Siemens KG39FSB30 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 115

Peuvent aller au compartiment

fraîcheur :

Dans le bac fraîcheur :

Fig.

/15

■

Poisson, fruits de mer, viande,

charcuterie, produits laitiers, plats

précuisinés

Dans le bac à fraîcheur humide :

Fig.

/17

■

Légumes (p. ex. carottes, asperges,

céleri, poireau, betterave rouge,

champignons, variétés de chou,

comme p. ex. brocolis, chou-fleur,

chou de Bruxelles, chou-rave)

■

Salade (p. ex. mâche, laitue iceberg,

chicorée, laitue)

■

Herbes culinaires (p. ex. aneth,

ciboulette, basilic)

■

Fruits (variétés insensibles au froid

dont p. ex. les pommes, pêches,

baies, raisins)

Durées de stockage (à 0 °C)

Compartiment

congélateur

Utilisation du compartiment

congélateur

■

Sert à ranger des produits surgelés.

■

Sert à confectionner des glaçons.

■

Pur congeler des produits

alimentaires.

Remarque

Veillez à ce que la porte

du compartiment congélateur soit

correctement fermée ! Si cette porte

reste ouverte, les produits surgelés

dégèleront. Le compartiment

congélateur se givre fortement.

En outre : gaspillage d’énergie dû

à une consommation élevée

d’électricité !

Capacité

de congélation

maximale

Sur la plaquette signalétique, vous

trouverez des indications concernant

la capacité de congélation maximale

en 24 heures. Fig.

suivant la qualité de départ

Poisson frais, fruits de mer

jusqu’à 3 jours

Volaille, viande (cuite / rôtie)

jusqu’à 5 jours

Bœuf, porc, agneau,

charcuterie (en tranches)

jusqu’à 7 jours

Poisson fumé, brocolis

jusqu’à 14 jours

Salade, fenouil, abricots,

prunes

jusqu’à 21 jours

Fromage à pâte molle, yaourt,

fromage blanc, babeurre,

chou-fleur

jusqu’à 30 jours

Содержание KG39FSB30

Страница 1: ... User manual fr Notice d utilisation it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing Kühl und Gefrierkombination Fridge freezer Réfrigérateur Congélateur combiné Combinazione frigorifero congelatore Koel diepvriescombinatie KG F ...

Страница 2: ...rungen selbst beheben 22 Kundendienst 24 en Table of Contents Safety and warning information 25 Information concerning disposal 28 Scope of delivery 28 Observe ambient temperature and ventilation 29 Connecting the appliance 29 Getting to know your appliance 30 Switching on the appliance 31 Setting the temperature 31 Alarm function 32 Usable capacity 32 Refrigerator compartment 33 Super cooling 33 ...

Страница 3: ...age de l appareil 61 Éclairage LED 62 Economies d énergie 63 Bruits de fonctionnement 63 Remédier soi même aux petites pannes 64 Service après vente 67 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 68 Avvertenze per lo smaltimento 71 Fornitura 72 Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione 72 Collegare l apparecchio 73 Conoscere l apparecchio 74 Accendere l apparecchio 75 Regolar...

Страница 4: ...7 Alarm function 98 Netto inhoud 99 De koelruimte 99 Superkoelen 99 De verskoelruimte 100 Diepvriesruimte 101 Maximale invriescapaciteit 101 Invriezen en opslaan 101 Verse levensmiddelen invriezen 101 Supervriezen 102 Ontdooien van diepvrieswaren 103 Uitvoering 103 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 104 Ontdooien 105 Schoonmaken van het apparaat 105 Verlichting LED 106 Energie bespare...

Страница 5: ...verletzungen führen oder sich entzünden Bei Beschädigung offenes Feuer oder Zündquellen vom Gerät fernhalten Raum für einige Minuten gut durchlüften Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst benachrichtigen Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist umso größer muss der Raum sein in dem das Gerät steht In zu kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas Luft Gemisch entstehen Pro 8...

Страница 6: ...n Herausspritzendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe lagern Explosionsgefahr Sockel Auszüge Türen usw nicht als Trittbrett oder zum Abstützen missbrauchen Zum Abtauen und Reinigen Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten Am Netzstecker ziehen nicht am Anschlusskabel Hochprozenti...

Страница 7: ... Hände mit dem Gefriergut Eis oder den Verdampferrohren usw Gefrierverbrennungsgefahr Kinder im Haushalt Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder Bei Gerät mit Türschloss Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufbewahren Allgemeine Bestimmungen Das Gerät eignet sich zum Kühlen und Gefrieren von Leben...

Страница 8: ...eräten 1 Netzstecker ziehen 2 Anschlusskabel durchtrennen und mit dem Netzstecker entfernen 3 Ablagen und Behälter nicht herausnehmen um Kindern das Hineinklettern zu erschweren 4 Kinder nicht mit dem ausgedienten Gerät spielen lassen Erstickungsgefahr Kältegeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung Gase Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden Rohre des Kältemittel Kreislau...

Страница 9: ...g von der Klimaklasse kann das Gerät bei folgenden Raumtemperaturen betrieben werden Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild zu finden Bild 0 Hinweis Das Gerät ist innerhalb der Raumtemperaturgrenzen der angegebenen Klimaklasse voll funktionsfähig Wird ein Gerät der Klimaklasse SN bei kälteren Raumtemperaturen betrieben können Beschädigungen am Gerät bis zu einer Temperatur von 5 C ausgeschlossen ...

Страница 10: ... anschließen Die Steckdose muss mit einer 10 A bis 16 A Sicherung abgesichert sein Bei Geräten die in nicht europäischen Ländern betrieben werden ist zu überprüfen ob die angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild Bild 0 m Warnung Das Gerät darf auf keinen Fall an elektronische Energiesparstecker angeschlossen werden...

