Siemens HY738357M Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 52

áª¡ªdG

¿ÉeC’G äGOÉ°TQEG

áª¡ªdG ¿ÉeC’G äGOÉ°TQEG

(

áeÉY •É

≤

≥

jôëdG ô£N - ôjòëJ

■

»¡£dG õ«M »a É¡æjõîJ ºàj »àdG

∫

É©à°TÓd á

∏

HÉ

≤

dG OGƒªdG

»a

∫

É©à°TÓd á

∏

HÉb OGƒªH GóHCG ßØàëJ ’ .

©à°ûJ ¿CG ø

ªj

áæNOCG OƒLh ádÉM »a GkóHCG RÉ¡édG ÜÉH íàØJ ’ .»¡£dG õ«M

¢ùÑ

≤

ªdG øe »FÉHô¡

dG ¢ùHÉ

≤

dG ´õfGh RÉ¡édG

∞

bhCG .¬

∏

NGóH

.ôgÉ°üªdG ¥hóæ°U »a ô¡°üªdG

°üaG hCG

■

¢ùeÓJ çóëj óbh .RÉ¡édG ÜÉH íàa óæY »FGƒg QÉ«J CÉ°ûæj

…ODƒj Éªe ,ø«î°ùàdG ô°UÉæYh äGRƒÑîªdG OGóYEG ¥Qh ø«H

¬à«ÑãJ ¿hO äGRƒÑîªdG OGóYEG ¥Qh ™°†J ’h .¬dÉ©à°TG

≈

dEG

â«ÑãJ

≈∏

Y ÉªFGO ¢UôMG .AÉªME’G AÉæKCG äÉ«dÉª

≈∏

á«æ«°U hCG

≥

ÑW ™°VƒH ¬fÉ

e »a äGRƒÑîªdG OGóYEG ¥Qh

OGóYEG ¥QƒH §

≤

a Üƒ

∏

£ªdG í£°ùdG á«£¨àH ºbh .¬«

∏

Y õ«ÑN

¥ƒa äGRƒÑîªdG OGóYEG ¥Qh RôÑj ¿CG Rƒéj ’h .äGRƒÑîªdG

.äÉ«dÉª

■

¿ƒgódG

∑

ôàJ ’ .áYô°ùH

©à°ûJ áæNÉ°ùdG ¿ƒgódGh äƒjõdG

Góîà°SÉH GkóHCG º

≤

J ’h .áÑbGôe ¿hO GóHCG áæNÉ°ùdG äƒjõdG hCG

ºb .»¡£dG ™°Vƒe AÉØWEÉH ºbh .

≥

jôëdG AÉØWEG »a AÉªdG

AÉØWE’ á«fÉ£H hCG AÉ£Z

Góîà°SÉH ¢UôëH Ö¡

∏

dG AÉØWEÉH

.¬HÉ°T Ée hCG

≥

jôëdG

■

AÉ«°TCG ájCG GóHCG ™°†J ’ .ájÉ¨

∏

d áæNÉ°S íÑ°üJ »¡£dG ™°VGƒe

.óbƒªdG

≈∏

Y AÉ«°TCG ájCG ™°†J ’h .óbƒªdG

≈∏

∫

É©à°TÓd á

∏

HÉb

■

¿hO

ª©j óbh .¬dÉª©à°SG Qò©àjh É«FÉ

≤∏

J óbƒªdG ÅØ£æj

¥hóæ°U »a OƒLƒªdG ô¡°üªdG

°üaG .

≥

M’ âbh »a ó°üb

.AÓª©dG áeóîH

°üJG .ôgÉ°üªdG

■

OGƒªdG ¿EÉa »dÉàdÉHh ,ájÉ¨

∏

d ÉkæNÉ°S RÉ¡édG íÑ°üj ¿CG ø

ªj

hCG øjõîàH GóHCG º

≤

J ’ .

©à°ûJ ¿CG ø

ªj

∫

É©à°TÓd á

∏

HÉ

≤

äGƒÑY

∫

ÉãªdG

«Ñ°S

≈∏

∫

É©à°TÓd á

∏

HÉb AÉ«°TCG ájCG

Góîà°SG

¬æe Üô

≤

dÉH hCG RÉ¡édG

Ø°SCG (

∞

«¶æàdG OGƒe hCG ä’ƒ°ShôjE’G

NGO

∫

É©à°TÓd á

∏

HÉb AÉ«°TCG ájCG øjõîàH º

≤

J ’h .Iô°TÉÑe

.¬bƒa hCG RÉ¡édG

■

ºb .ájÉ¨

∏

d áæNÉ°S »

∏

Ø°ùdG êQó

∏

d á«LQÉîdG í£°SC’G íÑ°üJ ób

AÉ«°TC’G ßØM Rƒéj ’ .êQódG »a §

≤

a ¿ôØdG äÉ«dÉªc ßØëH

.»

∏

Ø°ùdG êQódG »a ¥GôàM’Gh

∫

É©à°TÓd á

∏

HÉ

≤

!¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N - ôjòëJ

■

á«

∏

NGódG í£°SC’G GóHCG ¢ùª

∏

J ’ .ájÉ¨

∏

d ÉæNÉ°S RÉ¡édG íÑ°üj

ÉkªFGO ¢UôMG .áæNÉ°S »gh ø«î°ùàdG ô°UÉæY hCG »¡£dG õ«ëd

.RÉ¡édG øY

∫

ÉØWC’G ó©HCGh .OôÑj RÉ¡édG

∑

ôJ

≈∏

■

ÉªFGO

óîà°SG .ájÉ¨

∏

d áæNÉ°S íÑ°üJ ¿ôØdG »fGhCGh äÉ«dÉª

õ«M øe ¿ôØdG »fGhCG hCG äÉ«dÉª

dG êGôNE’ ¿ôØ

∏

d áWƒa

.»¡£dG

■

.øNÉ°S ƒgh »¡£dG õ«M »a

©à°ûJ ¿CG ø

ªj

∫

ƒë

dG IôîHCG

øe Iô«Ñc äÉ«ªc

≈∏

Y …ƒàëJ áª©WCG ô«°†ëàH GkóHCG º

≤

J ’

≈∏

Y ô°üàbG .

∫

ƒë

dG øe á«dÉY áÑ°ùf

≈∏

Y á

∏

ªà°ûªdG

FGƒ°ùdG

ÜÉH íàaG .IõcôªdG äÉHhô°ûªdG øe á

∏

b äÉ«ªc

Góîà°SG

.¢UôëH RÉ¡édG

■

,ájÉ¨

∏

d áæNÉ°S É¡H á£«ëªdG á

≤

£æªdGh »¡£dG ™°VGƒe íÑ°üJ

í£°SC’G ¢ùª

∏

J ’ .

√

OƒLh

∫

ÉM »a óbƒªdG QÉWEG É°Uƒ°üN

.RÉ¡édG øY

∫

ÉØWC’G ó©HCGh .GóHCG áæNÉ°ùdG

■

ª©J ’ ¢Vô©dG IóMh ø

dh ,ø«î°ùàdÉH

≤

j »¡£dG ™°Vƒe

áeóîH

°üJG .ôgÉ°üªdG ¥hóæ°U »a OƒLƒªdG ô¡°üªdG

°üaG

.AÓª©dG

!¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N - ôjòëJ

■

«¨°ûàdG AÉæKCG øî°ùJ É¡«dEG

∫

ƒ°UƒdG ø

ªj »àdG AGõLC’G

.RÉ¡édG øY

∫

ÉØWC’G ó©HCGh .áæNÉ°ùdG AGõLC’G GóHCG ¢ùª

∏

J ’

■

ªj ’ ób .RÉ¡édG ÜÉH íàa óæY øNÉ°ùdG QÉîÑdG Üô°ùàj ób

RÉ¡édG øe Üô

≤

dÉH

∞≤

J ’ .IQGôëdG áLQO Ö°ùM QÉîÑdG ájDhQ

øY

∫

.RÉ¡édG

■

ódƒj ¿CG ø

»¡£dG õ«M »a AÉªdG Ö°üH GóHCG º

≤

J ’ .øNÉ°S AÉe QÉîH

.øNÉ°ùdG

!áHÉ°UE’G ô£N - ôjòëJ

■

óîà°ùJ ’ .äÉ

≤≤

°ûJ

≈

dEG Qƒ£àJ ób RÉ¡édG ÜÉH êÉLR ¢ThóN

cBÉà

∏

d áÑÑ°ùe hCG áæ°ûN

∞

«¶æJ OGƒe hCG êÉLR á£°TÉc

■

FÉ°ùdG øe ¢†©H

∫

ƒ°Uh ÖÑ°ùH ICÉéa õØ

≤

J ¿CG ø

ªj »fGhC’G

¿CG

≈∏

Y ÉªFGO ¢UôMG

∂

dòd .»¡£dG ™°Vƒeh AÉfE’G IóYÉb ø«H

.áaÉL ádÉM »a AÉfE’G IóYÉbh »¡£dG ™°Vƒe ¿ƒ

■

ób ¬fEÉa ,¬à«ÑãJ ¿hO IóYÉb

≈∏

Y RÉ¡édG ™°Vh ádÉM »a

™e RÉ¡édG â«ÑãJ Öéj Gòd .IóYÉ

≤

dG øY Éaôëæe

≥

dõæj

.IóYÉ

≤

■

»dÉàdÉHh ¬

≤∏

Zh ÜÉÑdG íàa óæY RÉ¡édG ÜÉH äÓ°üØe

∑

ôëàJ

»a

∑

ój

NóJ ’ .

∂

ª°ùL øe AõL É¡«a ô°ûëæj ¿CG ø

ªj

.äÓ°üØªdG ¥É£f

Содержание HY738357M

Страница 1: ...5HJLVWHU RXU SURGXFW RQOLQH VLHPHQV KRPH bsh group FRP ZHOFRPH en Instruction manual Free standing cooker HY738357M ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻝ ﺍﻟﻣﻭﻗﺩ en Instruction manual ar ﺍﻻ ﺩﻟﻳﻝ ﺗﻌﻣﺎﻝ ﺳ ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ating the appliance 13 Hob 13 Oven 14 Rotary spit 14 O Time setting options 15 Timer 15 Cooking time 15 End time 16 Checking the time settings 16 Time 16 Changing the audible signal 16 D Cleaning agent 17 Suitable cleaning agents 17 Surfaces in the cooking compartment 18 Keeping the appliance clean 18 Cleaning the cooking compartment 18 p Rails 19 Removing the hook in racks 19 Inserting the hook i...

