarmingsenheter drevet med gass olje eller kull vannkokere undervarme på bad osv må man passe på at det er nok tilførsel av luft noe som er nødvendig for at avtrekket skal kunne fungere skikkelig Sikker drift er mulig gitt a...

Страница 88: ... ganger helt til indikasjonen vises Hvis sterk grad ikke deaktiveres manuelt vil ventilatoren redusere graden automatisk etter 10 minutter Ventilator etter bruk Trykk på knappen Ventilatoren kjører 10 minutter på grad i denne perioden lyser et punkt i displayet Så slår ventilatoren seg automatisk av Belysning Belysningen kan alltid brukes også når ventilatoren er avslått Fjernkontroll Programmerin...

Страница 89: ...med fjernkontroll Trykk på tasten Den lysende indikatoren vil vise hastigheten 1 Ved å trykke på tasten vil den lysende indikatoren vise sekvens for hastigheten til ventilator 2 3 1 2 Trykk på tasten for å bekrefte hastigheten til ventilatoren i intervallmodus I programmeringsfasen hvis intervallfunksjonen ikke bekreftes innen noen sekunder går man ut av programmeringsmodus for intervall Ved å hol...

Страница 90: ...av de metalliske fettfiltrene Ved normal bruk 1 2 timer per dag må de metalliske fettfiltrene rengjøres en gang i måneden Rengjøring kan utføres i oppvaskmaskin Ved vasking kan en fargeforandring finne sted Viktig Ikke rengjør metalliske fettfiltre som er veldig møkkete sammen med bestikk og lignende Ved vasking for hånd må fettfiltrene legges i bløtt i mange timer i en kokende blanding Ikke bruk ...

Страница 91: ...er optimal produktfunksjon Merknad Ikke bruk alkohol sprit på plastikkoverflatene Dette kan føre til mattelse i stålet Advarsel Ventiler kjøkkenet og ikke bruk åpne flammer Rengjør kontrolltastene kun med en såpevannsløsning og en tørr klut Ikke bruk rengjøringsapparater for rustfritt stål på kontrolltastene Overflater i rustfritt stål Bruk et delikat vaskemiddel for rustfritt stål som ikke er abr...

Страница 92: ...s displayet viser eller Se kapittelet om filtre og vedlikehold Hvis kjøkkenviften ikke svarer på kommandoen Kutt strømmen til viften i cirka ett minutt ved å trekke ut strømledningen eller slå av sikkerhetsbryteren Plugg inn strømledningen igjen Hvis pærene fortsatt lyser dårlig når viften er i stand by vri om på strømstøpselet nøytral Henvend deg til kundeservice for videre avklaringer eller ved ...

Страница 93: ...si kiinteillä polttoaineilla toimivien liesien yläpuolelle vain jos liesi on varustettu suljetulla kiinteällä kannella ja jos noudatetaan maakohtaisia määräyksiä Tämä rajoitus ei koske kaasuliesiä eikä kaasukeittotasoja Mitä pienempi liesituulettimen ja keittotason välinen etäisyys on sitä suurempi on mahdollisuus että ylös kohoava vesihöyry muodostaa pisaroita liesituulettimen alaosaan Kaasulla t...

Страница 94: ...putki suoraan asennuskaulukseen Putket jotka ovat pienempiä kuin 150 mm eivät ole luotettavia Imusuoritus vähenee mitä kauemmas keittotasosta mennään Asennussuunnittelun aikana tulee ottaa huomioon myös savunpoiston suppilomuoto jonka kallistuvuus on noin 10 15 Katon esivalmistelut Katon tulee olla tasainen ja vaakasuora Varmista että tulpat on kiinnitetty kunnolla Tuulettimen mukana toimitettavat...

Страница 95: ... oltava katkaisija jonka kosketinväli on yli 3 mm ja joka katkaisee virran kaikkinapaisesti Tälläisia katkaisijoita ovat automaattiset katkaisijat ja releet Jos liesituulettimen liitäntäjohto vioittuu sen saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike tai huoltomies vahinkojen välttämiseksi Tämä liesituuletin vastaa EU n häiriönpoistomääräyksiä Asennus Liesituuletin on tarkoitettu asennet...

Страница 96: ...svasuodatinta Ylikuumentuneet rasvat tai öljyt syttyvät helposti palamaan Käytä siksi öljyä tai rasvaa ruoan esim ranskan perunoiden valmistukseen vain valvonnan alaisena Puhdista liesituuletin huolellisesti ennen sen ensimmäistä käyttöä Liesituulettimen päälle ei saa asettaa esineitä Jos liesituulettimen liitäntäjohto vioittuu sen saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike tai huolto...