Страница 11: ... große Flaschen 22 Kälteakku 23 Gefrierkalender 1 Ein Aus Taste Dient zum Ein und Ausschalten des gesamten Gerätes 2 Alarm Taste Dient zum Abschalten des Warntons siehe Kapitel Alarmfunktion 3 Super Taste Gefrierraum Dient zum Ein und Ausschalten des Super Gefrierens 4 Temperatur Einstelltaste Gefrierraum Mit der Taste wird die Temperatur des Gefrierraums eingestellt 5 Temperaturanzeige Gefrierrau...

Страница 12: ...rraum Tür nach dem Schließen nicht sofort wieder öffnen warten Sie einen Moment bis sich der entstandene Unterdruck ausgeglichen hat Temperatur einstellen Bild Kühlraum Die Temperatur ist von 3 C bis 8 C einstellbar Temperatur Einstelltaste 7 so oft drücken bis die gewünschte Kühlraum Temperatur eingestellt ist Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert Die eingestellte Temperatur wird auf der...

Страница 13: ...imale Lagerdauer nicht mehr voll nutzen Hinweis An oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder einfrieren Erst nach dem Verarbeiten zu einem Fertiggericht gekocht oder gebraten kann es erneut eingefroren werden Die maximale Lagerdauer nicht mehr voll nutzen Nutzinhalt Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in Ihrem Gerät auf dem Typenschild Bild 0 Gefriervolumen vollständig nutzen Um die maximale Meng...

Страница 14: ...der Kunststoffteile im Kühlraum werden dadurch vermieden Warme Speisen und Getränke erst abkühlen lassen dann ins Gerät stellen Hinweis Vermeiden Sie Kontakt zwischen Lebensmitteln und Rückwand Die Luftzirkulation wird sonst beeinträchtigt Lebensmittel oder Verpackungen könnten an der Rückwand festfrieren Super Kühlen Beim Super Kühlen wird der Kühlraum ca 6 Stunden lang so kalt wie möglich gekühl...

Страница 15: ...feln sollten für den optimalen Erhalt von Qualität und Aroma außerhalb des Kühlschrankes bei Temperaturen von circa 8 C bis 12 C gelagert werden Je nach Lagermenge und Lagergut kann sich im Feuchtebehälter Kondenswasser bilden Kondenswasser mit einem trockenen Tuch entfernen Zum Frischkühlen geeignet sind Im Frischkühlbehälter Bild 15 Fisch Meeresfrüchte Fleisch Wurstwaren Milchprodukte Fertiggeri...

Страница 16: ...sicherzustellen Sind viele Lebensmittel unterzubringen können Sie die Lebensmittel direkt auf den Gefrierrosten und auf dem Gefrierraumboden stapeln 1 Dazu sämtliche Gefriergutschalen herausnehmen 2 Gefriergutschalen bis zum Anschlag herausziehen vorn anheben und herausnehmen Bild Frische Lebensmittel einfrieren Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische und einwandfreie Lebensmittel Um Nährwert Aro...

Страница 17: ... Schlauch Folien aus Polyethylen können mit einem Folienschweißgerät verschweißt werden Haltbarkeit des Gefriergutes Die Haltbarkeit ist abhängig von der Art der Lebensmittel Bei einer Temperatur von 18 C Fisch Wurst fertige Speisen Backwaren bis zu 6 Monate Käse Geflügel Fleisch bis zu 8 Monate Gemüse Obst bis zu 12 Monate Super Gefrieren Lebensmittel sollen möglichst schnell bis zum Kern durchge...

Страница 18: ...ach Bedarf variieren Ablage nach vorne ziehen absenken und seitlich herausschwenken Bild Türablage anheben und herausnehmen Bild Butter und Käsefach Bild Flaschenablage Bild In der Flaschenablage können Sie Flaschen sicher ablegen Die Halterung ist variabel Flaschenhalter Bild Der Flaschenhalter verhindert ein Kippen der Flaschen beim Öffnen und Schließen der Tür Eisschale Bild 1 Eisschale mit Tri...

Страница 19: ...lassen Abtauen Kühl und Frischkühlraum Das Abtauen wird automatisch ausgeführt Während die Kühlmaschine läuft bilden sich an der Rückwand des Kühlraums Tauwassertropfen oder Reif Dies ist funktionsbedingt Sie brauchen die Tauwassertropfen oder den Reif nicht abzuwischen Die Rückwand taut automatisch ab Das Tauwasser läuft in die Tauwasserrinne Bild Von der Tauwasserrinne läuft das Tauwasser zur Kü...

Страница 20: ...en herausnehmen Bild Die Glasablagen anheben nach vorne ziehen absenken und seitlich herausschwenken Behälter herausnehmen Bild Behälter ganz herausziehen und durch Hochheben aus der Halterung lösen Zum Einsetzen Behälter auf die Auszugsschienen setzen und in den Innenraum schieben Behälter rastet durch Niederdrücken ein Feuchtefilter herausnehmen Bild 16 Der Feuchtefilter über dem Feuchtebehälter...

Страница 21: ...ner Funktion nicht ein Die Energieaufnahme kann sich dann geringfügig erhöhen Der Abstand von 75 mm darf nicht überschritten werden Die Anordnung der Ausstattungsteile hat keinen Einfluss auf die Energieaufnahme des Gerätes Betriebsgeräusche Ganz normale Geräusche Brummen Motoren laufen z B Kälteaggregate Ventilator Blubbernde surrende oder gurgelnde Geräusche Kältemittel fließt durch die Rohre Kl...

Страница 22: ...raturannäherung erfolgt ist Ist die Temperatur zu kalt prüfen Sie am nächsten Tag die Temperatur nochmal Die Beleuchtung funktioniert nicht Die LED Beleuchtung ist defekt Siehe Kapitel Beleuchtung LED Der Lichtschalter klemmt Prüfen ob der Lichtschalter sich bewegen lässt Keine Anzeige leuchtet Stromausfall die Sicherung hat ausgelöst der Netzstecker sitzt nicht fest Netzstecker anschließen Prüfen...