Страница 4: ... at a safe distance from the appliance and power cable Always slide accessories into the cooking compartment the right way round Accessories on page 11 Important safety information Importantsafetyinformation General information Warning Risk of fire Combustible items stored in the cooking compartment may catch fire Never store combustible items in the cooking compartment Never open the appliance do...

Страница 5: ...e The appliance must be fixed to the base Risk of injury The hinges on the appliance door move when opening and closing the door and you may be trapped Keep your hands away from the hinges Warning Risk of tipping Warning In order to prevent tipping of the appliance this stabilizing means must be installed Refer to the instructions for installation Warning Risk of electric shock Incorrect repairs a...

Страница 6: ...tains that cannot be removed If possible use the deeper universal pan Cooling with the appliance door open only allow the cooking compartment to cool when it is closed Even if the appliance door is only open a little front panels of adjacent units could be damaged over time Heavily soiled oven seal if the oven seal is heavily soiled the oven door will no longer close properly when the oven is in o...

Страница 7: ...crease energy consumption The diameter of pan bases should be the same size as the hotplate In particular small saucepans on the hotplate cause energy losses Note that cookware manufacturers often indicate the upper diameter of the saucepan This is usually bigger than the diameter of the base of the pan Use a small saucepan for small quantities A larger less full saucepan requires a lot of energy ...

Страница 8: ... control panel and hob as well as the oven types of heating and accessories Depending on the appliance model individual details may differ The control panel Explanation 1 Splatter guard 2 Hob 3 Control panel 4 Oven 5 Storage compartment Explanation 1 Control knob for oven temperature 2 Oven indicator light 3 Buttons and display 4 Control knob for oven functions 5 Control knob for cooking zones ...

Страница 9: ...down sufficiently You can save energy by using the residual heat to keep a small dish warm for example Symbol Meaning Use V Timer Opens the menu for setting the timer The symbol shows that the timer is set Minus Reduces the cooking time or the time Plus Increases the cooking time or the time x Cooking time Opens the menu for setting the cooking time y End time Opens the menu for setting the end ti...

Страница 10: ... on one or more levels The fan distributes the heat from the ring heating element in the back panel evenly around the cooking compartment Eco For energy optimised cooking of selected dishes Heat is emitted evenly from the top and bottom 2 Top bottom heating and fan For cakes with very moist toppings Heat is emitted evenly from the top and bottom The fan circulates the hot air around the food Top b...

Страница 11: ...en floor This causes the floor of the appliance to overheat and can seriously damage the appliance Locking function The accessories can be pulled out approximately halfway until they lock in place The locking function prevents the accessories from tilting when they are pulled out The accessories must be inserted into the cooking compartment correctly for the tilt protection to work properly When i...

Страница 12: ...ered with a protective film Remove the protective film 4 Clean the outside of the appliance with a soft damp cloth 5 Clean the cooking compartment with hot soapy water Heating up the oven To remove the new cooker smell heat up the oven when it is empty and closed 1 Turn the temperature selector to the maximum temperature 2 Switch off the oven after 45 minutes Recleaning the oven 1 Clean the cookin...

Страница 13: ...plate You can set the heat setting for the hotplates using the hotplate control knobs Press the control knob for the required hotplate and turn it to the required heat setting Heat setting 1 lowest setting Heat setting 9 highest setting Note Hotplate temperature is regulated by the heat switching on and off The heat may also switch on and off at the highest setting Large dual circuit hotplate and ...

Страница 14: ...ace the roast as close as possible to the centre of the rotary spit 3 Use retaining clips to secure the roast in place 4 Use milled screws to secure the retaining clips Inserting the rotary spit Warning Risk of burns Never touch the hot surfaces of the cooking compartment or the heating elements Children must be kept at a safe distance from the appliance at all times Open the appliance door carefu...

Страница 15: ...es in the display 2 Use the or A button to set the timer duration After a few seconds the time setting is adopted The timer starts The V symbol lights up and the time appears on the display The timer duration has elapsed A signal sounds The V symbol flashes Use any button to switch off the timer Changing the timer duration 1 Press the V button 2 Use the or A button to change the timer duration Aft...

Страница 16: ...s and turn the function selector and the thermostat to the off position The oven is switched off Changing the end time 1 Press the y button 2 Use the or A button to change the end time After a few seconds the change is adopted Note Do not change the end time if the cooking time has already started to count down Otherwise the cooking result would no longer be satisfactory Cancelling the end time 1 ...

Страница 17: ... use Warning Risk of burns The appliance becomes very hot Never touch the interior surfaces of the cooking compartment or the heating elements Always allow the appliance to cool down Keep children at a safe distance Area Cleaning Appliance exte rior Hot soapy water Clean with a dish cloth and then dry with a soft cloth Do not use glass cleaner or a glass scraper Stainless steel front Hot soapy wat...

Страница 18: ...urfaces are coated with a porous matte ceramic layer This coating absorbs and dispels splashes from baking and roasting while the appliance is in operation If the self cleaning surfaces no longer clean themselves sufficiently and dark stains appear they can be cleaned using the cleaning function To do this refer to the information in the relevant section Caution Do not use oven cleaner on self cle...

Страница 19: ...ill retain its appearance and remain fully functional for a long time to come This will tell you how to clean the appliance door Removing and installing the door panels To facilitate cleaning you can remove the glass panels from the oven door Removing the door panels 1 Open the oven door fully 2 Lock both hinges on the left and right using the locking pin Note The locking pins must be fully insert...

Страница 20: ... pull it out Note Do not fully close the oven door The hinges could become bent and the enamel could be damaged Fitting the appliance door 1 Grip the oven door on either side with both hands 2 Slide the hinges into the slots in the oven a Note The notch below the hinges must engage into the frame of the oven b 3 Lower the door downwards 4 Remove the locking pins Warning Risk of injury Do not reach...

Страница 21: ...xperience difficulties removing the glass cover use a spoon to help 6 Remove the oven light bulb 7 Replace the oven light bulb with a bulb of the same type Voltage 230 V Power 40 W Fitting G9 Temperature resistance 300 C 8 Refit the glass cover for the oven light bulb 9 Refit the hook in racks 10 Remove the tea towel 11 Switch the circuit breaker back on 12 Check that the oven lighting is working ...

Страница 22: ...lso be happy to give you the details of an after sales service point near you E number and FD number Please quote the E number product number and FD number production number of the appliance when contacting the after sales service The rating plate and the relevant numbers can be found on the inside of the storage compartment flap So that you do not have to spend a long time looking for it if there...

Страница 23: ...lf position Temperature in C Cooking time in mins Lasagne 3 4 1 220 230 45 50 Pasta bake 3 4 1 220 230 45 50 Roast veal 2 2 2 180 190 90 100 Pork 2 2 2 180 190 70 80 Sausages 1 5 4 4 Max 15 Roast beef 1 2 2 200 40 45 Roast rabbit 1 5 2 180 190 70 80 Turkey breast 2 2 2 180 190 110 120 Pork neck joint 2 3 2 2 180 190 170 180 Roast chicken 1 2 2 2 180 190 65 70 Pork cutlet 1 5 4 4 Max 1st side 15 2n...

Страница 24: ...light on top and too dark underneath Bake the cake one level higher in the oven the next time The cake is too dark on top and too light underneath Bake the cake one level lower in the oven the next time Select a lower temperature and extend the baking time Cakes baked in a tray or tin are too brown at the back Place the baking tray in the middle of the accessories not directly against the back wal...

Страница 25: ...a smaller roasting dish and add more liquid if necessary The roast looks good but the juices are too clear and watery Next time use a larger roasting dish and add less liquid if necessary The meat gets burned during brais ing The roasting dish and lid must fit together well and close properly Reduce the temperature and add more liquid when braising if necessary Tips for keeping acrylamide to a min...

Страница 26: ...6 ...

Страница 27: ...6 ...

Страница 28: ... Y dG óæY ºë dG Gó L É jh ø ªFGƒàe AÉ dGh ô ªëàdG AÉfEG ƒμj CG Öéj áFOÉg QÉf Y dG AÉæKCG πFÉ ùdG øe iôNCG á ªc áLÉëdG óæY VCGh IQGôëdG áLQO π àH ºb á FGò dG OGƒªdG a ó eÓjôcC G a Ió oªdG ùWÉ ÑdGh ÜƒÑëdG äÉéàæe a ù FQ πμ ûH ó eÓjôcC G èàæj â SƒàdG õÑîdGh ôa ΩƒÑdGh ùWÉ ÑdG FÉbQ πãe á dÉY IQGôM äÉLQO π ÑéfõdG õÑNh âjƒμ ùÑdG á bôdG äGRƒÑîªdG hCG õÑîdGh ƒØ ªdG õÑîdGh πÑàªdG âjƒμ ùÑdGh ΩÉ dG ô ëJ óæY ó ...

Страница 29: ...IôªdG a μdG πNOCG øe æμd ájÉ d øcGO YCG øe μdG ájÉ d íJÉa πØ SCG õ ÑîdG øeR ádÉWEÉH ºbh É Ñ ùf πbCG IQGôM áLQO ôàNG fOCG iƒà ùe Y áeOÉ dG IôªdG a μdG πNOCG øcGO π à ùªdG hCG ôjóà ùªdG μdG îdG øe ájÉ d äÉ dÉªμdG ë e Y üàæªdG a É V ÉªfEGh Iô TÉÑe Ø îdG QGóédG Y äGRƒÑîªdG OGóYEG á æ U J ƒ dG øcGO á dÉªLEG áØ üH μdG ájÉ d Ωhõ dG óæY õ ÑîdG øeR ádÉWEGh É Ñ ùf πbCG IQGôM áLQO QÉ àNÉH áeOÉ dG IôªdG a ºb ...