Страница 97: ...hen on saatava lupa paikallisilta viranomaisilta Kun liesituuletin on hormiliitäntäinen ja samanaikaisesti käytössä on huoneilmaa tarvitseva tulisija kuten esim kaasu öljy tai hiililämmitteinen lämmityslaite tai vedenlämmitin on huolehdittava riittävästä tuloilman saannista jotta tulisija saisi tarpeeksi ilmaa palamista varten Vaaraton toiminta on mahdollista jos tulisijan sijoitushuoneessa alipai...

Страница 98: ...imii tällöin maksimiteholla Tätä tuuletustehoa tarvitaan vain lyhyen aikaa Paina painiketta niin usein että näytölle syttyy Jos et kytke korkeinta tehoa pois päältä käsin niin tuuletin kytkeytyy 10 minuutin kuluttua automaattisesti teholle Tuulettimen jälkikäynti Paina painiketta Tuuletin käy 10 minuuttia teholla näytöllä vilkkuu samalla piste Sen jälkeen tuuletin kytkeytyy automaattisesti pois pä...

Страница 99: ... nopeuden jolla tuulettimen tulee toimia aikavälitoiminnolla Aikavälin aktivointi kaukosäätimellä paina painiketta valaistu osoitin näyttää nopeuden 1 painamalla painiketta valaistu osoitin näyttää tuulettimen nopeudet sarjassa 2 3 1 2 paina painiketta vahvistaaksesi nopeuden jolla tuulettimen tulee toimia aikavälitoiminnolla Jos ohjelmointivaiheessa näytettyä aikavälitoimintoa ei vahvisteta muuta...

Страница 100: ...ista metallinen rasvasuodatin normaalikäytössä 1 2 tuntia päivässä kerran kuukaudessa Voit pestä suodattimen astianpesukoneessa Suodattimen väri saattaa tällöin hieman muuttua Tärkeää erittäin likaisia rasvasuodattimia ei saa pestä yhdessä astioiden kanssa Kun puhdistat rasvasuodattimen käsin anna sen ensin liota muutaman tunnin kuumassa pesuliuoksessa Älä käytä voimakkaita happamia tai emäksisiä ...

Страница 101: ...ään syttymisvaara ja toiminta pysyy parhaana mahdollisena Huom älä puhdista muovipintoja alkoholilla spriillä niihin voi jäädä himmeitä läikkiä Varo Huolehdi keittiön riittävästä tuuletuksesta ei avotulta Puhdista ohjauspainikkeet ainoastaan miedolla pesuaineliuoksella ja pehmeällä kostealla liinalla Älä puhdista ohjauspainikkeita ruostumattoman teräksen puhdistusaineilla Teräspinnat Käytä mietoa ...

Страница 102: ...s Häiriöt Kun näytölle ilmestyy tai Katso kappale Suodattimet ja huolto Kun liesituuletin ei toimi Katkaise liesituulettimeen tuleva virta noin 1 minuutiksi irrottamalla verkkopistoke pistorasiasta tai kytkemällä varmuuskatkaisin pois päältä Kytke sitten uudelleen Jos valot jäävät palamaan himmeästi kun liesituuletin on valmiustilassa käännä syöttöpistoke käännä vaihe neutraaliin Häiriön sattuessa...

Страница 103: ...et lukket låg der ikke kan afmonteres og hvis den relevante nationale lovgivning overholdes Denne begrænsning gælder ikke for gaskomfurer og gaskogeplader Desto mindre afstanden mellem kogepladerne og emhætten er desto større er muligheden for at der dannes dråber af kondensvand på emhættens underside på grund af vanddampen der stiger op Ekstra advarsler ved anvendelse med gasapparater Gaskogeplad...

Страница 104: ...ræksrøret direkte på aftræksstudsen Rør på under 150 mm er ikke pålidelige Desto større afstanden til kogepladerne er desto mere reduceres aftræksydelsen Ved planlægningen af monteringen bør man også sørge for at tragten til røgaftræk har en hældning på cirka 10 15 Forberedelse af loft Loftet skal være lige og vandret Sørg for at rawlplugsene sidder fast De vedlagte rawlplugs er egnet til beton og...

Страница 105: ...edningssikrings kontakter og kontaktorer Hvis apparatets strømforsyningskabel bliver beskadiget skal det udskiftes af fabrikanten af kundeservice eller af en specialuddannet person for at undgå farer Denne emhætte opfylder gældende EEC bestemmelser om radiostøjdæmpning Fare for elektrisk stød Apparatet er udstyret med et EU Schuko stik sikkerhedsstik For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkont...