Страница 23: ...rätes Gerät nicht unnötig öffnen Die Be und Entlüftungsöffnungen sind verdeckt Hindernisse entfernen Einfrieren größerer Mengen frischer Lebensmittel Max Gefriervermögen nicht überschreiten Im Gefrierraum ist es zu warm Temperaturanzeigen Bild 5 oder 8 blinken Häufiges Öffnen des Gerätes Gerät nicht unnötig öffnen Es wurden zu viele Lebensmittel eingelegt Super Gefrieren vor dem Einlegen einschalt...

Страница 24: ...e Abhilfe Gefrierraum Tür war lange Zeit offen Temperatur wird nicht mehr erreicht Der Verdampfer Kälteerzeuger im NoFrost System ist so stark vereist dass er nicht mehr vollautomatisch abtaut Zum Abtauen des Verdampfers Gefriergut mit den Fächern entnehmen und gut isoliert an einem kühlen Platz lagern Gerät ausschalten und von der Wand wegrücken Gerätetür offen lassen Nach ca 20 Min beginnt das T...

Страница 25: ...roughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in which the appliance is situated Leaking refrigerant can form a flammable gas air mixture in rooms which are too small The room must be at least 1 m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in yo...

Страница 26: ... mains plug out or switch off the fuse Do not pull out the mains plug by tugging on the power cord Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease Otherwise parts and door seal will become porous Never cover or block the ventilation openings of the appliance Avoiding placing children and vulnerable people at risk At risk are ...

Страница 27: ...om folding cartons and plastic film Do not allow children to play with the appliance If the appliance features a lock keep the key out of the reach of children General regulations The appliance is suitable for refrigerating and freezing food for making ice This appliance is intended for use in the home and the home environment The appliance is suppressed according to EU Directive 2004 108 EC The r...

Страница 28: ...n Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal Scope of delivery After unpacking all parts check for any damage in transit If you have any complaints please contact the dealer from whom you purchased the appliance or our customer service Th...

Страница 29: ...igeration system Before switching on the appliance for the first time clean the interior of the appliance see chapter Cleaning the appliance Electrical connection The socket must be near the appliance and also freely accessible following installation of the appliance The appliance complies with the protection class I Connect the appliance to 220 240 V 50 Hz alternating current via a correctly inst...

Страница 30: ...dar 1 On Off button Serves to switch the whole appliance on and off 2 Alarm button Used to switch off the warning signal see chapter Alarm function 3 Super button freezer compartment Switches super freezing on and off 4 Temperature selection button freezer compartment The button sets the temperature in the freezer compartment 5 Temperature display freezer compartment The numbers correspond to the ...

Страница 31: ...ts condensation in the area of the door seal If the freezer compartment door cannot be immediately re opened after it has been closed wait until the resulting low pressure has equalised Setting the temperature Fig Refrigerator compartment The temperature can be set from 3 C to 8 C Keep pressing temperature setting button 7 until the required refrigerator compartment temperature is set The value la...

Страница 32: ...ozen No longer store the frozen produce for the max storage period Note Do not refreeze thawing or thawed food Only ready meals boiled or fried may be refrozen No longer store the frozen produce for the max storage period Usable capacity Information on the usable capacity can be found inside your appliance on the rating plate Fig 0 Fully utilising the freezer volume The maximum amount of food can ...

Страница 33: ... between food and rear panel Otherwise the air circulation will be impaired Food or packaging could freeze to the rear panel Super cooling Super cooling sets the refrigerator temperature to the coldest temperature setting for approx 6 hours Then the appliance automatically switches to the temperature set prior to super cooling mode Switch on super cooling mode e g before placing large quantities o...

Страница 34: ...he cool fresh container Fig 15 Fish seafood meat sausage dairy products ready meals In the humidity container Fig 17 Vegetables e g carrots asparagus celery leeks beetroot mushrooms brassicas such as broccoli cauliflower Brussels sprouts kohlrabi Salad greens e g lamb s lettuce iceberg lettuce chicory lettuce Herbs e g dill parsley chives basil Fruit types insensitive to cold e g apples peaches be...

Страница 35: ... the front and remove Fig Freezing fresh food Freeze fresh and undamaged food only To retain the best possible nutritional value flavour and colour vegetables should be blanched before freezing Aubergines peppers zucchini and asparagus do not require blanching Literature on freezing and blanching can be found in bookshops Note Keep food which is to be frozen away from food which is already frozen ...

Страница 36: ...als and cakes and pastries up to 6 months Cheese poultry and meat up to 8 months Vegetables and fruit up to 12 months Super freezing Food should be frozen solid as quickly as possible in order to retain vitamins nutritional value appearance and flavour Several hours before placing fresh food in the freezer compartment switch on super freezing to prevent an unwanted temperature rise As a rule 4 6 h...

Страница 37: ... Fig Bottle shelf Fig Bottles can be stored securely on the bottle shelf The holder can be adjusted Bottle holder Fig The bottle holder prevents bottles from falling over when the door is opened and closed Ice cube tray Fig 1 Fill the ice cube tray full of drinking water and place in the freezer compartment 2 If the ice tray is stuck to the freezer compartment loosen with a blunt implement only sp...

Страница 38: ...mains plug or switch off fuse 3 Clean the appliance 4 Leave the appliance door open Defrosting Refrigerator and cool fresh compartments Defrosting is actuated automatically While the refrigeration unit is running water droplets or hoarfrost form at the rear panel of the refrigerator compartment This is nothing unusual It is not necessary to wipe off the water droplets or hoarfrost The rear panel d...

Страница 39: ... or similar implement to ensure that the condensation can drain After cleaning the stopper must be re inserted into the drainage hole of the refrigerator compartment for functional reasons Interior fittings All variable parts of the appliance can be taken out for cleaning Take out glass shelves Fig Lift the glass shelves pull forwards lower and swivel out to the side Removing the container Fig Pul...

Страница 40: ...allation instructions A reduced wall gap will not restrict the function of the appliance The energy rating may then increase slightly The gap of 75 mm must not be exceeded The arrangement of the fittings does not affect the energy rating of the appliance Operating noises Quite normal noises Droning Motors are running e g refrigerating units fan Bubbling humming or gurgling noises Refrigerant is fl...

Страница 41: ...ure has approached the set value If the temperature is too low check the temperature again the next day The light does not work The LED light is defective See chapter Light LED section Light switch is jammed Check whether the light switch can move Displays do not illuminate Power failure the fuse has been switched off the mains plug has not been inserted properly Connect mains plug Check whether t...

Страница 42: ... frequently Do not open the appliance unnecessarily The ventilation openings have been covered Remove obstacles Large quantities of fresh food are being frozen Do not exceed max freezing capacity The freezer compartment is too warm Temperature displays Fig 5 or 8 flash Appliance opened frequently Do not open the appliance unnecessarily Too much food was placed in the compartment Switch on super fr...

Страница 43: ...re is no longer reached The evaporator refrigeration generator in the NoFrost systemis coveredin thickice and can no longer be defrosted fully automatically To defrost the evaporator remove the frozen food with the compartments insulate well and store in a cool location Switch off the appliance and move it away from the wall Leave the appliance door open After approx 20 min the condensation begins...

Страница 44: ...micide en vente dans le commerce et adapté aux réfrigérateurs avant d utiliser ce produit sur les pièces métalliques faites un test de compatibilité à un endroit peu visible Enlevez les emballages commerciaux avant de mettre les produits alimentaires dans le compartiment réfrigérateur par ex le carton qui réunit les pots de yaourt Pour éviter toute contamination entre des produits alimentaires de ...

Страница 45: ... le fluide réfrigérant jaillit il peut provoquer des lésions oculaires ou s enflammer Si l appareil est endommagé éloignez de l appareil toute flamme nue ou source d inflammation aérez bien la pièce pendant quelques minutes éteignez l appareil puis débranchez la fiche mâle de la prise de courant prévenez le service après vente Plus l appareil contient du fluide réfrigérant et plus grande doit être...

Страница 46: ... des pièces électriques et de provoquer un court circuit Risque d électrocution Pour détacher le givre ou les couches de glace n utilisez jamais d objets pointus ou présentant des arêtes vives Vous risqueriez d endommager les tubulures dans lesquelles circule le produit réfrigérant Si le fluide réfrigérant jaillit il peut provoquer des lésions oculaires ou s enflammer Ne stockez dans l appareil ni...

Страница 47: ...compris la nature des dangers Une personne responsable de la sécurité doit surveiller ou guider les enfants et les personnes en danger lorsqu elles se trouvent près de l appareil Ne permettez l utilisation de l appareil qu aux enfants à partir de 8 ans Surveillez les enfants pendant le nettoyage et la maintenance Ne jamais laisser des enfants jouer avec l appareil Dans compartiment congélateur ne ...

Страница 48: ... jusqu à une altitude maximale de 2 000 m Conseil pour la mise au rebut Mise au rebut de l emballage L emballage protège votre appareil contre les dommages susceptibles de survenir en cours de transport Tous les matériaux qui le composent sont compatibles avec l environnement et recyclables Aidez nous à éliminer l emballage dans le respect de l environnement Pour connaître les circuits actuels de ...

Страница 49: ...e après vente La livraison comprend les pièces suivantes Appareil indépendant Équipement selon le modèle Notice d utilisation Notice de montage Carnet de service après vente Pièce annexe de la garantie Informations relatives à la consommation d énergie et aux bruits Sachet avec quincaillerie de montage voir la vue d ensemble dans la notice de montage Contrôler la température ambiante et l aération...

Страница 50: ... L appareil est conforme à la classe de protection I Raccordez l appareil au courant alternatif 220 240 V 50 Hz via une prise femelle installée réglementairement et comportant un fil de terre La prise doit être protégée par un fusible supportant un ampérage de 10 A à 16 A Sur les appareils qui fonctionneront dans des pays non européens il faut vérifier que la tension et le type de courant mentionn...

Страница 51: ...ation 1 Touche Marche Arrêt Il sert à allumer et éteindre l ensemble de l appareil 2 Touche d alarme Sert à désactiver l alarme sonore voir le chapitre Fonction alarme 3 Touche Super compartiment congélateur Pour allumer et éteindre la supercongélation 4 Touche de réglage de la température Cette touche sert à régler la température du compartiment congélateur 5 Affichage de la température régnant d...

Страница 52: ... plusieurs heures pour atteindre les températures réglées Grâce au système NoFrost entièrement automatique le compartiment congélateur ne se couvre pas de givre Il n est plus nécessaire de dégivrer L appareil chauffe légèrement une partie de ses surfaces frontales pour empêcher une condensation d eau dans la zone du joint de porte Si la porte du compartiment congélateur ne se laisse pas immédiatem...

Страница 53: ...Alarme de porte Si l appareil reste ouvert plus d une minute l alarme de porte s allume tonalité permanente Le fait de fermer la porte ou d appuyer sur la touche d alarme 2 désactive l alarme Alarme de température L alarme de température s active si la température a trop monté dans le compartiment congélateur Alarme relative à la température L alarme peut s activer dans les cas suivants sans que c...

Страница 54: ...ac à produit congelés à vous jusqu à la butée soulevez le à l avant puis extrayez le Fig Le compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur est l endroit idéal où ranger les plats finis de préparer les pâtisseries conserves le lait condensé et le fromage dur Consignes de rangement Rangez des produits alimentaires frais et intacts Ils conserveront ainsi plus longtemps leur qualité et leur ...

Страница 55: ...rois fois plus longtemps que dans la zone de réfrigération de maintenir ainsi encore plus longtemps la fraîcheur de préserver les substances nutritives et le goût Bac à fraîcheur humide Fig 17 Le bac à fraîcheur humide est recouvert d un filtre spécial qui optimise la retenue de l humidité de l air dans le compartiment de rangement L humidité régnant dans le bac à fraîcheur humide peut donc attein...

Страница 56: ... Sert à confectionner des glaçons Pur congeler des produits alimentaires Remarque Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur soit correctement fermée Si cette porte reste ouverte les produits surgelés dégèleront Le compartiment congélateur se givre fortement En outre gaspillage d énergie dû à une consommation élevée d électricité Capacité de congélation maximale Sur la plaquette signalé...

Страница 57: ...sez que des aliments frais et d un aspect impeccable Il faudrait blanchir les légumes avant de les congeler pour préserver le mieux possible leur valeur nutritive leur arôme et leur teinte Il n est pas nécessaire de blanchir les aubergines poivrons courgettes et asperges Vous trouverez en librairie toute une bibliographie sur la congélation et le blanchissement Remarque Veillez à ce que les produi...

Страница 58: ...sur 18 C Poisson charcuterie plats pré cuisinés pâtisseries jusqu à 6 mois Fromage volaille viande jusqu à 8 mois Fruits et légumes jusqu à 12 mois Supercongélation Il faudrait congeler les produits alimentaires à cœur le plus rapidement possible afin de préserver leurs vitamines leur valeur nutritive leur aspect et leur goût Pour empêcher une hausse indésirable de la température allumez la superc...

Страница 59: ...ompartiment intérieur et l agencement des récipients en contre porte Tirez la clayette en avant abaissez la et faites la basculer latéralement pour l extraire Fig Soulevez le rangement en contre porte puis extrayez le Fig Casier à beurre et à fromage Fig Clayette à bouteilles Fig Cette clayette permet de ranger des bouteilles de manière sûre La fixation est variable Porte bouteilles Fig Le porte b...

Страница 60: ...placez l accumulateur de froid sur les produits alimentaires situés dans le compartiment le plus haut Pour économiser de la place vous pouvez ranger chaque accumulateur dans le casier en contre porte Vous pouvez également vous servir des accumulateurs de froid pour emporter des aliments par ex dans un sac isotherme et les conserver ainsi au frais pendant une durée limitée Arrêt et remisage de l ap...

Страница 61: ... m Attention N utilisez aucun produit de nettoyage ni aucun solvant contenant du sable du chlorure ou de l acide N utilisez jamais d éponges abrasives ou susceptibles de rayer Des zones corrodées pourraient apparaître sur les surfaces métalliques Ne nettoyez jamais les clayettes et les bacs au lave vaisselle Ces pièces pourraient se déformer Procédure 1 Éteignez l appareil avant de le nettoyer 2 D...

Страница 62: ...e pousser le bac vers le bas le fait encranter Extraire le filtre à humidité Fig 16 Le filtre à humidité situé au dessus du tiroir à fraîcheur humide se laisse extraire pour le nettoyer A cette fin commencez par sortir le bac à fraîcheur humide puis extrayez le filtre à humidité Soulevez le couvercle du filtre Fig et retirez le filtre Nettoyez les dans de l eau tiède faites les sécher puis réassem...

Страница 63: ...t pas le fonctionnement de l appareil Dans ce cas l énergie absorbée peut augmenter légèrement Il ne faut pas dépasser un écart de 75 mm L agencement des pièces d équipement n influe pas sur l énergie absorbée par l appareil Bruits de fonctionnement Bruits parfaitement normaux Bourdonnement sourd Les moteurs tournent par ex groupes frigorifiques ventilateur Clapotis sifflement léger ou gargouillis...

Страница 64: ...rop basse vérifiez à nouveau la température le lendemain L éclairage ne fonctionne pas L éclairage par LED est défectueux Voir le chapitre Éclairage LED L interrupteur de l éclairage est coincé Vérifiez si l interrupteur d éclairage se déplace Aucun voyant ne s allume Coupure de courant disjoncteur disjoncté fiche mâle pas complètement branchée dans la prise Branchez la fiche mâle dans la prise de...

Страница 65: ... basse Niveau 8 Réglage sur la température la plus élevée Modifiez le réglage par la touche 7 de réglage de la température dans le compartiment réfrigérateur La température réglée est enregistrée au bout d une minute Latempératurerégnantdans le compartimentcongélateur est trop élevée Vous avez ouvert fréquemment l appareil N ouvrez pas l appareil inutilement Les orifices d apport et d évacuation d...

Страница 66: ...de conservation dans son intégralité La porte du compartiment congélateur est restée longtemps ouverte le compartimentcongélateur n atteint plus la température L évaporateur le générateur de froid équipant le système NoFrost est tellement givré qu il ne peut plus se dégivrer de façon entièrement automatique Pour dégivrer l évaporateur sortez les produits alimentaires dans leurs casiers et rangez l...

Страница 67: ...méro de fabrication FD Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique Fig 0 Aidez nous à éviter des déplacements inutiles indiquez les numéros de série et de fabrication Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles Commande de réparation et conseils en cas de dérangements Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service après vent...

Страница 68: ...a pressione può provocare irritazioni agli occhi In caso di danni tenere lontano dall apparecchio fiamme o fonti di accensione ventilare l ambiente per alcuni minuti spegnere l apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione elettrica informare il Servizio Assistenza Clienti autorizzato La quantità di gas refrigerante contenuta nel vostro apparecchio circa 8 gr è indicata nella targhetta d ident...

Страница 69: ...raccordi del circuito refrigerante che rende inservibile l apparecchio Il gas fuoriuscendo per effetto della pressione può provocare irritazioni agli occhi Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti propellenti gassosi combustibili per es bombolette spray e sostanze infiammabili Pericolo di esplosione Non usare impropriamente lo zoccolo i cassetti estraibili le porte ecc quale punto di ap...

Страница 70: ...ia e la manutenzione Non permettere che i bambini giochino con l apparecchio Non conservare nel congelatore liquidi inbottiglia e lattine specialmente le bevande contenenti anidride carbonica Bottiglie e lattine possono rompersi Non mettere in bocca alimenti congelati appena presi dal congelatore Pericolo di ustioni Evitare il contatto prolungato delle mani con alimenti congelati ghiaccio o i racc...

Страница 71: ...mballaggio ha protetto l apparecchio da eventuali danni da trasporto Tutti i materiali impiegati sono Eco Compatibili e riciclabili Il Vostro contributo smaltite l imballaggio secondo la vigenti norme Chiedere informazioni circa le piattaforme di smaltimento locale alla propria amministrazione comunale Rottamazione di un apparecchio dismesso Gli apparecchi dismessi dispongono ancora di un valore r...

Страница 72: ... assistenza clienti La fornitura è costituita dalle parti seguenti Apparecchio indipendente Accessori dipendono dal modello Istruzioni per l uso Istruzioni per il montaggio Libretto del servizio assistenza clienti Allegato di garanzia Informazioni sul consumo energetico e sui rumori Sacchetto con il materiale di montaggio vedi le istruzioni generali di montaggio Osservare la temperatura ambiente e...

Страница 73: ...icino all apparecchio ed accessibile anche ad installazione avvenuta dell apparecchio L apparecchio è conforme alla classe d isolamento I Collegare l apparecchio a tensione alternata di 220 240 V 50 Hz utilizzando una presa elettrica dotata di connettore di messa a terra La presa deve essere protetta con dispositivo elettrico di sicurezza da 10 16 A Per apparecchi che vengono impiegati in paesi no...

Страница 74: ...ento 1 Pulsante Acceso Spento Serve per accendere e spegnere l intero apparecchio 2 Pulsante di allarme Serve per disattivare il segnale acustico di allarme vedi capitolo Funzione di allarme 3 Pulsante Super congelatore Dispositivo per attivare o disattivare il super congelamento 4 Pulsante di regolazione temperatura congelatore Con il pulsante si regola la temperatura del congelatore 5 Indicatore...

Страница 75: ...sbrinamento non è più necessario Il lato anteriore dell apparecchio è in parte leggermente riscaldato questo impedisce la formazione di condensa nella zona della guarnizione della porta Se la porta del congelatore resiste ad una nuova apertura subito dopo averla chiusa attendere un attimo finché la depressione interna formatasi non si è compensata Regolare la temperatura Figura Frigorifero La temp...

Страница 76: ...ra Il segnale acustico di temperatura si attiva se la temperatura nel congelatore aumenta troppo Avviso temperatura Senza pericolo per gli alimenti surgelati il segnale acustico di allarme può attivarsi alla messa in funzione dell apparecchio all introduzione di grandi quantità di alimenti freschi quando si tiene aperta troppo a lungo la porta del congelatore Avviso d inizio scongelamento Se gusto...

Страница 77: ...trarli Figura Il frigorifero Il frigorifero è il luogo di conservazione ideale per alimenti pronti prodotti da forno conserve alimentari latte condensato e formaggi duri Tenere presente nella conservazione Conservare alimenti freschi integri Così la qualità e la freschezza si conservano più a lungo Per i prodotti pronti ed alimenti confezionati osservare la data minima di conservazione o la data d...

Страница 78: ...perto con un filtro speciale che ottimizza la ritenzione dell umidità dell aria nel vano di conservazione Grazie ad esso nel cassetto umidità a seconda del carico è presente una umidità dell aria fino al 95 Questo clima di conservazione permette condizioni ideali per la freschezza di frutta insalata verdura erbe aromatiche o funghi Avvertenze Per la conservazione ottimale della qualità e dell arom...

Страница 79: ...are la data di conservazione La temperatura nell espositore congelatore di vendita deve essere 18 C o inferiore Trasportare gli alimenti surgelati possibilmente in una borsa termica e conservarli poi al più presto possibile nel congelatore Conservazione degli alimenti congelati Per garantire la perfetta circolazione dell aria introdurre i cassetti surgelati fino all arresto Se si vogliono conserva...

Страница 80: ...da crème fraîche e maionese Confezionamento di alimenti surgelati Conservare gli alimenti in confezioni ermetiche per evitare che perdano il loro gusto o possano essiccarsi 1 Introdurre l alimento nella confezione 2 Fare uscire l aria 3 Chiudere la confezione ermeticamente 4 Scrivere sulla confezione il contenuto e la data di congelamento Sono idonei per il confezionamento fogli di plastica fogli ...

Страница 81: ...amento inserito maggiori sono i rumori di funzionamento Accendere e spegnere Figura Premere il pulsante super 3 Quando il super congelamento è inserito il pulsante è acceso Dopo 2 giorni il super congelamento si disinserisce automaticamente Decongelare surgelati A seconda del genere e dell uso utilizzare una delle seguenti possibilità a temperatura ambiente nel frigorifero nel forno elettrico con ...

Страница 82: ...elato In caso di comuni alimenti surgelati commerciali osservare la data di produzione o di scadenza Accumulatori del freddo Figura B L accumulatore del freddo ritarda il riscaldamento degli alimenti conservati in caso d interruzione dell energia elettrica o di guasto La durata massima di conservazione si raggiunge deponendo l accumulatore di freddo sopra gli alimenti nello scomparto superiore Per...

Страница 83: ...one Non utilizzare prodotti per pulizia e solventi chemici contenenti sabbia cloro o acidi Non usare spugne abrasive o spugne che graffiano Sulle superfici metalliche potrebbe formarsi macchie da corrosione Non lavare mai in lavastoviglie i ripiani ed i contenitori Questi elementi si possono deformare Procedere come segue 1 Prima di iniziare la pulizia spegnere l apparecchio 2 Estrarre la spina di...

Страница 84: ...e guide di estrazione e spingerli nell interno Il cassetto si arresta premendolo in basso Rimozione del filtro umidità Figura 16 Il filtro umidità sopra il cassetto umidità può essere estratto per la pulizia A tal fine rimuovere prima il cassetto umidità e dopo estrarre il filtro umidità Sollevare il coperchio del filtro figura ed estrarre il filtro Lavarlo in acqua tiepida lasciarlo asciugare e r...

Страница 85: ...ia causare una piccola aumentazione di assorbimento di energia Non superare la distanza di 75 mm La disposizione delle parti dell attrezzatura non ha influenza sull assorbimento di energia dell apparecchio Rumori di funzionamento Rumori normali Ronzio Motori in funzione ad es gruppi frigoriferi ventilatore Gorgoglìo scroscio o fruscìo Derivano dal gas refrigerante che circola nei i raccordi del ci...

Страница 86: ...ura il giorno seguente L illuminazione non funziona L illuminazione con il LED è guasta Vedi capitolo Illuminazione LED Interruttore bloccato Controllare se l interruttore luce si muove liberamente Tutte le spie spente Interruzione dell energia elettrica è scattato il dispositivo elettrico di sicurezza la spina d alimentazione non è inserita correttamente Collegare la spina di alimentazione Contro...

Страница 87: ...da Grado 8 regolazione della temperatura più calda Cambiare la regolazione con il pulsante regolazione temperatura del frigorifero 7 La temperatura regolata viene memorizzata dopo un minuto La temperatura nel congelatore è troppo alta Frequente apertura della porta dell apparecchio Non aprire inutilmente la porta dell apparecchio I passaggi dell aria per l areazione sono ostruiti Liberare le apert...

Страница 88: ...ù interamente la durata max di conservazione La porta del congelatore è rimasta aperta troppo a lungo non è più possibile raggiungere la temperatura L evaporatore generatore del freddo nel sistema NoFrost è ostruito dal ghiaccio non riesce più a sbrinarsi automaticamente Per sbrinare l evaporatore estrarre gli alimenti congelati con i contenitori e deporli ben isolati in un luogo fresco Spegnere l...

Страница 89: ... la sigla del prodotto E Nr e il numero di fabbricazione FD dell apparecchio Trovate questi dati sulla targhetta d identificazione Figura 0 Indicando la sigla del prodotto ed il numero di fabbricazione contribuite ad evitarci interventi inutili Risparmiate così la relativa spesa Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti Trovate i dati di contatto di tutti i paesi nell accluso elenco dei...

Страница 90: ...et beschadigd worden Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten of tot oogletsel leiden Bij beschadiging Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden Ruimte gedurende een paar minuten goed luchten Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de Servicedienst Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat des te groter moet de ruim...

Страница 91: ...n De hete stoom kan in de elektrische onderdelen terechtkomen en kortsluiting veroorzaken Gevaar van elektrische schok Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen om een laag ijs of rijp te verwijderen U kunt hierdoor de koelleidingen beschadigen Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten oftot oogletsel leiden Geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en geen explosieve stoff...

Страница 92: ...ueren Alleen kinderen vanaf 8 jaar het apparaat laten gebruiken Bij reiniging en onderhoud toezicht houden op kinderen Laat kinderen nooit met het apparaat spelen Flessen en blikjes met vloeistoffen vooral koolzuurhoudende dranken niet in de diepvriesruimte opslaan Flessen en potten kunnen barsten Diepvrieswaren nadat u ze uit de diepvriesruimte hebt gehaald nooit onmiddellijk in de mond nemen Kan...

Страница 93: ... De gebruikte materialen zijn onschadelijk voor het milieu en kunnen opnieuw worden gebruikt Help daarom mee en zorg dat de verpakking milieuvriendelijk wordt afgevoerd U kunt bij uw leverancier of bij de reinigingsdienst in uw gemeente informeren hoe u uw oude apparaat en het verpakkingsmateriaal van het nieuwe apparaat kunt laten afvoeren voor een milieuvriendelijke verwerking Afvoeren van uw ou...

Страница 94: ...iceboekje Garantiebijlage Informatie over energieverbruik en geluiden Zakje met montagemateriaal zie overzicht montagevoorschrift Let op de omgevingstemperatuur en de beluchting Omgevingstemperatuur Het apparaat is voor een bepaalde klimaatklasse geconstrueerd Afhankelijk van de klimaatklasse kan het apparaat bij de volgende omgevingstemperaturen gebruikt worden De klimaatklasse staat op het typep...

Страница 95: ...oomstopcontact met aardleiding Het stopcontact moet zijn beveiligd met een zekering van 10 A tot 16 A Bij apparaten die in niet Europese landen worden gebruikt op het typeplaatje controleren of de aansluitspanning en de stroomsoort overeenkomen met de waarden van uw elektriciteitsnet U vindt deze gegevens op het typeplaatje Afb 0 m Waarschuwing Het apparaat mag in geen geval worden aangesloten op ...

Страница 96: ...accu 23 Diepvrieskalender 1 Toets Aan Uit Om het hele apparaat in en uit te schakelen 2 Alarmtoets Om het alarmsignaal uit te schakelen zie hoofdstuk Alarm function 3 Toets super Diepvriesruimte Om het supervriessysteem in en uit te schakelen 4 Insteltoets temperatuur in de diepvriesruimte Met de toets wordt de temperatuur van de diepvriesruimte ingesteld 5 Temperatuurindicatie Diepvriesruimte De ...

Страница 97: ...jsvrij Ontdooien is overbodig De voorzijde van het apparaat achter de deur wordt gedeeltelijk licht verwarmd waardoor de vorming van condenswater in de buurt van de deurafdichting wordt voorkomen Wanneer de deur van de diepvriesruimte na het sluiten niet direct weer geopend kan worden dient u even te wachten tot de onderdruk is verdwenen Instellen van de temperatuur Afb Koelruimte De temperatuur i...

Страница 98: ...als het in de diepvriesruimte te warm is Temperatuurwaarschuwing Zonder gevaar voor de diepvrieswaren kan het alarm automatisch inschakelen bij het in gebruik nemen van het apparaat bij het inladen van grote hoeveelheden verse levensmiddelen als de deur van de diepvriesruimte te lang geopend werd Ontdooiwaarschuwing Als smaak geur en uiterlijk onveranderd zijn kunnen de levensmiddelen na koken of ...

Страница 99: ...en en afgevulde producten de door de fabrikant vermelde houdbaarheids of gebruiksdatum in acht nemen De levensmiddelen goed verpakt of afgedekt inruimen om aroma kleur en versheid te bewaren Dit voorkomt geuroverdracht en verkleuring van de kunststof onderdelen in de koelruimte Warme gerechten en dranken eerst laten afkoelen en pas daarna in het apparaat zetten Aanwijzing Voorkom dat de levensmidd...

Страница 100: ...imaal behoud van kwaliteit en aroma buiten de koelkast bewaard te worden op een temperatuur van circa 8 C tot 12 C Afhankelijk van de hoeveelheid en het soort bewaarde levensmiddelen kan zich condenswater vormen in de vochtlade Condenswater verwijderen met een droge doek Geschikt om vers te koelen In de verskoellade Afb 15 Vis zeevruchten vlees worstwaren melkproducten kant en klaarmaaltijden In d...

Страница 101: ...culatie te waarborgen Als er veel levensmiddelen moeten worden opgeslagen dan kunt u de levensmiddelen direct op diepvriesroosters en op de boden van de diepvriesruimte opstapelen 1 Hiertoe alle diepvriesladen eruit halen 2 De diepvriesladen tot de aanslag uittrekken aan de voorkant iets optillen en eruit halen Afb Verse levensmiddelen invriezen Gebruik uitsluitend verse levensmiddelen Om de voedi...

Страница 102: ...an polyetheen kunnen met een folie lasapparaat worden dichtgelast Houdbaarheid van de diepvrieswaren De houdbaarheid is afhankelijk van het soort levensmiddelen Op een temperatuur van 18 C Vis worst klaargemaakte gerechten brood en banket tot 6 maanden Kaas gevogelte vlees tot 8 maanden Groente fruit tot 12 maanden Supervriezen De levensmidelen zo snel mogelijk door en door invriezen zodat vitamin...

Страница 103: ...rden ingevroren De maximale bewaartijd wordt hierdoor bekort Uitvoering niet bij alle modellen U kunt de legplateaus en de deurvakken naar wens verplaatsen Legplateau naar voren trekken iets laten zakken en aan de zijkant uitzwenken Afb Vakken in de deur iets optillen en eruit halen Afb Boter en kaasvak Afb Flessenrek Afb In de flessenrek kunnen flessen veilig worden bewaard De houder is variabel ...

Страница 104: ...wanneer u het koelelement in het bovenste vak op de levensmiddelen legt Om ruimte te besparen kan de accu in het vak in de deur bewaard worden De koude accu kan ook voor het tijdelijk koelhouden van levensmiddelen bijv in een koeltas eruit genomen worden Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen Apparaat uitschakelen Afb Toets Aan Uit 1 indrukken De temperatuurindicatie 8 gaat uit en de koel...

Страница 105: ... schoonmaak of oplosmiddelen die zand chloride of zuren bevatten Geen schurende of krassende sponsjes gebruiken Op de metalen oppervlakken kan corrosie ontstaan De legplateaus en voorraadvakken mogen niet in de afwasmachine gereinigd worden Ze kunnen vervormen U gaat als volgt te werk 1 Vóór het schoonmaken het apparaat uitschakelen 2 Stekker uit het stopcontact trekken of de zekering losdraaien r...

Страница 106: ...uiven De lade klikt vast door hem omlaag te drukken Vochtfilter eruit halen Afb 16 Het vochtfilter boven de vochtlade kan worden verwijderd om hem te reinigen Daartoe eerst de vochtlade verwijderen en het vochtfilter eruit trekken De filterafdekking afb eraf halen en het filter eruit halen Reinigen in lauw water laten opdrogen en weer samenbouwen Diepvrieslade verwijderen Afb Diepvriesladen tot aa...

Страница 107: ...een nadelige invloed op de werking van het apparaat Het energieverbruik kan dan iets hoger worden De afstand van 75 mm mag niet worden overschreden De ordening van de uitrustingsdelen heeft geen invloed op de energieopname van het apparaat Bedrijfsgeluiden Heel normale geluiden Brommen De motoren lopen bijv koelaggregaten ventilator Borrelen zoemen of gorgelen Koelmiddel stroomt door de buizen Kli...

Страница 108: ... de temperatuur te warm is na enkele uren controleren of de temperatuur de temperatuurinstelling genaderd is Als de temperatuur te koud is de volgende dag de temperatuur nogmaals controleren De verlichting functioneert niet De LED verlichting is kapot Zie hoofdstuk Verlichting LED De lichtschakelaar klemt Controleer of er beweging in de lichtschakelaar zit Geen enkele indicatie brandt Stroomuitval...

Страница 109: ...en De be en ontluchtingsopeningen zijn afgedekt Afdekkingen verwijderen Invriezen van grotere hoeveelheden verse levensmiddelen Max invriescapacitiet niet overschrijden In de diepvriesruimte is het te warm Temperatuurindicaties afb 5 of 8 knipperen De deur van het apparaat werd te vaak geopend Deur van het apparaat niet onnodig openen Er werden te veel levensmiddelen ingeladen Vóór het inladen het...

Страница 110: ...ntuele oorzaak Oplossing De deur van de diepvriesruimte stond te langopen de temperatuur wordt niet meer bereikt Er zit zo veel ijs op de verdamper dat het NoFrost systeem niet meer volautomatisch ontdooit Om de verdamper te ontdooien de laden met diepvrieswaren eruit halen en goed geïsoleerd op een koele plaats bewaren Apparaat uitschakelen en van de wand wegschuiven Deur van het apparat open lat...

Страница 111: ... ...

Страница 112: ... ...

Страница 113: ... vitaFresh 0 CFruit and vegeteables ...

Страница 114: ... 0 ...

Страница 115: ...9001073729 9501 de en fr it nl ...

Результаты поиска

Содержание KG39FSB30

Отзывы:

Похожие инструкции для KG39FSB30

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens KG39FSB30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KG39FSB30

Отзывы:

Похожие инструкции для KG39FSB30

Бренды по названию

Популярные бренды