de
Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Entsorgung und Sicherheit
4, 5
Bestimmungen
5
Umgebungstemperatur beachten
5
Gerät aufstellen
6
Gerät kennenlernen
7, 8
Einschalten und Temperaturwahl
8, 9
Ausschalten, Gerät stillegen
10
Lebensmittel einordnen
10, 11
Gefrieren und Lagern
12-14
Abtauen
14, 15
Reinigen
15, 16
Energiespartips
16
Hinweise zu Betriebsgeräuschen
17
Kleine Störungen selbst beheben
17, 18
Kundendienst
18
en
Index
Disposal and safety information
19, 20
Regulations
20
Observe ambient temperature
20
Installation
21
Getting to know your appliance
22, 23
Switching ON and setting temperatures
23, 24
Switching OFF and longer periods of disuse
25
Food arrangement
25, 26
Freezing and storing
26-28
Defrosting
29
Cleaning
30
Power saving tips
31
Information about operating noises
31
Minor problems and how to rectify them yourself
32
Customer Service
33
fr
Sommaire
Mise au rebut, conseils de sécurité et consignes
34, 35
Conditions
35
Consignes relative à la tempéreture ambiante
35
Installation de l'appareil
36
Faire la connaissance de l’appareil
37, 38
Mise en service et sélection de la température
38, 39
Coupure et mise hors service de l’appareil
40
Rangement des aliments
40, 41
Congélation et stockage
41–43
Dégivrage
44
Nettoyage
45
Economies d'énergie
46
Remarques sur les bruits de fonctionnement
46
Réparer soi-même les petites pannes
47
Service après-vente
48