Страница 106: ...kan let antændes Derfor må madretter med fedt og olie som f eks pommes fritter kun tilberedes under opsyn Rengør emhætten omhyggeligt før den tages i brug første gang Der må ikke lægges genstande på emhætten Hvis apparatets strømforsyningskabel bliver beskadiget skal det udskiftes af fabrikanten af kundeservice eller af en specialuddannet person for at undgå farer Lad ikke børn lege med apparatet ...

Страница 107: ...tilladelse fra de relevante myndigheder Ved emhættens aftræksdrift og samtidig drift af skorstensafhængig fyring som f eks varmeapparater med gas olie eller kul gennemstrømningsvandvarmer varmvandsboiler skal man sørge for tilstrækkelig tilførselsluft der kræves af ildstedet for forbrændingen Driften kan kun ske uden farer hvis der ikke er et undertryk på over 4 Pa 0 04 mbar i lokalet hvor varmeki...

Страница 108: ...t som benyttes for et kort øjeblik Tryk på tasten flere gange indtil lyser Hvis intensivtrinnet ikke slukkes manuelt reduceres ventilatorstyrken automatisk til trin efter 10 minutter Ventilatorefterløb Tryk på tasten Ventilatoren kører 10 minutter i trin mens et punkt blinker i displayet Derefter afbrydes ventilatoren automatisk Belysning Belysningen kan benyttes til enhver tid også når ventilator...

Страница 109: ... hastighed som ventilatoren skal køre med i intervalfunktionen Aktivering af interval med fjernbetjeningen Tryk på tasten Den lysende knap viser hastighed 1 Ved at trykke på tasten viser den lysende knap ventilatorhastighederne i rækkefølge 2 3 1 2 Tryk på tasten for at bekræfte den hastighed som ventilatoren skal køre med i intervalfunktionen Hvis den viste intervalfunktion under programmeringen ...

Страница 110: ...engøre fedtfiltrene Rengøring af metal fedtfiltrene Ved normal brug 1 til 2 timer hver dag skal metal fedtfiltrene rengøres 1 x om måneden Filtrene kan vaskes af i opvaskemaskine Derved er en let misfarvning mulig Vigtigt Helt fyldte metal fedtfiltre må ikke vaskes sammen med andet køkkengrej Vaskes fedtfiltrene i hånden skal de først lægges i blød i meget varmt opvaskevand Anvend ikke aggressive ...

Страница 111: ...g på de tilgængelige dele af emhætten Derved forebygges brandfaren og en optimal funktion sikres Bemærk Alkohol sprit må ikke benyttes på kunststofflader der kan opstå matte pletter Vigtigt Sørg for rigelig frisk luft i køkkenet ingen åben ild Tasterne på kontakterne må kun rengøres med en blød klud som er vredet op i mildt opvaskevand Der må ikke benyttes stålrens til betjeningstasterne Overflade...

Страница 112: ...rekt isætning Fejl Hvis der fremkommer et eller et i displayet Se afsnittet Filtre og vedligeholdelse Hvis emhætten ikke kan betjenes Slå strømmen fra emhætten i ca 1 minut ved at trække stikket ud eller ved at slå sikringen fra Derefter tændes emhætten igen Hvis lysene lyser svagt når emhætten er på stand by skal netstikket vendes om bytte om på fase og nul Hvis du har spørgsmål eller der opstår ...

Страница 113: ...rzypadku gdy palenisko posiada zamkniętą nie wymienną obudowę i jednocześnie są stosowane obowiązujące normy państwowe To ograniczenie nie tyczy się palników i kuchenek gazowych Im mniejsza odległość pomiędzy okapem a palnikami tym większe jest prawdopodobieństwo iż na dolnej części okapu będzie skraplać się para wodna unosząca się do góry Ostrzeżenia dodatkowe dla kuchenek gazowych Przy montażu p...

Страница 114: ...lei powietrza Mniejsze rury o średnicy 150 mm mogą się nie nadawać do montażu Im większa odległość okapu od płyty tym mniejsza wydajność pochłaniania powietrza Podczas planowania montażu trzeba uwzględnić kształt lejka wznoszenia dymu który powinien być nachylony o ok 10 15 Przygotowanie pułapu Pułap musi być równy i poziomy Należy upewnić się ze kołki umocowane są prawidłowo Kołki w zestawie są o...

Страница 115: ...dłączające to wyłączniki z otwarciem pomiędzy stykami większym niż 3 mm i z wyłącznikiem wielobiegunowym Zawierają się tu wyłączniki automatyczne oraz przekaźniki Jeśli kabel zasilający urządzenia zostanie uszkodzony w celu uniknięcia niebezpieczeństwa musi być wymieniony przez producenta serwis techniczny producenta lub przez inną wyspecjalizowaną osobę Ten okap jest zgodny z normami EWG dotycząc...