Страница 30: ...μ e 4 3 1 230 220 50 45 ƒ ûe πéY ºëd 2 2 2 190 180 100 90 º SO ºëd 2 2 2 190 180 80 70 fÉ ædG é ùdG 1 5 4 4 übC G óëdG 15 H â ShQ 1 2 2 200 45 40 ÖfGQCG ºëd 1 5 2 190 180 80 70 ehQ jO Qó U 2 2 2 190 180 120 110 ƒ ûe º SO áÑbQ ºëd 3 2 2 2 190 180 180 170 ƒ ûe êÉLO 1 2 2 2 190 180 70 65 º SO ºëd à à ùc 1 5 4 4 übC G óëdG 15 áëØ U 1 5 áëØ U 2 ûjQ 1 5 4 4 übC G óëdG 10 áëØ U 1 10 áëØ U 2 ƒμ H ºëd 0 7 ...

Страница 31: ...ó H 6 êQÉî d ôØdG áÑªd ÜòLG 7 ƒædG ùØf øe iôNCÉH ôØdG áÑªd óÑà SG 230 FÉHô μdG ó édG Gh 40 IQó dG G9 IGhódG Ω 300 IQGôëdG áehÉ e 8 ôØdG áÑª d LÉLõdG AÉ dG Ö côJ óYCG 9 àdG ÉÑ b äÉμÑ T Ö côàH ºb 10 iôNCG Iôe fGhC G áWƒa êôNCG 11 ô üªdG π UƒJ óYCG 12 ójóL øe πª J ôØdG IAÉ VEG CG ócCÉJ AÓª dG áeóN4 áÑ SÉæªdG à Lh ƒg AÓª dG áeóîd Éfõcôªa ìÓ UEÓd RÉ L êÉàMG GPEG JÉ dG π dO a ØJÉ dG ªbQh d AÓªY áeóN õcô...

Страница 32: ...É UE G ô N ôjòëJ á dÉH QÉ NCG a ÖÑ ùàj CG øμªj áª S ô Z á jô H äÉMÓ UE ÉH ΩÉ dG ø ü üîàªdG ø æØdG áaô ªH EG RÉ édG Y äÉMÓ UEG AGôLEG Rƒéj Gòd AÓª dG áeóN õcôªH π üJG ìÓ UEG AGôLE áLÉëdG óæYh ä ÓàN G hóL π îdG πªàëªdG ÖÑ ùdG äGOÉ TQEG ô üàdG á Ø c πª j RÉ édG dÉJ ô üªdG Ée Y ô üªdG CG ócCÉJh ôgÉ üªdG hóæ U üëaG ΩGôj FÉHô μdG QÉ àdG É fG ïÑ ªdG ìÉÑ üe πªY øe ócCÉJ á TÉ ûdG a QÉØ UCG eƒJ FÉHô μdG QÉ ...

Страница 33: ... ócCÉJ NGódG 5 NGódG êÉLõdG NG áªYÉf áWƒah êÉLR æe ΩGóîà SÉH á LÉLõdG ìGƒdC G æàH ºb áHÉ UE G ô N ôjòëJ á TÉc Ωóîà ùJ äÉ ûJ dEG Qƒ àJ ób RÉ édG ÜÉH êÉLR ThóN πcBÉà d áÑÑ ùe hCG áæ ûN æJ OGƒe hCG êÉLR ÜÉÑdG êÉLR Ö côJ 1 NGódG êÉLõdG Ö côJ óYCG VGƒe a á HQC G â ÑãàdG ô HGƒN ªL ô à ùJ CG Öéj á MÓe É d á ü üîªdG â ÑãàdG 2 ôØdG ÜÉH ZCGh ø eCÉàdG ô HGƒN ádGREÉH ºb RÉ édG ÜÉH Ö côJh a æJ iƒà ùe Éª d Ió æ...

Страница 34: ...CG 5 OôÑj RÉ édG ôJG 6 áWƒa ΩGóîà SÉH dG õ M æàH ºb hôëH áHÉ UE G ô N ôjòëJ dG õ ëd á NGódG í SC G GóHCG ùª J ájÉ d ÉæNÉ S RÉ édG íÑ üj OôÑj RÉ édG ôJ Y ÉkªFGO UôMG áæNÉ S gh ø î ùàdG ô UÉæY hCG RÉ édG øY ÉØWC G ó HCGh ÉÑ dGp àdG ÉÑ b äÉμÑ T a øjQGóédG Y É f çÓK Y áàÑãe àdG ÉÑ b äÉμÑ T øe áμÑ T πc dG õ M πNGO ø ÑfÉédG 1 õ M üàæe dEG É Ñë SGh ΩÉeC G øe àdG ÉÑ b áμÑ T ùeCG dG jƒéàdG øe àdG ÉÑ b áμÑ ...

Страница 35: ...hCG æJ áWƒØH É Ø æàH ºb ºK É fG äÉ dÉªμdG øNÉ S fƒHÉ U ƒ ëe IÉ Tôa hCG æJ áWƒØH É Ø æàH ºb ºK É fG áØ d Ωóîà SG Iójó T äÉNÉ ùJG OƒLh ádÉM a π à S ù fÉà S G øe á TÉc æJ äÉ MÓe äÉeÉN ΩGóîà SG ÖÑ ùH RÉ édG á LGƒH áØ ØW á fƒd hôa CÉ ûæJ ó ªdG hCG à SÓÑdG hCG êÉLõdG πãe áØ àîe dEG LôJ ƒ îdÉc hóÑJ àdGh ÜÉÑdG ìGƒdCG Y IOƒLƒªdG Ó dG dG õ M IAÉ VEG øY áéJÉf äÉ SÉμ fG ájÉ d á dÉY IQGôM äÉLQO Y π eÉæjE G Éæ ...

Страница 36: ... ô J øμªj áHƒZôªdG á Jƒ üdG IQÉ TE G Ñ V ºàj CG dEG A äÉØ æªdGD JAÉØch dÉªL Y ßaÉëj ΩÉªàgÉH Ø æJh RÉ éH Ió édG ájÉæ dG RÉ éH ájÉæ dG á Ø c j Éª a d í Vƒfh á jƒW IôàØd Ø XƒdG áë ë U á jô H Ø æJh FÉHô μdG üdG ô N ôjòëJ FÉHô c U çhóM a ÖÑ ùàJ ób RÉ édG a πZƒàJ àdG áHƒWôdG QÉîÑdÉH æJ Iõ LCG hCG dÉ dG dÉH æJ Iõ LCG ájCG Ωóîà ùJ hôëH áHÉ UE G ô N ôjòëJ hCG dG õ ëd á NGódG í SC G GóHCG ùª J ájÉ d ÉæNÉ S ...

Страница 37: ...Hh π ûàdG Ióe AÉ fG øY ôØdG bƒàj õeôdG ÅØ æjh õeôdG eƒj á Jƒ U IQÉ TEG Qó üJ áØ XƒdG QÉ àNG ìÉàØe øe πc QOCGh y h x QõdG Y VG ø î ùàdG bƒàe ôØdG ôØ üdG Vh dEG äÉà SƒeôãdGh π ûàdG Ióe ô J 1 x QõdG Y VG 2 A hCG QõdG ΩGóîà SÉH IóªdG ô àH ºb ô àdG OÉªàYG ºàj á b GƒK ó Hh π ûàdG Ióe ƒëe 1 x QõdG Y VG 2 0 00 íÑ üJ àM A QõdG ΩGóîà SÉH π ûàdG Ióe ô Ø üàH ºb ΩGóîà SÉH GkQƒa ô àdG OÉªàYÉH ºb ô àdG OÉªàYG ºà...

Страница 38: ...ôJ hôëH áHÉ UE G ô N ôjòëJ ó HCG áæNÉ S gh ø î ùàdG ô UÉæY hCG dG õ M í SCG GóHCG ùª J QÉîH Üô ùàj ÉªHQ UôëH RÉ édG ÜÉH íàaG RÉ édG øY ÉkªFGO ÉØWC G øNÉ S 1 áÑdƒ ªdG Ö édG a QGhódG ï ùdG πμ g Ö côàH ºb 2 Ñ ªdG ØH ºbh QGhódG ï ùdG πμ g Y QGhódG ï ùdG Ö côàH ºb 3 ï ùdG πNOCGh 1 ÉNOE G iƒà ùe a äÉeGóîà S G Oó àe ìƒ dG πNOCG ôëªdG õμJôe a QGhódG 4 RÉ édG ÜÉH ZCG QGhódG ï ùdG á jôW π ûJ ø î ùàdG ƒf e Q...

Страница 39: ...ÉW á SGƒH óbƒªdG AÉØWEGh π ûJ ºàj dG Vƒe Ñ V ø î ùJ IQób Ñ V dG VGƒe Éª à SG äGQÉW ΩGóîà SÉH æμªj dEG ÉgQOCGh ÜƒZôªdG dG Vƒe Éª à SG IQÉW VG dG VGƒe áHƒZôªdG dG áLQO IQób fOCG 1 dG áLQO IQób YCG 9 dG áLQO ô üæY É jEGh π ûJ ÓN øe ºμëàdÉH dG Vƒe Ωƒ j á MÓe É jEGh π ûJ ºàj CG øμªj iƒ ü dG IQó dG πX a àMh ø î ùàdG ø î ùàdG ô üæY dG ádBG É fh IôFGódG FÉæK ô ÑμdG dG Vƒe òg dG VGƒe ºéM ô J øμªj ô ÑμdG õ ...

Страница 40: ...G Öéj Ée Y Éæg ô àà S äGOÉ TQEG dÉàdG π üØdG k hCG CGôbG dhC G Iôª d ΩÉ dG OGóYEG a H 5 áëØ U a záª ªdG ÉeC G áª S á jô H É æe ü îJh RÉ édG øY àdG OGƒe ádGREÉH ºb âbƒdG Ñ V a eƒJ FÉHô μdG QÉ àdG É fG ó H hCG AÉHô μdÉH RÉ édG π UƒJ ó H QÉØ UCG áKÓK á TÉ ûdG 1 QõdGh QõdG Y VG 2 dÉëdG âbƒdG Ñ H ºb h QGQRC G ΩGóîà SÉH ôØdG ø î ùJ ôØ d Ñ ùªdG æàdG 1 dG õ M øe àdG ÉÑ b áμÑ Th äÉ dÉªμdG êôNCG 2 õ M øe øj...

Страница 41: ...U πμ ûH dG õ M á Hƒμ ù J πeGƒM º W YGôj ÉeÉªJ äÉ dÉªμdG êGôNEG øμªj êGôNEÓd á HÉ dG ÉÑ dG ΩGóîà SÉH ΩÉeCG Gô à ùe â ÑªdG ƒμj CG AGƒ ûdG áμÑ Th õ ÑîdG ìƒd â Ñe Ö côJ óæY êGôNEÓd á HÉ dG ÉÑ dG õM ºb ádÉëdG òg a 1 iƒà ùªdG a QGhódG ï ùdG Ö côJ Öéj á MÓe ìƒ d á HQC G ájƒ dG äÉjƒà ùªdG a êGôNEÓd á HÉ dG ÉÑ dG Ö côàH AGƒ ûdGh õ ÑîdG áμÑ Th õ ÑîdG jôëdG ô N ôjòëJ W AÉYh CG hCG IÓ e hCG õ ÑN ìƒd Vh GƒMC G...

Страница 42: ...ƒ dG ôjhóàH ájGƒ T ºë dG bh á eÉμdG Éª SC Gh Qƒ dG AGƒ ûd Iô ÑμdG ø î ùJ º ùL πØ SCG πeÉμdÉH í ùdG øî ùjh AGƒ dG jRƒàH áMhôªdG Ωƒ Jh ájGƒ ûdG ΩÉ dG ƒM øNÉ ùdG Iô ÑμdG ájGƒ ûdG hCG à S G πãe IOhôØªdG áª WC G AGƒ ûd ô ªëà d hCG â SƒàdG hCG fÉ ædG é ùdG ø î ùJ º ùL πØ SCG πeÉμdÉH í ùdG øî ùjh ájGƒ ûdG G QGhódG ï ùdG ájGƒ ûdG äÉ ªμdG hCG óMGƒdG OôØdG áÑLƒd ájGƒ ûdG é ùdGh à S G b øe Iô üdG â SƒàdGh ª ...

Страница 43: ...G ô N ôjòëJ ùª J óbƒªdG í ùH IOƒLƒªdG ájƒ àdG áëàa øe øNÉ S AGƒg aóàj GóHCG ájƒ àdG áëàa ôØdG äÓ T π ûJ É k jCG Rƒéj fCG YGôj AÉ H IOhõªdG Iõ LC G e ìƒàØe AÉ dGh EG ìô ûdG 1 ºe 145 dG Vƒe 2 ºe 265 x 170 dG ádBG É f 3 ºe 180 dG Vƒe 4 ájƒ àdG áëàa 5 ºe 210 h 120 IôFGódG FÉæK dG Vƒe 6 ºe 145 dG Vƒe 7 á ÑàªdG IQGôëdG É H dG VGƒe Éª à SG äGQÉW W Vƒe πc ø î ùJ IQób Ñ V Éª à S G äGQÉW ΩGóîà SÉH æμªj IóM ...

Страница 44: ...ùàdG GƒfCGh ôØdGh óbƒªdG í Sh Éª à S G áMƒd πjOƒe Ö ùM π UÉØàdG a äÉaÓàN G H Éæg ƒμJ CG OQGƒdG øe RÉ édG ìô ûdG 1 PGPôdG á bGh 2 óbƒªdG 3 Éª à S G áMƒd 4 ôØdG 5 ßØëdG êQO Éª à S G áMƒd ìô ûdG 1 ôØdG IQGôM áLQO Éª à SG IQÉW 2 dG ôa É H áÑªd 3 á TÉ ûdGh QGQRC G 4 ôØdG FÉXh Éª à SG IQÉW 5 dG VGƒe Éª à SG äGQÉW ...

Страница 45: ...hC G Ωóîà SG ábÉ dG Ó à SG øe ójõJ ájƒà ùªdG ô Z óYGƒ dG Vƒe SÉ e e IÓ ªdG hCG AÉfE G IóYÉb ô b HÉ àj CG Ñæj Y ájÉ d Iô üdG fGhC G Vh ODƒj á UÉN áØ üHh dG fGhCÓd á fÉ üdG á édG CG YGôj ábÉ dG QGógEG dEG dG Vƒe ô b øe ôÑcCG ƒμj Ée ÉÑdÉZ òdGh AÉfEÓd ƒ dG ô dG IOÉY ôcòJ AÉfE G IóYÉb Aƒ ªªdG ô ÑμdG AÉfE G CG PEG Iô U fGhCG Iô üdG äÉ ªμ d Ωóîà SG ábÉ dG øe Gkô Ñc GkQób à ùj a á b á ªμH AÉ Z Vh hO dG óæ...

Страница 46: ... dEG ODƒj Éæ ªdG á Ñ H Qô dG ÉëdEG a dP ÖÑ ùàj ƒ Sh áë ë U ƒμJ π eÉæjE G TóN a äÉ dÉªμdG ÖÑ ùàJ ób RÉ édG RGôW Ö ùM äÉ dÉªμdG ÉNOEG ÉNOEG Y ÉªFGO UôMÉa RÉ édG ÜÉH Z óæY ÜÉÑdG êÉLR ájÉ ædG àM dG õ M a äÉ dÉªμdG dG õ M a AÉªdG Ö üH GkóHCG º J øNÉ ùdG dG õ M a AÉªdG áLQO ô J CG Éªc AÉe QÉîH ó dƒJ dEG ODƒj dP EG å M øNÉ ùdG π eÉæjE G Éæ ªdG á Ñ H GQGô VCG ë j ób IQGôëdG e ƒgh dG õ M a áÑWQ áª WCÉH ßØà...

Страница 47: ...dG IGhO äÉ ùeÓe CG dG õ M áÑªd ô J óæY YGôj ùHÉ dG õfG áÑª dG ô J πÑb FÉHô c QÉ J É a ô ùj a OƒLƒªdG ô üªdG π üaG hCG ùÑ ªdG øe FÉHô μdG ôgÉ üªdG hóæ U º J FÉHô c U çhóM a ÖÑ ùàj ób π ªdG RÉ édG øe FÉHô μdG ùHÉ dG õfG π e RÉ L π ûàH GóHCG ôgÉ üªdG hóæ U a OƒLƒªdG ô üªdG π üaG hCG ùÑ ªdG AÓª dG áeóîH π üJG ÖÑ ùàJ CG øμªj LÉLõdG õîdG a Qƒ ùμdG hCG äÉ ûàdG a OƒLƒªdG ô üªdG π üaG á FÉHô c äÉ U çhóM a ...

Страница 48: ... TC G ßØM Rƒéj êQódG a a ôØdG äÉ dÉªc ßØëH Ø ùdG êQódG a GôàM Gh É à TÓd á HÉ dG hôëH áHÉ UE G ô N ôjòëJ á NGódG í SC G GóHCG ùª J ájÉ d ÉæNÉ S RÉ édG íÑ üj ÉkªFGO UôMG áæNÉ S gh ø î ùàdG ô UÉæY hCG dG õ ëd RÉ édG øY ÉØWC G ó HCGh OôÑj RÉ édG ôJ Y ÉªFGOΩóîà SG ájÉ dáæNÉ SíÑ üJ ôØdG fGhCGhäÉ dÉªμdG õ M øe ôØdG fGhCG hCG äÉ dÉªμdG êGôNE ôØ d áWƒa dG øNÉ S ƒgh dG õ M a π à ûJ CG øμªj ƒëμdG IôîHCG øe ...

Страница 49: ...ù dRÉ édGGòg ó H øY π ûJ RÉ L çOGƒM ƒbh dEG ODƒJ ób É fEG å M óbƒª d á ZCG Ωóîà ùJ Óãe äÉeÉîdG QÉ ùμfG hCG É à T G hCG áfƒî ùdG ôa ÖÑ ùH ájÉªëdG äGõ éJh ÉØWC G ájÉªM äÉμÑ T ΩGóîà SG Y ô üàbG ÉØWC G ájÉªM äÉμÑ T EG å M Éæ Ñb øe É H ìô üªdG çOGƒM ƒbh dEG ODƒJ ób áÑ SÉæªdG ô Z ájÉªëdG äGõ éJh äGƒæ S 8 ôªY øe ÉØWC G πnÑpb øe RÉ édG Gòg ΩGóîà SG øμªj ájó ùédG äGQó dG a ü f øe ƒfÉ j øjòdG UÉî TC G hCG I...

Страница 50: ... Ñ V É VhCG øY ΩÓ à S G 17 âbƒdG 17 á Jƒ üdG IQÉ TE G ô J 17 äÉØ æªdG D 17 áÑ SÉæªdG äÉØ æªdG 18 dG õ M í SCG 19 RÉ édG áaÉ f Y á aÉëªdG 19 dG õ M æJ 19 ÉÑ dG p 19 àdG ÉÑ b äÉμÑ T a 19 àdG ÉÑ b äÉμÑ T Ö côJ 20 RÉ édG ÜÉH q 20 ÜÉÑdG êÉLR Ö côJh a 20 RÉ édG ÜÉH Ö côJh a 21 πª dG Ée ä ÓàN G 3 22 ôØdG áÑªd ô J 22 AÓª dG áeóN 4 dG ƒjOƒà S a ÉgQÉÑàNG ºJ àdG ÉÑWC G J 23 ÉæH UÉîdG 23 ÉÑWC G hóL 24 ΩGóîà S...

Страница 51: ......

Страница 52: ... 9001160959 9001160959 970331 Siemens AG õæª S ájQÉéàdG áeÓ dG ü NôJ πªëjh zBSH Hausgeräte GmbH ûJEG SEG H áYƒªéªd fƒfÉ dG º S G á SGƒH æ üàdG ºJ ...

Результаты поиска

Содержание HY738357M

Отзывы:

Похожие инструкции для HY738357M

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens HY738357M, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HY738357M

Отзывы:

Похожие инструкции для HY738357M

Бренды по названию

Популярные бренды