Achtung:
Wichtige Hinweise!
Zu beachten:
Diese Kurzbeschreibung enthält wichti-
ge Informationen zur Montage und
zum Betrieb der IR-64K-Komponenten.
Bitte machen Sie sich mit allen
Informationen dieser Anleitung restlos
vertraut, damit Sie:
·
die Komponenten richtig kennen-
lernen und ihre fortschrittliche Technik
unter allen Einsatzbedingungen
optimal nutzen und die Montage ohne
Zeitverlust sachgemäß durchführen
können.
·
die elekrische Installation unter
strikter Beachtung aller Warn- und
Sicherheitshinweise gewährleistet ist.
Sollten sich bei der Montage dennoch
offene Fragen ergeben, wenden Sie
sich bitte direkt an den Händler, bei
dem Sie das Gerät gekauft haben.
Unsachgemäße Montage, Installation
oder Wartung können die Sicherheit
und Funktion der Komponenten
gefährden.
Beginnen Sie die Arbeiten daher erst,
wenn Sie sicher sind, daß Sie alle
Hinweise dieser Montage- und Be-
triebsanleitung technisch verstanden
haben.
Bei schwachen Batterien nimmt die
Blinkfrequenz der roten LED ab, und
die Sendereichweite verringert sich. In
diesem Fall sind die Batterien
auszutauschen.
Haftungsausschluß
Sowohl die Einhaltung der Montage-
und Betriebsanleitung als auch die
Bedingungen und Methoden bei
Installation, Betrieb, Verwendung und
Wartung der IR-64K-Komponenten
können vom Hersteller nicht überwacht
werden.
Daher übernehmen wir keinerlei Ver-
antwortung und Haftung für Verluste,
Schäden oder Kosten, die sich aus
fehlerhafter Installation, unsachge-
mäßem Betrieb sowie falscher
Verwendung und Wartung ergeben
oder in irgendeiner Weise damit
zusammenhängen.
Ebenso übernehmen wir keine
Verantwortung für patentrechtliche
Verletzungen oder Verletzung anderer
Rechte Dritter, die aus der
Verwendung des Geräts resultieren.
Der Hersteller behält sich das Recht
vor, ohne vorherige Mitteilung
Änderungen bezüglich Produkt,
technischer Daten,
Produktbeschreibung oder Montage-
und Betriebsanleitung vorzunehmen.
Caution:
Important direction!
Please observe the following
points:
This short description contains im-
portant information on installing and
operating the IR-64K components.
Please read all the information in this
manual carefully. This manual will help
you:
·
become thoroughly acquainted with
the components. This means that you
will be able to use the progressive
features of the system to your full
advantage, and help you install the
system correctly with a minimum of
fuss.
·
ensure that the installation is
carried out with due consideration of
the necessary precautions and safety
warnings.
If you have any questions regarding
the installation of the system which are
not answered in this manual, please
contact your vendor.
Failure to follow these assembly and
installation procedures, or unqualified
manipulation or servicing of the system
may endanger the safe and correct
operation of the components,
Do not begin installing the system until
you have read and understood the
contents of this manual.
Weak batteries reduce the flashing
frequency of the red LED and the
range of transmission. If this is the
case, replace batteries.
Disclaimer
We, the manufacturers, cannot
supervise the correct adherence to the
installation and operating procedures.
Neither can we take the specific
conditions or methods used during
installation, operation, usage and
servicing of the IR-64K components
into account in each case.
We hereby disclaim all liability for the
loss of components, damage to
components, or costs incurred, directly
or indirectly, by unqualified or incorrect
installation, usage, manipulation, or
servicing of the IR-64K components.
In addition, we will not assume liability
for the violation of any patent laws, or
infringement of patents or registered
designs by third parties, whether such
violations or infringements result from
the specific usage of the IR-64K
system or not.
We reserve the right to undertake
modifications of the product, the
technical data, produkt description,
installation instructions, or operating
instructions without prior notice as and
when deemed fit by us.
Attention:
Conseils importants!
Nota bene:
La présente description contient des
informations importantes sur le
montage et l’utilisation des
composants IR-64K. Veuillez prendre
entièrement connaissance de toutes
les informations de cette description
afin de:
·
connaître parfaitement les com-
posants et d’être en mesure d’utiliser
de manière optimale leur technique
avancée sous toutes les conditions
d’emploi et d’effectuer rapidement un
montage correct.
·
pouvoir
garantir
l’installation
électrique en respectant strictement
tous les avertissements et remarques
de sécurité.
Si certaines questions restent toutefois
sans réponse lors du montage,
adressez-vouz directement au
revendeur de l’appareil.
Un montage, une installation ou une
maintenance non conformes risquent
de compromettre la sécurité et le
fonctionnement des composants.
Ne commencez donc les travaux que
lorsque vous êtes sûr d’avoir compris
les implications techniques de toutes
les remarques de ces instructions de
montage et d’utilisation.
Lorsque la LED rouge ne clignote plus
régulièremont les piles sont usées et
doivent être changrés.
Exclusion de responsabilité
Le fabricant n’est pas en mesure de
surveiller le respect des instructions de
montage et d’utilisation, ni les
conditions et méthodes d’installation,
de service, d’utilisation et de
maintenance des composants IR-64K.
Nous déclinons par conséquent toute
responsabilité pour toutes pertes, tous
dommages ou coûts qui découlent ou
ont un rapport quelconque avec une
mauvaise installation, une utilisation
non conforme ou non prévue et une
mauvaise maintenance.
De méme, nous déclinons toute
responsabilité pour toute violation du
droit des brevets ou d’autres droits de
tiers qui découleraient de l’utilisation
de l’appareil.
Le fabricant se réseve le droit
d’apporter des modifications relatives
au produit, aux données techniques, à
la description du produit ou aux
instructions de montage et d’utilisation
sans avertissement préalable.