Страница 116: ...atychmiast wymienione aby uniknąć przeciążenia innych żarówek Nie używać nigdy okapu bez uprzedniego założenia filtra tłuszczowego Rozgrzany tłuszcz czy olej może łatwo się zapalić Dlatego też potrawy na oleju czy tłuszczu na przykład frytki powinny być przygotowane tylko pod odpowiednią kontrolą Przed pierwszym użyciem należy dokładnie wyczyścić okap Nie umieszczać przedmiotów na okapie Jeśli kab...

Страница 117: ...howane normy administracyjne i prawne np państwowe przepisy budowlane Podczas odprowadzana powietrza w przypadku kominów przeznaczonych na dym czy spaliny konieczne jest otrzymanie pozwolenia odpowiednich władz Przy odprowadzaniu powietrza przez okap przy jednoczesnym działaniu obecnego komina jak na przykład grzejniki gazowe olejowe węglowe ogrzewacze wody o stałym przepływie ogrzewacze łazienek ...

Страница 118: ... Nacisnąć przycisk kilka razy do momentu pojawienia się symbolu Jeśli stopień wysoki nie jest wyłączony ręcznie po 10 minutach wentylator automatycznie zmniejsza moc na Końcowe funkcjonowanie wentylatora Naciskając przycisk wentylator kręci się jeszcze przez 10 minut na stopniu w tym czasie na wyświetlaczu miga punkt Następnie wentylator wygasza się automatycznie Oświetlenie Oświetlenie może być u...

Страница 119: ...lota Wcisnąć przycisk świecący wskaźnik pokaże moc 1 wciskając przycisk świecący wskaźnik pokaże w kolejności moc wentylatora 2 3 1 2 nacisnąć przycisk aby potwierdzić moc z jaka ma działać wentylator w funkcji przerwy Podczas fazy programowania jeśli funkcja przerwy nie zostanie potwierdzona w ciągu paru sekund wychodzi się z programowania tej funkcji Wciskając jakikolwiek przycisk oprócz przycis...

Страница 120: ...zy Podczas normalnego użytku 1 2 godziny na dzień metalowe filtry do tłuszczy powinny być czyszczone jeden raz na miesiąc Filtry nadają się do czyszczenia w zmywarce Podczas czyszczenia filtry mogą zmienić delikatnie kolor Ważne Nie należy myć bardzo zabrudzonych filtrów do tłuszczy razem z naczyniami Przy myciu ręcznym należy zmiękczyć filtr do tłuszczy zanurzając go na kilka godzin wcześniej we ...

Страница 121: ...a i zapewnia się optymalne funkcjonowanie Ostrzeżenie Nie należy używać alkoholu spirytusu na plastikowych powierzchniach Powierzchnia może ulec zmatowieniu Uwaga Wietrzyć wystarczająco kuchnie nie używac otwartego ognia Czyścic guziki sterujące jedynie za pomocą wody z delikatnym płynem czyszczącym oraz za pomocą wilgotnej miękkiej szmatki Do czyszczenia przycisków nie używać środków do stali ino...

Страница 122: ...obacz rozdział Filtry i utrzymanie Jeśli okap nie odpowiada na polecenia Odciąć napięcie na okapie na ok 1 minutę wyciągając wtyczkę lub przełączając wyłącznik bezpieczeństwa Następnie załączyć na nowo Jeśli światła wciąż słabo się palą chociaż okap jest w stanie wstrzymania gdy okap jest w stanie pracy należy włączyć odwrotnie wtyczkę W sprawie ewentualnych wyjaśnień czy uszkodzeń zwrócić się do ...

Страница 123: ......

Страница 124: ...06067844 0211 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LF959RA50

Бренд: Maico Страницы: 2

Бренд: V-ZUG Страницы: 32

Бренд: FALMEC Страницы: 64

Ventix Vn2000-D Series

Бренд: Aroua Страницы: 8

Бренд: Turbo Страницы: 20

Бренд: Kleenmaid Страницы: 24

Бренд: Opera Страницы: 80

Бренд: Dacor Страницы: 12

Breeze I AK1100 Series

Бренд: Zephyr Essentials Страницы: 21

Бренд: Caple Страницы: 16

Бренд: AEG Страницы: 48

Бренд: AEG Страницы: 20

Бренд: AEG Страницы: 12

Perfekt Visor?24

Бренд: AEG Страницы: 14

Бренд: AEG Страницы: 96

Бренд: AEG Страницы: 96

Бренд: AEG Страницы: 128

Бренд: AEG Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды