Siemens HQ738356M Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 56

Risque de blessure !

■

Un verre de porte d'appareil rayé peut se

fendre. Ne pas utiliser de racloir à verre, ni

de produit de nettoyage agressif ou

abrasif.

Risque de blessure !

■

Les réparations inexpertes sont

dangereuses. Seul un technicien du

service après-vente formé par nos soins

est habilité à effectuer des réparations et à

remplacer des câbles électriques ou

conduites de gaz défectueux. Si l'appareil

est défectueux, retirer la fiche secteur ou

déconnecter le fusible dans le boîtier à

fusibles, fermer l'arrivée de gaz. Appeler le

service après

vente.

Risque de blessure !

■

Des dérangements ou dommages sur

l'appareil sont dangereux. Ne jamais

mettre en service un appareil défectueux.

Retirer la fiche secteur ou déconnecter le

fusible dans le boîtier à fusibles. Fermer

l'arrivée de gaz. Appeler le service

après

vente.

Risque de blessure !

■

Des dimensions de casserole

inappropriées, des casseroles

endommagées ou mal positionnées

peuvent occasionner des blessures

graves. Respecter les indications

concernant les récipients.

Risque de blessure !

■

Le couvercle en verre peut éclater. Ne

jamais fermer le couvercle en verre si un

foyer est allumé ou si le foyer est encore

chaud. Essuyez les liquides ou aliments

éventuellement renversés, avant d'ouvrir le

couvercle.

Risque de blessure !

■

Si l'appareil est posé sur un socle sans le

fixer, il peut glisser du socle. L'appareil

doit être relié solidement au socle.

Risque de basculement !

Avertissement :

Afin d'éviter un

basculement de l'appareil, il convient de

mettre en place une protection anti-

renversement. Veuillez lire la notice de

montage.

Risque de choc électrique !

■

L'isolation des câbles des appareils

électroménagers peut fondre au contact

des pièces chaudes de l'appareil. Ne

jamais mettre le câble de raccordement

des appareils électroménagers en contact

avec des pièces chaudes de l'appareil.

Risque de choc électrique !

■

De l'humidité qui pénètre peut

occasionner un choc électrique. Ne pas

utiliser de nettoyeur haute pression ou de

nettoyer à vapeur.

Risque de choc électrique !

■

Lors du remplacement de l'ampoule du

compartiment de cuisson, les contacts du

culot de l'ampoule sont sous tension.

Retirer la fiche secteur ou couper le

fusible dans le boîtier à fusibles avant de

procéder au remplacement.

Содержание HQ738356M

Страница 1: ...mens home com welcome Register your product online siemens home com welcome Free standing cooker Cuisinière HQ738356M en Instruction manual 3 fr Notice d utilisation 18 ar π à ùªdG óbƒªdG Éª à S G π dO 3 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e rotary spit 11 Setting the time setting options 12 Timer 12 Cooking time 12 End time 13 Clock 14 Childproof lock 14 Changing the basic settings 14 Care and cleaning 14 Cleaning agents 15 Catalytic cooking compartment panels 15 Removing and fitting the appliance door 16 Removing and inserting the hook in racks 16 Troubleshooting 17 Error messages 17 Replacing the oven light bulb 17 After sales se...

Страница 4: ...gas supplier Risk of asphyxiation The use of a gas cooker leads to a build up of heat moisture and products of combustion in the room where the appliance is installed Ensure that the installation room is well ventilated The natural ventilation openings must be kept open or a mechanical ventilation device must be provided e g an extractor hood Intensive and persistent use of the appliance may mean ...

Страница 5: ...cookware Risk of scalding The accessible parts become hot during operation Never touch the hot parts Keep children at a safe distance Risk of scalding When you open the appliance door hot steam may escape Open the appliance door with care Keep children at a safe distance Risk of scalding Water in a hot cooking compartment may create hot steam Never pour water into the hot cooking compartment Risk ...

Страница 6: ...e ovenware on the cooking compartment floor This will cause heat accumulation The baking and roasting times will no longer be correct and the enamel will be damaged Inserting accessories depending on the appliance model accessories can scratch the door panel when closing the appliance door Always insert the accessories into the cooking compartment as far as they will go Water in a hot cooking comp...

Страница 7: ... heating and accessories Depending on the appliance model individual details may differ The control panel Explanation 1 Hob cover 2 Hob 3 Control panel 4 Oven 5 Storage compartment Explanation 1 Control knob for oven temperature 2 Oven indicator light 3 Buttons and display 4 Control knob for oven functions 5 Control knob for hotplates ...

Страница 8: ...ot air escapes above the door Caution Do not cover the ventilation slots Otherwise the oven will overheat So that the cooking compartment cools down more quickly after operation the cooling fan continues to run for a certain period afterwards Explanation 1 High output burner 3 0 kW 2 Wok burner 3 9 kW 3 Standard burner 1 8 kW 4 Economy burner 1 0 kW Gas burners Pot pan diameter Economy burner 12 1...

Страница 9: ...ect on the function You can buy accessories from the after sales service from specialist retailers or online Optional accessories You can buy accessories from the after sales service from specialist retailers or online Accessories Description Baking and roasting wire rack For ovenware cake tins joints grilled items frozen meals Enamelled baking tray For moist cakes pastries frozen meals and large ...

Страница 10: ...lean the burner caps A and cups B with water and washing up liquid 2 Dry the parts well 3 Place the burner cup B onto the burner C 4 Position the burner cap A exactly on the burner cup B Cleaning the accessories Before using the accessories clean them thoroughly using a cloth and warm soapy water Operating the hob Notes Appliances with a hob cover must only be switched on if the hob cover is open ...

Страница 11: ...rce the skin on the underside of the wings to allow the fat to escape Inserting the rotary spit Risk of burns Never touch the hot surfaces of the cooking compartment or the heating elements Children must be kept at a safe distance from the appliance at all times Open the appliance door carefully Hot steam may escape 1 Slide the rotary spit shelf halfway in at shelf position 2 2 Place the rotary sp...

Страница 12: ...time symbols light up in the display and the N arrow is next to V 2 Use the or A button to set the timer duration Default value for button 10 minutes Default value for Abutton 5 minutes After a few seconds the time setting is adopted The timer starts The NV symbol lights up in the display and the timer duration counts down The other time symbols go out The timer duration has elapsed A signal sound...

Страница 13: ...in the picture it is 10 30 am the cooking time is 45 minutes and the oven is required to finish cooking at 12 30 pm 1 Adjust the function selector 2 Set the temperature selector 3 Press the 0 button twice 4 Use the or A button to set the cooking time 5 Press the 0 button The N arrow is next to y The time when the dish will be ready is displayed 6 Use the or A button to set a later end time After a...

Страница 14: ...t 1 Press and hold the 0 button for approx 4 seconds The current basic setting for the clock display is shown in the display e g c1 1 for selection 1 2 Use the or A button to change the basic setting 3 Confirm by pressing the 0 button The next basic setting appears in the display You can scroll through all levels with the 0 button and change the setting with the or A button 4 To finish press and h...

Страница 15: ...ft cloth Aluminium and plastic Glass cleaner Clean with a soft cloth Gas hob and pan supports Hot soapy water Use very little water Water must not be allowed to enter the appliance through the base of the burners Clean boiled over liquids and spilt food immediately You can remove the pan supports Do not clean the pan supports in the dish washer Gas burners hot plate Remove the burner cups and caps...

Страница 16: ...fully close the oven door The hinges may become bent and the enamel may be damaged Fitting the appliance door 1 Grip the oven door on either side with both hands 2 Slide the hinges into the slots in the oven a Note The notch below the hinges must engage into the frame of the oven b 3 Lower the door downwards 4 Remove the locking pins Risk of injury If the oven door falls out accidentally or a hing...

Страница 17: ...3 Place a tea towel in the cold cooking compartment to prevent damage 4 Unscrew the glass cover from the defective oven light bulb inside the cooking compartment 5 Replace the oven light bulb with a bulb of the same type Voltage 230 V Power 25 W Thread E14 Temperature resistance 300 C 6 Screw the glass cover for the oven light back on 7 Remove the tea towel and switch the circuit breaker back on o...

Страница 18: ...ly Saving energy with your oven Only preheat the oven if this is specified in the recipe or in the operating instruction tables Use dark black lacquered or enamelled baking tins They absorb the heat particularly well Open the oven door as infrequently as possible while cooking baking or roasting It is best to bake more than one cake one after the other The oven is still warm This reduces the bakin...

Страница 19: ...28 Réglage des fonctions de temps 29 Minuterie 29 Durée 29 Heure de la fin 30 Heure 31 Sécurité enfants 31 Modifier les réglages de base 31 Entretien et nettoyage 32 Nettoyants 32 Panneaux catalytiques du compartiment de cuisson 33 Décrocher et accrocher la porte de l appareil 33 Retrait et montage des grilles supports 33 Pannes et dépannage 34 Messages d erreur 34 Changer la lampe du four 34 Serv...

Страница 20: ...n des accessoires dans la notice d utilisation Fermer la vanne de sécurité à l arrivée de gaz lorsque l appareil n est pas utilisé pendant une longue durée COMPORTEMENT EN CAS D ODEUR DE GAZ Du gaz qui s échappe peut conduire à une explosion En cas de constatation d odeur de gaz ou de dérangements sur l installation de gaz Fermer immédiatement l arrivée du gaz ou le robinet de la bouteille de gaz ...

Страница 21: ...dans le filtre de la hotte peuvent s enflammer Utiliser les foyers à gaz uniquement avec un récipient placé dessus Risque d incendie La face arrière de l appareil devient très chaud Cela peut conduire à un endommagement des conduites de raccordement Les conduites électrique et de gaz ne doivent pas toucher la face arrière de l appareil Risque de brûlure L appareil devient très chaud Ne jamais touc...

Страница 22: ...s Risque de blessure Le couvercle en verre peut éclater Ne jamais fermer le couvercle en verre si un foyer est allumé ou si le foyer est encore chaud Essuyez les liquides ou aliments éventuellement renversés avant d ouvrir le couvercle Risque de blessure Si l appareil est posé sur un socle sans le fixer il peut glisser du socle L appareil doit être relié solidement au socle Risque de basculement A...

Страница 23: ...l les accessoires peuvent rayer la vitre en fermant la porte Introduire les accessoires toujours jusqu en butée dans le compartiment de cuisson Eau dans le compartiment de cuisson chaud Ne versez jamais d eau dans le compartiment de cuisson chaud Cela produit de la vapeur d eau Le changement de température peut occasionner des dommages sur l émail Aliments humides Ne conservez pas d aliments humid...

Страница 24: ...modes de cuisson et aux accessoires fournis Des variations de détails sont possibles selon le modèle d appareil Bandeau de commande Explication 1 Plaque de recouvrement 2 Table de cuisson 3 Bandeau de commande 4 Four 5 Le compartiment de rangement Explication 1 Manette de commande température du four 2 Voyant lumineux du four 3 Touches et affichage 4 Manette de commande Fonctions du four 5 Manette...

Страница 25: ...pe au dessus de la porte Attention Ne pas couvrir les fentes d aération Sinon le four surchauffe Le ventilateur continue de fonctionner un certain temps afin que le compartiment de cuisson refroidisse plus vite après le fonctionnement Explication 1 Brûleur rapide 3 0 kW 2 Brûleur wok 3 9 kW 3 Brûleur semi rapide 1 8 kW 4 Brûleur auxiliaire 1 0 kW Brûleurs Diamètre de casserole poêle Brûleur auxili...

Страница 26: ...s vente dans le commerce spécialisé ou sur Internet Accessoire en option Vous pouvez acheter des accessoires auprès du service après vente dans le commerce spécialisé ou sur Internet Accessoires Description Grille à pâtisserie de rôtissage Pour des ustensiles moules à gâteau rôtis grillades plats surge lés Plaque à pâtisserie émaillée Pour des gâteaux fondants pâtis series plats surgelés et gros r...

Страница 27: ...produit vaisselle 2 Sécher soigneusement les pièces 3 Placer la couronne du brûleur B sur le foyer C 4 Poser le chapeau du brûleur A exactement sur la couronne B Nettoyer les accessoires Avant d utiliser les accessoires nettoyez les soigneusement avec de l eau additionnée de produit à vaisselle et une lavette Utiliser la table de cuisson Remarques Les appareils avec couvercles doivent uniquement ê...

Страница 28: ...de brûlure Ne jamais toucher les surfaces chaudes du compartiment de cuisson ni les éléments chauffants Eloigner systématiquement les enfants Ouvrir prudemment la porte de l appareil De la vapeur chaude peut s échapper 1 Introduire le support de la broche jusqu à la moitié au niveau d enfournement 2 2 Placer la broche sur son support et dévisser la poignée 3 Introduire la broche jusqu en butée 4 P...

Страница 29: ... N précède V 2 Régler le temps de minuterie au moyen de la touche ou A Valeur de référence touche 10 minutes Valeur de référence touche A 5 minutes Le temps réglé est validé au bout de quelques secondes Le minuteur se met en marche Dans l affichage le symbole NV est allumé et le temps de minuterie s écoule visiblement Les autres symboles de temps s effacent Le temps de minuterie est écoulé Un sign...

Страница 30: ...st 10 30 h la durée est de 45 minutes et la cuisson doit être terminée à 12 30 h 1 Régler le sélecteur du mode de cuisson 2 Régler le thermostat 3 Appuyer deux fois sur la touche 0 4 Régler la durée au moyen de la touche ou A 5 Appuyer sur la touche 0 La flèche N précède y Dans l affichage apparaît l heure à laquelle le mets sera prêt 6 Différer l heure de la fin à l aide de la touche ou A Après q...

Страница 31: ...dée Activer la sécurité enfants Aucune durée ou heure de la fin ne doit être réglée Appuyer sur la touche pendant env quatre secondes Le symbole apparaît dans l affichage La sécurité enfants est activée Désactiver la sécurité enfants Appuyer sur la touche pendant env quatre secondes Le symbole s éteint dans l affichage La sécurité enfants est désactivée Modifier les réglages de base Votre four pos...

Страница 32: ...sures Auprès du service après vente et dans le commerce spécialisé vous pouvez vous procurer des produits d entretien spé ciaux pour inox qui sont appropriés pour des surfaces chaudes Appliquer avec un chiffon doux une pellicule mince de produit d entretien Aluminium et plas tique Nettoyant pour vitres Nettoyer avec un chiffon doux Table de cuisson gaz et porte casse role Eau chaude additionnée de...

Страница 33: ...et à droite au moyen de la tige de sécurité a Remarque Les tiges de sécurité doivent être complètement introduites dans les trous des charnières 3 Saisir la porte du four sur les côtés avec les deux mains et la fermer d env 30 b 4 Soulever légèrement la porte du four et la retirer Remarque Ne pas fermer la porte du four complètement Cela risque de tordre les charnières et d endommager l émail Accr...

Страница 34: ... 2 Ouvrir la porte de l appareil 3 Etaler un torchon dans le compartiment de cuisson froid afin d éviter des endommagements 4 Dévisser le cache en verre de la lampe du four défectueuse située à l intérieur du compartiment de cuisson 5 Remplacer l ampoule du four par une ampoule de type identique Tension 230 V Puissance 25 W Culot E14 Résistance à la température 300 C 6 Revisser le cache en verre d...

Страница 35: ...ent votre appareil Économiser de l énergie dans le four Préchauffez le four seulement si cela est indiqué dans la recette ou dans les tableaux de la notice d utilisation Utilisez des moules sombres laqués noirs ou émaillés Ces types de moule absorbent bien la chaleur Pendant la cuisson ou le rôtissage ouvrez la porte du four aussi rarement que possible Si vous voulez faire cuire plusieurs gâteaux ...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ...ôØdG ôØdG ΩGóîà SG óæY ábÉ dG ô aƒJ É k Uƒ üæe hCG ΩÉ dG OGóYEG áØ Uh a GkQô e dP Éc GPEG EG ôØdG AÉªMEÉH º J Éª à S G π dO hGóL a Y á Ñ H hCG AGOƒ S á Ñ H á ªdG hCG áªJÉ dG äGRƒÑîªdG OGóYEG fGƒ U Ωóîà SG ájÉ d Ió L IQƒ üH IQGôëdG üàªJ a π eÉæjE G Éæ ªdG VCG a EG AGƒ ûdG hCG äGRƒÑîªdG OGóYEG hCG dG AÉæKCG ôØdG ÜÉH íàØJ OhóëdG ôØdG π j å M iôNC G ó H IóMGƒdG ôFÉ ØdG øe ójó dG õÑN π aC G øe Iô Ø d á...

Страница 40: ...äÉZÓH ÆÓÑdG Øàî a 0 QõdG Y VG á TÉ ûdG a õeôdG e CÉ N ÆÓH ô X GPEG π üJG iôNCG Iôe CÉ îdG ÆÓH Øàîj ºd GPEG áWƒÑ ªdG âbƒdG áØ Xh ƒëe ºàjh AÓª dG áeóîH ùØæH CÉ îdG ìÓ UE Ωõ j Ée AGôLEG æμªj á dÉàdG CÉ îdG äÉZÓH Qƒ X ádÉM a CÉ îdG ÆÓH πªàëªdG ÖÑ ùdG äGOÉ TQEG ô üàdG á Ø c QõdG Y dG ºJ øe ƒWCG IôàØd á J ºJ hCG ΩRÓdG Ée A ûH QõdG Y πc QGQRC G ªL Y VG QR Éæg Éc GPEG Ée LGQ IóM ï ùàe hCG e hCG ô üëæe FÉH...

Страница 41: ...h iô ù dG ø à üØªdG â ÑãàH ºb ÉeÉ äÓ üØŸG jhÉŒ ÚeCÉàdG ÒHGƒN ÉNOEG Öéj á MÓe 3 b 30 ájhGõH ZCG ºK jój Éà μH ø ÑfÉédG øe ôØdG ÜÉH ùeCG a b 4 êQÉî d Ñë SGh Ó b ôØdG ÜÉH aQG ÖÑ ùJh dG QPCG æãæJ CG øμÁ å M ÉkeÉ ôØdG ÜÉH J á MÓe π eÉæjE G Éæ ŸG á Ñ H GQGöVCG RÉ édG ÜÉH Ö côJ 1 ø ÑfÉédG øe jój Éà μH ôØdG ÜÉH ùeCG 2 a ôØdG jhÉéJ a äÓ üØªdG πNOCG b ôØdG QÉWEG âÑãj CG Öéj äÓ üØŸÉH Ø ùdG õ G á MÓe b a 3 πØ ...

Страница 42: ...Góîà SÉH dP ó a QƒØdG Y ÑdG VÉ Hh É ûædG Hh á ægódGh ÑdG òg âëJ CGó üdG sƒμàj á ü üîàªdG ôLÉàªdG hCG AÓª dG áeóN iód ôaGƒàJ í SC G Ö SÉæJ π à S ù fÉà SÓd á UÉN äÉØ æe á SGƒH ájÉæ dG IOÉe øe á bQ á ÑW V áæNÉ ùdG áªYÉf áWƒa É ædG äÉØ æªdG à SÓÑdGh Ωƒ æeƒdC G êÉLõdG äÉØ æe ºYÉf πjóæe ΩGóîà SÉH æàdÉH ºb RÉ dG dG Vƒe fGhC G IóYÉbh øNÉ S fƒHÉ U ƒ ëe πZƒàj CG Rƒéj å M AÉªdG øe π dG Ωóîà SG äÓ û d á Ø ùdG...

Страница 43: ...ØWC G ÉeCG πØb π ûJ ƒÑ e AÉ àfG âbh hCG áWƒÑ e π ûJ Ióe Éæg ƒμj CG Rƒéj GƒK HQCG dGƒM QõdG Y VG ÉØWC G ÉeCG πØb π ûJ ºàjh á TÉ ûdG a õeôdG ô j ÉØWC G ÉeCG πØb É jEG GƒK HQCG dGƒM QõdG Y VG ÉØWC G ÉeCG πØb É jEG ºàjh á TÉ ûdG a õeôdG ÅØ æjh á SÉ SC G Ñ dG É VhCG ô J Ñ dG É VhCG áeAGƒe øμªjh áØ àîe á SÉ SCG Ñ V É VhCG Y ôØdG πªà ûj á üî ûdG JGOÉY e òg SÉ SC G Ñ dG Vh 1 QÉ àN G 2 QÉ àN G 3 QÉ àN G c1...

Страница 44: ... 45 π ûàdG Ióeh 10 30 áYÉ ùdG IQƒ üdG a ÉãªdG 12 30 áYÉ ùdG a ΩÉ dG OGóYEG øe àæj CG 1 áØ XƒdG QÉ àNG ìÉàØe Ñ VG 2 IQGôëdG áLQO QÉ àNG ìÉàØe Ñ VG 3 ø Jôe 0 QõdG Y VG 4 A hCG QõdG ΩGóîà SÉH π ûàdG Ióe Ñ VG 5 0 QõdG Y VG Ñ dG OGóYEG a àæj òdG âbƒdG ô jh y πÑb N º ùdG ô j 6 A hCG QõdG ΩGóîà SÉH ó HCG AÉ àfG âbh Ñ VG QÉ àf G Vh dEG ƒëàjh Ñ dG É VhCG OÉªàYÉH ôØdG Ωƒ j á b m GƒK ó H πÑb ô j ø M a ΩÉ dG ...

Страница 45: ... Éªc π ûàdG Ióe AÉ àfGh JÉ ªdG 1 IóMGh Iôe 0 QõdG Y VG V πÑb N º ùdG ô jh á TÉ ûdG a âbƒdG RƒeQ A J 2 A hCG QõdG ΩGóîà SÉH JÉ ªdG øeR Ñ VG FÉbO 10 Qõ d áMÎ ŸG áª dG FÉbO 5 A Qõ d áMÎ ŸG áª dG A j JÉ ªdG π ûJ CGóÑjh ƒÑ ªdG âbƒdG OÉªàYG ºàj á b GƒK ó Hh ØàîJ Fôe πμ ûH JÉ ªdG øeõd dRÉæàdG ó dG CGóÑjh á TÉ ûdG a NV õeôdG âbƒ d iôNC G RƒeôdG JÉ ªdG øeR AÉ fG JÉ ªdG É jEÉH ºb 0 00 É ÑdG á TÉ ûdG a ô j á...

Страница 46: ...Øe Ñ VG 2 áHƒZôªdG IQGôëdG áLQO Y IQGôëdG áLQO QÉ àNG ìÉàØe Ñ VG ôØdG π ûJ ºàj äGôàa ÓN ÅØ æJh ø î ùàdÉH dG ôa ΩÉ b AÉæKCG É ÑdG áÑªd A J ø î ùàdG øY bƒàdG ôØdG É jEG 1 0 VƒdG Y FÉXƒdG QÉ àNG ìÉàØe Ñ VG 2 0 VƒdG Y IQGôëdG áLQO QÉ àNG ìÉàØe Ñ VG ôØdG AÉØWEG ºàj QGhódG ï ùdG Éª à SG Qƒ dGh ƒØ ªdG ºë dG É k Uƒ üN ºë dG b W QGhódG ï ùdG ΩGóîà SÉH æμªj ùfÉéàe πμ ûH ºë dG W ºàj å M GkóL ó L πμ ûH ájGƒ û...

Страница 47: ...ªdÉH B äÓ ûdG äÉ SÉWh A äÓ ûdG á ZCG æàH ºb 2 Gó L AGõLC G ØéàH ºb 3 C dG Vƒe Y B á ûdG á SÉW Ö côàH ºb 4 B á ûdG á SÉW Y ábóH A á ûdG AÉ Z Ö côàH ºb äÉ dÉªμdG æJ æJ áWƒah ÅaGO fƒHÉ U ƒ ëªH Gkó L É Ø æàH ºb äÉ dÉªμdG ΩGóîà SG πÑb óbƒªdG í S Éª à SG äÉ MÓe ìƒàØe AÉ dGh EG AÉ H OhõªdG RÉ édG π ûJ Rƒéj Öéjh Ñ dÉH äÓ ûdG äÉ SÉW ƒa Iô à ùe äÓ ûdG á ZCG ƒμJ CG Öéj ƒμJ CG Öéj Éªc ÉkeÉªJ á dÉN á ûdG á SÉ ...

Страница 48: ...ÉªμdG AGô T Ék M æμªj âfôàfE G ôÑY hCG äÉ dÉªμdG ìô ûdG AGƒ ûdGh õ ÑîdG áμÑ T ºë dG bh μdG fGƒ Uh fGhCÓd IóªéªdG äÉÑLƒdGh ájƒ ûªdG áª WC Gh Éæ ªdG á Ñ H ªdG õ ÑîdG ìƒd π eÉæjE G äÉÑLƒdGh äGRƒÑîªdGh ÖWôdG μ d øμªj Iô ÑμdG ºë dG bh IóªéªdG ƒgódG ªéàd AÉYƒc É k jCG eGóîà SG á bÉ ùàªdG õ ÑîdG ìƒ d â Ñe ìƒd ÉNOEG øμªj â ÑªdG Gòg ΩGóîà SÉH ôØdG a õ ÑîdG ƒ ùjôÑ SE G IóYÉb á ûdG Y VƒJ ƒ ùjôÑ SEG áμæμd IóY...

Страница 49: ...SG IQÉW áØ XƒdG QÉ àNG ìÉàØe FÉXƒdG QÉ àNG ìÉàØe ΩGóîà SÉH π ûàdG á jôW Ñ V æμªj õeôdG æ ªdG 0 ôØ üdG Vh Ø ùdG ƒ dG ø î ùàdG Ø ùdG ø î ùàdG G QGhódG ï ùdG ájGƒ ûdG Iô ÑμdG ájGƒ ûdG 4 AGƒ dG ôjhóàH ájGƒ T 2 øNÉ ùdG AGƒ dGh á Ø ùdG ájƒ dG áfƒî ùdG øNÉ ùdG AGƒ dG óªéàdG áHGPEG á Môe Ö ùM ábÉ dG Ó à SG IAÉØc áÄa ójóëJ dÓN øe ºJ ø î ùJ ƒf EN50304 áØ UGƒªdG IQGôëdG áLQO QÉ àNG ìÉàØe IQGôëdG áLQO QÉ àNG ...

Страница 50: ...dGh óbƒªdG í Sh Éª à S G RÉ édG πjOƒe Ö ùM π UÉØàdG a äÉaÓàN G H Éæg ƒμJ CG OQGƒdG øe 1 2 3 4 5 ìô ûdG 1 AÉ dG 2 óbƒªdG í S 3 Éª à S G áMƒd 4 ôØdG 5 ßØëdG êQO Éª à S G áMƒd 1 4 5 3 2 ìô ûdG 1 ôØdG IQGôM áLQO Éª à SG IQÉW 2 dG ôa É H áÑªd 3 á TÉ ûdGh QGQRC G 4 ôØdG FÉXh Éª à SG IQÉW 5 dG VGƒe Éª à SG äGQÉW ...

Страница 51: ...óYEG Qh hCG Ωƒ æeƒdC G FÉbQ øe ƒf CÉH dG CG Éªc áfƒî ùdG ºcGôJ dEG ODƒj dP EG å M dG õ M á VQCG Y fGhCG a dP ÖÑ ùàj ƒ Sh áë ë U ƒμJ ød ü ªëàdGh äGRƒÑîªdG OGóYEG áæeRCG π eÉæjE G Éæ ªdG á Ñ H Qô dG ÉëdEG êÉLR TóN a äÉ dÉªμdG ÖÑ ùàJ ób RÉ édG RGôW Ö ùM äÉ dÉªμdG ÉNOEG õ M a äÉ dÉªμdG ÉNOEG Y ÉªFGO UôMÉa RÉ édG ÜÉH Z óæY ÜÉÑdG ájÉ ædG àM dG øNÉ ùdG dG õ M a AÉªdG Ö üH GkóHCG º J øNÉ ùdG dG õ M a AÉªd...

Страница 52: ...dEG ƒ UƒdG øμªj àdG AGõLC G ó HCGh áæNÉ ùdG AGõLC G GóHCG ùª J π ûàdG RÉ édG øY ÉØWC G íàaG RÉ édG ÜÉH íàa óæY øNÉ ùdG QÉîÑdG Üô ùàj ób RÉ édG øY ÉØWC G ó HCGh UôëH RÉ édG ÜÉH øμªj øNÉ S ƒgh dG õ M a AÉªdG H OƒLh a AÉªdG Ö üH GkóHCG º J ÉæNÉ S AÉe QÉîH ódƒj CG øNÉ ùdG dG õ M áHÉ UE G ô N äÉ ûJ dEG Qƒ àJ ób RÉ édG ÜÉH êÉLR ThóN hCG áæ ûN æJ OGƒe hCG êÉLR á TÉc Ωóîà ùJ πcBÉà d áÑÑ ùe QÉ NCG Y É æa á...

Страница 53: ...ƒj RÉZ óbƒe ΩGóîà SG CG YGôj OƒLƒªdG ÉμªdG a GôàMÓd á HÉb èJGƒfh áHƒWQh UôMGh Ö côàdG Éμªd Ió édG ájƒ àdG øe ëJ a ºb hCG áMƒàØe á Ñ dG ájƒ àdG äÉëàa ƒμJ CG Y ÉØ T ÉãªdG π Ñ S Y á dBG ájƒ J Iõ éJ ô aƒàH äGôàØd ãμe πμ ûH RÉ édG ΩGóîà SG ádÉM a IôîHCG Y á aÉ VEG ájƒ J ôaGƒJ Ö àj ób dP EÉa á jƒW ôãcCG ájƒ J ôaGƒJ hCG òaGƒædG óMCG íàa ÉãªdG π Ñ S á dB G ájƒ àdG Iõ éJ π ûJ ÉãªdG π Ñ S Y á dÉ a ôÑcCG IQó...

Страница 54: ...ÉØ æªdG 16 dG õ ëd IRÉØëdG áfÉ ÑdG 16 RÉ édG ÜÉH Ö côJh a 16 àdG ÉÑ b äÉμÑ T Ö côJh a 17 π N çhóM óæY πª dG Ée 17 CÉ îdG äÉZÓH 17 ôØdG áÑªd ô J 18 AÓª dG áeóN 18 áÄ ÑdGh ábÉ dG ƒM íFÉ üf 18 ôØdG ΩGóîà SG óæY ábÉ dG ô aƒJ 18 óbƒªdG ΩGóîà SG óæY ábÉ dG ô aƒJ 18 áÄ ÑdÉH ô J á jô H äÉØ îªdG øe ü îàdG äÉeóîdGh QÉ dG bh äÉ dÉªμdGh äÉéàæªdG ƒM äÉeƒ ªdG øe ójõªdG óéJ fhôàμdE G ôéàªdG ah www siemens home c...

Страница 55: ......

Страница 56: ...BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY siemens home com 9000892078 9000892099 914776282 950623 ...

Результаты поиска

Содержание HQ738356M

Отзывы:

Похожие инструкции для HQ738356M

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens HQ738356M, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HQ738356M

Отзывы:

Похожие инструкции для HQ738356M

Бренды по названию

Популярные бренды