Siemens LC258TC60 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 84

Før første gangs bruk

Sikkerhetsveiledninger

Flambér aldri under damphetten.

Det kan oppstå brannfare på grunn av

oppstigende flammer.

Kokeplaten må alltid være dekket av

kasseroller.

Bruken av damphetten er kun

begrenset tillatt over en komfyr/ovn for faste
brennstoffer (kull, tre o.l.)
(se monteringsanvisningen).

Damphetten må kun brukes når det er

skrudd inn pærer.

Defekte lyspærer bør skiftes ut straks,

for å unngå at de andre pærene blir
overbelastet.

Damphetten må aldri brukes uten

fettfilter.

Overopphetet fett eller olje kan lett

selvantennes.
Derfor må retter med fett eller olje,
f. eks. frityrstekte poteter, bare tilberedes
under oppsyn.

Dersom stekeovnen skulle være skadet

på noen måte, må den ikke brukes.

Tilkopling og igangsetting må kun

foretas av en fagmann.

Når tilkoplingsledningen på dette

apparate er skadet, må det skiftes ut av
produsenten eller av kundeservice eller en
annen kvalifisert person, for å unngå at det
oppstår fare.

Kvitt deg med emballasjen på en

forskriftsmessig måte (se monterings-
anvisningen).

Denne damphetten er kun beregnet for

bruk i husholdningen.

Damphetten må rengjøres omhyggelig

før første gangs bruk.

Ikke oppbevar gjenstander oppa

damphetten.

La ikke børn lege med apparatet.

Voksne og børn må aldrig benytte
apparatet uden tilsyn,
– hvis de fysisk, sensorisk eller metalt ikke
er i stand til det,
– eller hvis de mangler viden og erfaring
for at betjene apparatet korrekt og sikkert.

Содержание LC258TC60

Страница 1: ...da LC 669 LC 6X9 Gebrauchsanleitung Instructionsforuse Moded emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioniperl uso Instruccionesparaeluso InstruçõesdeServiçio Οδηγίες χρήσεως Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning LC258TC60 ...

Страница 2: ...2 de Seite 03 9 en page 10 16 fr page 17 23 nl pagina 24 30 it pagina 31 37 es página 38 44 pt página 45 51 sv sid 52 58 no side 59 65 fi sivu 66 72 da side 73 79 ...

Страница 3: ...ahrloser Betrieb ist möglich wenn der Unterdruck im Aufstellraum der Feuerstätte von 4 Pa 0 04 mbar nicht überschritten wird Dies kann erreicht werden wenn durch nicht verschließbare Öffnungen z B in Türen Fenstern und in Verbindung mit Zuluft Abluftmauerkasten oder durch andere techn Maßnahmen wie gegenseitige Verriegelung o ä die Verbrennungsluft nachströmen kann Bei nicht ausreichender Zuluft b...

Страница 4: ...i höchster Wärmebelastung sonst besteht Verbrennungsgefahr bei Berührung der Gehäuseoberflächen bzw Gefahr der Beschädigung der Dunstabzugshaube Beim Betrieb der Dunstabzugshaube über einem Gas Kochfeld muss bei gleich zeitigem Betreiben von drei oder mehr Gas Kochstellen die Haube in der Maximalstufe betrieben werden Dieses Gerät ist ent sprechend der europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elekt...

Страница 5: ...ufsicht zubereiten Ist das Gerät beschädigt dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen Anschluss und Inbetriebnahme dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdung zu vermeiden Verpackungsmaterial ordnungsgemäß entsorgen si...

Страница 6: ...ten Intensivstufe Anzeige Lüfterstufen Lüfter nachlauf Der Küchendunst wird am wirkungsvollsten beseitigt durch Einschalten der Dunstabzugshaube bei Kochbeginn Ausschalten der Dunstabzugshaube erst einige Minuten nach Kochende Intensivstufe Durch die Intensivstufe wird die höchste Leistung erreicht Sie wird kurzzeitig benötigt Drücken Sie die Taste so oft bis die Anzeige ç leuchtet Wird die Intens...

Страница 7: ...ie Anzeige und ein Signal ertönt Mit dem Ausschalten des Lüfters wird auch das Signal ausgeschaltet Spätestens dann sollten die Fettfilter gereinigt werden Reinigen der Metall Fettfilter Bei normalem Betrieb täglich 1 bis 2 Stunden müssen die Metall Fettfilter 1 x im Monat gereinigt werden Das Reinigen kann in der Geschirrspül maschine erfolgen Dabei ist eine leichte Verfärbung möglich Der Filter ...

Страница 8: ...n bleibt erhalten Hinweis Alkohol Spiritus nicht auf Kunststoffflächen anwenden es könnten matte Stellen entstehen Vorsicht Küche ausreichend belüften keine offene Flamme Die Bedientasten nur mit milder Spüllauge und einem weichen feuchten Tuch reinigen Keinen Edelstahlreiniger für die Bedientasten verwenden Edelstahloberflächen Verwenden Sie einen milden nicht scheuernden Edelstahlreiniger Reinig...

Страница 9: ...der Hersteller der Dunstabzugshauben keine Gewährleistung Auswechseln der Lampen 1 Schalten Sie die Dunstabzugshaube aus und machen Sie durch Ziehen des Netz steckers oder Ausschalten der Sicherung die Dunstabzugshaube stromlos Die Halogenbirnen werden bei Betrieb sehr heiß Auch einige Zeit nach dem Aus schalten besteht noch Verbrennungs gefahr 2 Nehmen Sie den Lampenring mit einem Schraubendreher...

Страница 10: ...Safe operation is possible provided that the underpressure in the room where the burner is installed does not exceed 4 Pa 0 04 mbar This can be achieved if combustion air can flow through non lockable openings e g in doors windows and via the air intake exhaust air wall box or by other technical measures such as reciprocal interlocking etc If the air intake is inadequate there is a risk of poisoni...

Страница 11: ...ximum thermal load otherwise there is a risk of burns if the housing surfaces are touched or a risk of damage to the extractor hood If the extractor hood is situated over a gas hob operate the hood at maximum setting if three or more gas hotplates are operated simultaneously This appliance is labelled in accordance with European Directive 2002 96 EG concerning used electrical and electronic applia...

Страница 12: ...appliance may be connected to the mains by a qualified technician only Dispose of packaging materials properly see Installation instructions This extractor hood is designed for domestic use only Light bulbs must always be fitted when the extractor hood is in use Defective bulbs should be replaced immediately to prevent the remaining bulbs from overloading Never operate the extractor hood without a...

Страница 13: ...ed off Light Fan OFF Reduce fan speed Fan ON and increase speed Intensive setting Display for fan setting Fan follow on Acoustic signal When a button is pressed this is verified by an acoustic signal Switching the fan ON Press the button Setting the required fan speed Press the button The fan speed is increased by one step Press the button The fan speed is reduced by one step Switching the fan OFF...

Страница 14: ...indicator When the grease filters becomes saturated the display symbol lights up and a signal sounds The signal is switched off when the fan is switched off The grease filters should be cleaned straight away Cleaning the metal grease filters In normal operation 1 to 2 hours daily the metal grease filter must be cleaned 1 x a month The filters can be cleaned in a dish washer It is however possible ...

Страница 15: ...ficiency Note Do not use alcohol spirit on plastic surfaces as dull marks may appear Caution Ensure that the kitchen is ade quately ventilated Avoid naked flames Clean the operating buttons with a mild soapy solution and a soft damp cloth only Do not use stainless steel cleaner to clean the operating buttons Stainless steel surfaces Use a mild non abrasive stainless steel cleaner Clean the surface...

Страница 16: ...ter the filter frame has been detached The manufacturer of the extractor hoods accepts no liability for complaints which can be attributed to the design and layout of the pipework Replacing the light bulbs 1 Switch off the extractor hood and pull out the mains plug or switch off the electricity supply at the fuse box When switched on the halogen bulbs become very hot Even for some time after the b...

Страница 17: ...e si la dépression dans le local où le foyer de chauffage est implanté ne dépasse pas 4 Pascals 0 04 mbars On y parvient en pré sence d ouvertures non obturables ménagées par ex dans les portes fenêtres et en association avec des ventouses télescopiques d admission évacuation de l air à travers la maçonnerie ou par d autres mesures techniques telles qu un verrouillage réciproque ou assimilé permet...

Страница 18: ...puissance pendant assez longtemps 15 minutes max sinon vous risquez de vous brûler en touchant la surface du corps de la hotte ou d endommager carrément cette dernière Si la hotte doit marcher au dessus d une table de cuisson au gaz faites simultanément marcher la hotte à la puissance d aspiration maximale si vous avez allumé trois foyers ou plus Cet appareil est marqué selon la directive euro pée...

Страница 19: ...age conformément à la réglementation voir la notice de montage Cette hotte aspirante n est destinée à servir que pour couvrir les besoins d un ménage Ne faites marcher la hotte aspirante qu ampoules montées sur leur douille Remplacez immédiatement les ampoules défectueuses pour empêcher une surcharge des ampoules restantes N utilisez jamais la hotte aspirante sans filtre à graisse Les graisses ou ...

Страница 20: ...de fois que nécessaire à ce que le ventilateur s éteigne La mention s éteint au bout d un temps bref Lumière Arrêt du ventilateur Moindre vitesse du ventilateur Enclenchement du ventilateur hausse de sa vitesse Ventilation intensive Affichage du gradin de vites se ventilateur Marche du ven tilateur après la cuisson Ventilation intensive Au niveau intensif le ventilateur développe sa plus grande pu...

Страница 21: ... faudra nettoyer les filtres à graisse métalliques 1 fois par mois Ces filtres sont nettoyables au lave vaisselle Ils peuvent changer légèrement de couleur au lavage Le filtre doit reposer non serré dans le lave vaisselle Il ne doit pas être coincé Important Ne lavez pas en même temps la vaisselle et les filtres métalliques fortement saturés en matière grasse Si vous les nettoyez à la main mettez ...

Страница 22: ...ptimal de la hotte Remarque ne nettoyez pas les surfaces en plastique avec de l alcool à brûler car des taches mates pourraient apparaître Prudence ventilez suffisamment la cuisine n utilisez jamais de flamme nue Ne nettoyez les touches de commande qu avec de l eau additionnée d un peu de produit à vaisselle Utilisez un chiffon doux et humide N utilisez jamais de détergent pour acier pour nettoyer...

Страница 23: ...la conception et de la pose de la conduite le fabricant de la hotte aspirante décline toute garantie 23 Changer les ampoules halogènes 1 Avant tout nettoyage et entretien mettez d abord la hotte hors tension en débranchant la fiche mâle de la prise de courant ou en coupant le isjoncteur fusible Les ampoules halogènes allumées deviennent très chaudes Le risque de vous brûler demeure même un moment ...

Страница 24: ...n 4 Pa 0 04 mbar in de opstellingsruimte van de stookinstallatie niet wordt overschreden Dit kan men bereiken wanneer er door niet afsluitbare openingen bijv in deuren ramen en d m v luchtaanvoer luchtafvoersleuven in de muur of door andere technische maatregelen zoals wederzijdse vergrendeling e d verbrandingslucht kan toestromen Wanneer er onvoldoende lucht wordt aangevoerd bestaat er vergiftigi...

Страница 25: ...ezet Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het nieuwe apparaat gebruikt Ze bevat belangrijke informatie voor uw veiligheid en voor het gebruik en het onderhoud van het apparaat Bewaar de gebruiksaanwijzing en het montagevoorschrift zorgvuldig eventueel voor een volgende bezitter van het apparaat Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemmig met de Europese richtlijn 2002 96 EG betreffende...

Страница 26: ...materiaal volgens de voorschriften afvoeren zie het montage voorschrift Deze afzuigkap mag is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Afzuigkap uitsluitend met ingeschroefde lampen gebruiken Defecte lampen dienen onmiddellijk vervangen te worden om overbelasting van de overige lampen te voorkomen Afzuigkap nooit zonder vetfilter gebruiken Oververhit vet en olie is gemakkelijk ontvlambaar Da...

Страница 27: ...schakeld De keukenwasem wordt op de doeltreffendste manier verwijderd door Inschakelen van de afzuigkap bij het begin van het koken Uitschakelen van de afzuigkap pas enkele minuten na het einde van het koken Signaal Bij het indrukken van een toets klinkt een signaal ter bevestiging Ventilator inschakelen Druk op de toets Gewenste ventilatorstand instellen Druk op de toets De ventilator wordt een s...

Страница 28: ...e metalen vetfilters Bij normaal bedrijf dagelijks 1 tot 2 uur moet de metalen vetfilter 1 x per maand worden gereinigd De filters kunnen worden gereinigd in de vaatwasmachine Daarbij is een lichte verkleuring mogelijk Belangrijk Zeer verzadigde vetfilters niet samen met vaatwerk reinigen Als de filters met de hand worden gereinigd moeten deze eerst in een heet sopje worden gezet om het vuil los t...

Страница 29: ... optimale werking in stand Let op alcohol spiritus niet gebruiken op kunststof oppervlakken er kunnen doffe plekken ontstaan Voorzichtig keuken voldoende ventileren geen open vuur gebruiken De bedieningstoetsen alleen reinigen met een mild afwasmiddel en een zachte vochtige doek Geen edelstaalreiniger gebruiken voor de bedieningstoetsen Edelstalen oppervlakken Gebruik een milde niet schurende edel...

Страница 30: ...p is niet aansprakelijk voor reclamaties die terug te leiden zijn op de planning en uitvoering van de buisleiding Lamp vervangen 1 Schakel de wasemafzuigkap uit en maak het apparaat stroomloos door de stekker uit het stopcontact te trekken of de zekering uit te schakelen De halogeengloeilampen worden zeer heet tijdens het gebruik Ook nadat ze zijn uitgeschakeld bestaat er nog enige tijd verbrandin...

Страница 31: ...senza pericolo è possibile se nel locale d installazione del focolare non viene superata la depressione di 4 Pa 0 04 mbar È possibile conseguire ciò quando l aria per la combustione può continuare ad affluire attraverso aperture non chiudibili per es in di porte finestre ed in combinazione con cassette murali per l alimentazione espul sione dell aria o con altre misure tecniche come interdizione r...

Страница 32: ...otenza d aspirazione Prima di usare il nuovo apparecchio leg gete attentamente le istruzioni per l uso Esse contengono informazioni importanti per la Vostra sicurezza e anche per l uso e la manutenzione dell apparecchio Conservate bene il libretto delle istruzioni per l uso e il montaggio per un eventuale successivo proprietario Questo apparecchio dis pone di contrassegno ai sensi della direttiva ...

Страница 33: ...izzata Smaltire il materiale d imballaggio secondo le norme vedi capitolo Istruzioni per il montaggio Questa cappa aspirante è destinata solo all uso domestico Usare la cappa aspirante solo con le lampadine montate Le lampadine fulminate dovrebbero essere sostituite subito per evitare un sovraccarico sulle altre lampadine Non usare mai la cappa aspirante senza filtro grassi Grassi e olio surriscal...

Страница 34: ...mento di un grado Premere il tasto Riduzione di un grado Spegnere il ventilatore Premere il tasto 0 Poco dopo l indicazione scompare Oppure Premere il tasto finché il ventilatore si spegne Poco dopo l indicazione scompare Grado forte con il grado forte si raggiunge la massima potenza Questa è necessaria per breve tempo Premere il tasto più volte finché non compare l indicazione ç Se il grado forte...

Страница 35: ... saturazione Quando i filtri sono saturi si accende la spia e viene emesso un segnale acustico Spegnendo la ventola si disattiva anche il segnale acustico Non attendere oltre per lavare i filtri grassi Pulizia dei filtri metallici per grassi Con un uso normale 1 2 ore al giorno i filtri metallici per i grassi devono essere lavati 1 volta al mese Il lavaggio può essere eseguito nella lavastoviglie ...

Страница 36: ...o ottimale Avvertenza non usare alcool spirito sulle superfici di plastica Si potrebbero formare zone opache Attenzione Arieggiare sufficientemente la cucina non usare fiamme libere Pulire i tasti di comando solo con una soluzione di acqua e detersivo delicato e con un panno morbido umido Per i tasti di comando non usare pulitori per acciaio inox Superfici in acciaio inox Usare un detergente per a...

Страница 37: ...ppe aspiranti non concede garanzia per reclami che sono da attribuire alla progettazione ed all esecuzione del percorso dei tubi 37 Cambio delle lampade 1 Spegnere la cappa aspirante e togliere corrente sfilando la spina di alimenta zione oppure togliendo il fusibile Le lampadine alogene accese si surriscaldano Anche alcuni minuti dopo averle spente vi è pericolo di scottature 2 Staccare l anello ...

Страница 38: ...ento del hogar no se sobrepasa la depresión admisible de 4 Pa 0 04 mbares Para ello es necesario que existan aperturas no bloqueables por las que el aire de combustión pueda renovarse y ventilarse sin dificultad por ejemplo por puertas ventanas o cajas murales para la alimentación o evacuación del aire o también pueden tomarse otras otras medidas como por ejemplo instalando cerrojos invertidos o s...

Страница 39: ...o 15 minutos ajustadas a su máxima potencia de lo contrario existe peligro de quemadura en caso de tocar la campana o de ocasionar daños en la misma En caso de instalar y trabajar la campana por encima de una placa de cocción de gas hay que ajustar ésta a su máxima potencia en caso de trabajar simultáneamente con tres o más zonas de cocción quemadores Este aparato cumple con la Directiva europea 2...

Страница 40: ... fin de evitar situaciones de peligro Elimine los envases y el material de em balaje de acuerdo a las normas correspon dientes para la protección del medio ambien te véanse al respecto las instrucciones de montaje de la campana extractora La presente campana extractora sólo es adecuada para uso doméstico Utilizar la campana extractora sólo con las lámparas de iluminación montadas Sustituir inmedia...

Страница 41: ...ficaz de absorber los vahos producidos en la cocina durante la preparación de los alimentos es Conectando la campana extractora al comenzar a trabajar Desconectando la campana extractora al cabo de unos minutos después de haber concluido los trabajos Señal acústica Al pulsar una tecla se escucha una señal acústica de confirmación Conectar el ventilador Pulsar la tecla Conectar el ventilador Pulsar...

Страница 42: ... ilumina el símbolo y se activa la señal acústica La señal de aviso se desactiva al desconectar el ventilador En tal caso deberá limpiarse el filtro de la grasa acumulada Limpieza del filtro antigrasa metálico Bajo unas condiciones de funcionamien to normal 1 a 2 horas diarias el filtro antigrasa metálico tiene que limpiarse una vez a mes Los filtros antigrasa metálicos se pueden limpiar en un lav...

Страница 43: ... limpiar las superficies y elementos de plástico con alcohol de quemar dado que podrían producirse zonas o puntos de color mate Atención Procurar una buena ventilación de la cocina No trabajar con llamas abiertas Limpiar el mando desplazable del ventilador sólo con un paño suave y húme do usar una solución de agua y agente lavavajillas suave No usar limpiadores de acero para limpiar el mando despl...

Страница 44: ...a extractora Las reclamaciones atribuibles o relacionadas con la planificación y ejecución de la instalación de las tuberías de la campana extractora no están cubiertas por el servicio de garantía del fabricante Sustituir las lámparas 1 Desconectar la campana extractora de la red eléctrica extrayendo el cable de conexión de la toma de corriente o a través del fusible Las lámparas halógenas alcanza...

Страница 45: ...trapassada a depressão de 4 Pa 0 04 mbar no local de instalação dos aparelhos de queima Isto pode ser conseguido se o ar necessário à combustão puder ser reposto através de aberturas não fecháveis p ex em portas janelas e em ligação com caixas murais de alimentação ou de saída de ar ou ainda através doutras medidas técnicas como trancagem recíproca ou semelhantes Se a renovação de ar fresco não fo...

Страница 46: ...n quemadores durante un tiempo prolongado como máximo 15 minutos ajustadas a su máxima potencia de lo contrario existe peligro de quemadura en caso de tocar la campana o de ocasionar daños en la misma En caso de instalar y trabajar la campana por encima de una placa de cocción de gas hay que ajustar ésta a su máxima potencia en caso de trabajar simultáneamente con tres o más zonas de cocción quema...

Страница 47: ...de evitar situaciones de peligro Elimine los envases y el material de em balaje de acuerdo a las normas correspon dientes para la protección del medio ambien te véanse al respecto las instrucciones de montaje de la campana extractora La presente campana extractora sólo es adecuada para uso doméstico Utilizar la campana extractora sólo con las lámparas de iluminación montadas Sustituir inmediatamen...

Страница 48: ...aga se passado pouco tempo Iluminação Exaustor desligado Comutação para fase menos potente Indicação de nível de exaustão Funcionamento do exaustor com desligar automático Exaustor ligado e comutação para fase mais potente Fase intensiva Fase intensiva Com a fase intensiva obtêm se o rendimen to máximo Ela só é necessária por curtos períodos de tempo Premir a tecla até que a indicação ç fique ilum...

Страница 49: ...cação ilumina se e soa um sinal Com o desligar da ventilador também o sinal é desligado Neste caso os filtros devem ser imediatamente limpos Limpeza dos filtros metálicos Tenha em atenção que neste caso o filtro de gorduras deve ser limpo em intervalos de tempo regulares 1 mês A limpeza destes filtros pode ser feita na máquina de lavar loiça Com este processo pode verificar se uma ligeira alteraçã...

Страница 50: ...fícies sintéticas pois isto pode provocar manchas Atenção Arejar suficientemente a cozinha e não fazer chamas livres As teclas de comando devem ser limpas com uma solução de água com um detergente suave e um pano macio e húmido Não aplicar nas teclas de comando produtos para limpeza de inox Superfícies de aço inox Utilizar um produto para inox suave e não abrasivo Limpar apenas no sentido do polim...

Страница 51: ...e do exaustor não assume qualquer responsabilidade nas reclamações atribuídas ao planeamento e instalação da tubagem 51 1 Cortar a alimentação de corrente ao exaustor desligando a ﬁcha da tomada ou os fusíveis As lâmpadas de halogéneo ﬁcam muito quentes quando em funcionamento Mesmo pouco tempo de depois de ligadas há perigo de queimaduras 2 Desmontar o aro da lâmpada e a lâmpada de halogéneo com ...

Страница 52: ...där undertrycket inte överskrider 4Pa 0 04 mbar Detta kan man uppnå om förbränningsluf ten leds genom öppningar som inte går att stänga t ex i dörrar fönster och i kombination med öppningar för tilluft frånluft i väggar eller med andra tekniska åtgärder Om inte tillräcklig mängd tilluft tillförs finns det risk för förgiftning pga att oförbrända gaser sugs tillbaka in i rummet Enbart ett hål i vägg...

Страница 53: ...gsta läge eftersom det då finns risk för brännskador om man råkar röra vid fläktens hölje resp kan fläkten skadas Om tre eller flera gasplattor samtidigt är påslagna måste fläkten ställas in på maxläge Denna anhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2002 96 EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet ang...

Страница 54: ...betsplatsen under uppsikt vid tillagning av maträtter med fett eller olja t ex pommes frites Ugnen får inte användas om den är skadad Installation och idriftsättande får endast utföras av fackman Om anslutningsledningen skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller service eller av annan fackman Detta för att undvika fara Se till att förpackningsmaterialet tas om hand på ett för miljön rätt sätt...

Страница 55: ...Köksoset avlägsnas mest effektivt om du Startar fläkten i samband med att du börjar tillagningen Stänger av fläkten först några minuter efter det att du lagat färdigt maten Belysning Fläkt Av Sänka fläk tens hastighet Fläkt Till och öka fläktens hastighet Intensivläge Teckenruta som visar fläkthastighet Stopp med eftersläp Ljudsignal Ett tryck på en tangent bekräftas med en ljudsignal Start Tryck ...

Страница 56: ...n tänds och en ljudsignal hörs När du stänger av fläkten stängs även ljud signalen av Rengör nu filtren Rengör filtren senast då Metallfettfilter Vid normal drift fläkten används 1 2 timmar om dagen måste metall fettfiltren rengöras 1 gång per månad Filtren kan rengöras i diskmaskin Eventuellt kan metallen då missfärgas något Filtret får inte klämmas fast i diskmaskinen utan måste ligga löst Vikti...

Страница 57: ...tersom de kan ge upphov till matta fläckar Var försiktig Ventilera köket ordentligt Ha ingen öppen eld i närheten Tangenterna rengörs med mjuk trasa fuktad i milt diskvatten Tangenterna är av plast Använd därför aldrig rengöringsmedel för rostfritt i samband med rengöringen Ytor i rostfritt stål Använd ett milt rengöringsmedel utan repande effekt avsett för rostfritt stål Ytorna rengörs i sliprikt...

Страница 58: ... fläkten har inget garantiansvar för reklamationer som kan hänföras till hur rördragningen planerats och utförts Byta lampor 1 Stäng av ﬂäkten Gör därefter ﬂäkten strömlös antingen genom att dra ut stickkontakten ur vägguttaget eller vrida ur säkringen till ﬂäkten Halogenlampor blir mycket heta när de lyser Det ﬁnns risk för brännskador en lång stund efter det att de stängts av 2 Lossa lampringen ...

Страница 59: ...isikofri drift er mulig dersom undertrykket i rommet der ovnen er montert ikke overskrider 4 Pa 0 04 mbar Dette kan oppnås når forbrenningsluften kan få strømme inn enten ved åpninger som ikke kan lukkes f eks dører vinduer og i forbindelse med murkasse for innstrømning og utstrømning av luft eller andre tekniske tiltak bl a gjensidig låsing e l Dersom ikke det strømmer inn tilstrekkelig luft er d...

Страница 60: ...lle gassplatene samtidig over et lengre tidsrom max 15 min med høyeste varmestyrke ellers kan det oppstå fare for forbrenning dersom du berører overflaten på komfyren hhv fare for skade på damphetten Ved drift av en damphette over gass kokeplater må hetten skrues på høyeste trinn dersom tre eller flere kokeplater er i drift Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europieske direktivet 20...

Страница 61: ...oteter bare tilberedes under oppsyn Dersom stekeovnen skulle være skadet på noen måte må den ikke brukes Tilkopling og igangsetting må kun foretas av en fagmann Når tilkoplingsledningen på dette apparate er skadet må det skiftes ut av produsenten eller av kundeservice eller en annen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare Kvitt deg med emballasjen på en forskriftsmessig måte se monterin...

Страница 62: ...en Viften sjaltes ett trinn lavere Slå av damphetten Trykk tasten 0 Indikasjonen slukkes etter kort tid Eller Trykk tasten så ofte inntil viften slås av Indikasjonen slukkes etter kort tid Intensivtrinn Ved å slå på intensivtrinnet arbeider viften med maksimal styrke Dette kan trenges en kort tid Trykk tasten så ofte inntil indikasjon ç lyser Dersom intensivtrinnet ikke blir slått av med hånd slås...

Страница 63: ...og et signal høres Når man stenger av visten stengs også signalet av Det er på høy tid at filteret blir rengjort Rengjøring av metall fettfilter Ved normal drift daglig 1 til 2 timer må fettfilteret av metall rengjøres 1 gang i måneden Rengjøringen kan skje i oppvaskmaskin Det er mulig med en lett misfarging Filteret må settes løst inn i oppvaskmas kinen Det må ikke være inneklemt Viktig Sterkt sm...

Страница 64: ...nen blir opprettholdt Henvisning Ikke bruk alkohol sprit på kunststoff flatene det kan oppstå matte flekker Forsiktig Kjøkkenet må luftes grundig ingen åpen flamme Tastene på bryterne må kun vaskes med mildt oppvaskvann og rengjøres med en myk fuktig klut Ikke bruk stålrengjøringsmiddel for kunststofflistene Overflater av rustfritt stål Bruk et egnet rengjøringsmiddel for ståloverflater Rengjør ku...

Страница 65: ...gging og utførelse av røropplegget overtar produsenten av damphetten ingen garanti 65 Utskifting av lampene 1 Slå av damphetten og trekk ut støpselet eller slå av sikringen slik at den er uten strøm Halogenpærene blir meget varme under driften Selv en stund etter at de er slått av er det fare for forbrenning 2 Ta av lamperingen hhv halogenpæren med en skrutrekker 3 Skift ut halogenpæren vanlig hal...

Страница 66: ...dollista jos tulisi jan sijoitushuoneessa alipaine ei ole korke ampi kuin 4 Pa 0 04 mbar Tähän päästään jos palamiseen tarvittava ilma voi aina virrata avoimien aukkojen kautta joita on esim ovissa ikkunoissa tulo ja poistoilman liitännöissä tai ilmanvirtaus on järjestetty muita teknisiä toimenpiteitä käyttäen esim keskinäisen lukituksen tms avulla Jos tuloilman saanti ei ole riittävä aiheuttavat ...

Страница 67: ...tä kaikkia kaasulla toimivia keittoalueita samanaikaisesti maksimiteholla pidemmän aikaa max 15 minuuttia Kun liesituuletin on asennettu kaasulla toimivan keittotason yläpuolelle kytke liesituuletin maksimiteholle jos käytät samanaikaisesti vähintään kolmea kaasulla toimivaa keittoaluetta Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita waste electrical and electronic eq...

Страница 68: ...ä siksi öljyä tai rasvaa ruoan esim ranskan perunoiden valmistukseen vain valvonnan alaisena Jos laite on vaurioitunut sitä ei saa ottaa käyttöön Liitännän ja käyttöönoton saa suorittaa vain alan ammattimies Jos liesituulettimen liitäntäjohto vioittuu sen saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike tai huoltomies vahinkojen välttämiseksi Toimita pakkausmateriaali lajiteltuna asianmukai...

Страница 69: ...letustehon pienentäminen Tuulettimen käyn nistys ja tuuletus tehon lisääminen Korkein teho Tuuletuste hon näyttö Tuulettimen jälkikäynti Näin keittiöhöyry poistuu tehokkaimmin Käynnistä tuuletin alkaessasi valmistaa ruokaa Kytke tuuletin toiminnasta vasta muutaman minuutin jälkeen lopetettuasi ruoanvalmistuksen Äänimerkki Kun painiketta painetaan kuuluu äänimerkki toiminnon vahvistukseksi Tuuletti...

Страница 70: ... ja kuuluu merkkiääni Kun kytket tuulettimen pois toiminnasta kytkeytyy myös merkkiääni pois päältä Vaihda rasvasuodatin viimeistään nyt Metallisen rasvasuodattimen puhdistus Puhdista metallinen rasvasuodatin normaalikäytössä 1 2 tuntia päivässä kerran kuukaudessa Voit pestä suodattimen astianpesukoneessa Suodattimen väri saattaa tällöin hieman muuttua Suodattimen tulee sijaita väljästi astianpesu...

Страница 71: ...llisena Huom Älä puhdista muovipintoja alkoholilla spriillä niihin voi jäädä himmeitä läikkiä Varo Huolehdi keittiön riittävästä tuuletuksesta ei avotulta Puhdista kytkimien painikkeet ainoastaan miedolla pesuaineliuoksella ja pehmeällä kostealla liinalla Älä puhdista muovipintoja ruostumattoman teräksen puhdistusaineilla Teräspinnat Käytä mietoa ruostumattoman teräksen puhdistusainetta joka ei ha...

Страница 72: ...a suorituksesta aiheutuvista reklamaatioista Lamppujen vaihto 1 Kytke liesituuletin pois toiminnasta ja irrota sähköverkosta vetämällä verkkopistoke pistorasiasta tai kytkemällä sulake pois päältä irrottamalla sulake Halogeenilamput tulevat hyvin kuumiksi toiminnan aikana Vaikka lamput on kytketty pois päältä kestää jonkin aikaa ennenkuin ne jäähtyvät varo ettet polta itseäsi 2 Irrota valaisinreng...

Страница 73: ...or ildstedet befinder sig ikke overskrider 4 Pa 0 04 mbar Dette kan opnås hvis forbrændingsluften kan strømme efter igennem uaflukkelige åbninger f eks i døre vinduer og i forbindelse med tilførselsluft aftræksluft murkasse eller ved hjælp af andre tekniske foranstaltninger såsom gensidig aflåsning eller lignende Ved utilstrækkelig tilførselsluft er der risiko for forgiftning som følge af tilbages...

Страница 74: ...armebelastning da overfladerne bliver varme og der derved er fare for forbrænding hvis man berører overfladerne eller fare for beskadigelse af emhætten Er emhætten monteret over en gas kogeplade skal emhætten være indstillet på maks hvis tre eller flere kogeplader bruges på samme tid Dette apparat er klassificeret iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr ...

Страница 75: ...ter med fedt eller olie som f eks pommes frites kun tilberedes under opsyn Emhætten må ikke tages i brug hvis den er beskadiget Tilslutningen og idrifttagningen må kun udføres af en fagmand En beskadiget tilslutningsledning skal erstattes af fabrikanten eller af dennes serviceafdeling eller af en tilsvarende kvalificeret person så fare ikke kan opstå Emballagen skal bortskaffes forskriftsmæssigt s...

Страница 76: ... Ventilatorstyrken øges med et trin Tryk på tasten Ventilatorstyrken reduceres med et trin Der slukkes for emhætten Tryk på tasten 0 forsvinder efter kort tid Eller Tryk på tasten indtil ventilatoren slukker forsvinder efter kort tid Intensivtrin Ventilatoren yder sit maksimale i intensivtrinnet som benyttes for et kort øjeblik Tryk på tasten indtil ç lyser Hvis intensivtrinnet ikke slukkes manuel...

Страница 77: ...ne er snavset lyser feltet og der høres et signal Når ventilatoren slukkes slukkes også signalet Så er det på høje tid at rengøre fedtfiltrene Rengøring af metal fedtfiltrene Ved normal brug 1 til 2 timer hver dag skal metal fedtfiltrene rengøres 1 x om måneden Filtrene kan vaskes af i opvaskemaskinen Derved er en let misfarvning mulig Filteret skal ligge løst i opvaskemaskinen Det må ikke være kl...

Страница 78: ...ygges brandfaren og en optimal funktion sikres Henvisning Alkohol sprit må ikke benyttes på kunststofflader der kan opstå matte pletter Pas på Sørg for rigelig frisk luft i køkkenet ingen åben ild Tasterne på kontakterne må kun rengøres med en blød klud som er vredet op i mildt opvaskevand Der må ikke benyttes stålrens til kunststofflader Overflader af rustfrit stål Benyt en mild ikke skurende stå...

Страница 79: ...teproducenten fraskriver sig ansvaret for reklamationer der skyldes planlægning og udførelse af rørforbindelsen Udskiftning af lamperne 1 Sluk for emhætten og afbryd strømmen til apparatet ved at trække stikket ud af stikkontakten eller slå sikringen fra Halogenlamperne bliver meget varme når de er tændt De er varme et godt stykke tid efter de er blevet slukket fare for forbrænding 2 Fjern lamperi...

Страница 80: ...Notizen 80 ...

Страница 81: ...Notes 81 ...

Страница 82: ...Notities 82 ...

Страница 83: ......

Страница 84: ...ndungs und Bedienungsfragen Tel 01805 213413 oder unter siemens infoline bshg com 0 14 Min aus dem Festnetz der T Com Mobil gegebenenfalls abweichend Nur für Deutschland gültig Online Shop www siemens eshop com Besuchen Sie uns im Internet Http www siemens de hausgeraete 06067728 1008 ...

Результаты поиска

Содержание LC258TC60

Отзывы:

Похожие инструкции для LC258TC60

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens LC258TC60, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LC258TC60

Отзывы:

Похожие инструкции для LC258TC60

Бренды по названию

Популярные бренды