manualshive.com logo in svg

Siemens HG73G6255M, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Siemens HG73G6255M Скачать руководство пользователя страница 42

3

äÉjƒàëªdG ¢Sô¡a 

4

 ..................................................................................᪡ªdG  ¿ÉeC’G äGOÉ°TQEG

6

 .....................................................................................................QGô°VC’G ÜÉÑ°SCG

7

 ..................................................................................................ójóédG 

∑

RÉ¡L

7

 .................................................................................................

∫

ɪ©à°S’G áMƒd

7

 .......................................................................................ô«°ü

≤

dG âbƒdG »JÉ

≤

«e

8

 .........................................................................................................óbƒªdG  í£°S

8

 .......................................................................................................................¿ôØdG

9

 ........................................................................................................... ßØëdG  êQO

9

 ..............................................................................................................äÉ«dɪ

μ

dG

9

 .............................................................................................á°UÉîdG  äÉ«dɪ

μ

dG

10

 .............................................................................Iôe 

∫

hC’ 

Ω

Góîà°S’G 

π

Ñb

10

 ....................................................................................................¿ôØdG  ø«î°ùJ

10

 ............................................................... äÓ©°ûdG äÉ°SÉWh á«£ZCG 

∞

«¶æJ

10

 ............................................................................................ äÉ«dɪ

μ

dG 

∞

«¶æJ

10

 .................................................................................óbƒªdG  í£°S 

∫

ɪ©à°SG

10

 ......................................................................................RɨdG  äÓ©°T 

π

«¨°ûJ

11

 ................................................................................. ¿ôØdG 

∫

ɪ©à°SG á

≤

jôW

11

 ...................................................................................................... ¿ôØdG  IAÉ°VEG

11

 ....................................................................................................

π

«¨°ûàdG ¥ôW

11

 ..................................................................................................¿ôØdG 

∫

ɪ©à°SG

11

 .............................................................................................ájGƒ°ûdG 

∫

ɪ©à°SG

11

 ................................................................................... QGhódG  ï«°ùdG 

∫

ɪ©à°SG

12

 ..................................................................ô«°ü

≤

dG âbƒdG »JÉ

≤

«e 

∫

ɪ©à°SG

12

 .........................................................................................

∞

«¶æàdGh ájÉæ©dG

13

 ............................................................................................................äÉضæªdG

13

 .......................................................................»¡£dG õ«ëd IRÉØëdG áfÉ£ÑdG

14

 .................................................................................RÉ¡édG ÜÉH Ö«côJh 

∂

a

14

 ..........................................................

≥

«

∏

©àdG ¿ÉÑ°†b äÉ

μ

Ñ°T Ö«côJh 

∂

a

15

 ........................................................................ ?

π∏

N çhóM óæY 

π

ª©dG Ée

15

 .............................................................................................¿ôØdG áѪd ô««¨J

15

 ....................................................................................................AÓª©dG  áeóN

16

 ..................................................................... áÄ«ÑdGh  ábÉ£dG 

∫

ƒM íFÉ°üf

16

 ...............................................................¿ôØdG 

Ω

Góîà°SG óæY ábÉ£dG ô«aƒJ

16

 ............................................................. óbƒªdG 

Ω

Góîà°SG óæY ábÉ£dG ô«aƒJ

16

 .....................................áÄ«ÑdÉH ô°†J ’ á

≤

jô£H äÉØ

∏

îªdG øe ¢ü

∏

îàdG

 äÉeóîdGh QÉ«¨dG ™£bh äÉ«dɪ

μ

dGh äÉéàæªdG 

∫

ƒM äÉeƒ

∏

©ªdG øe ójõªdG óéJ

 »fhôà

μ

dE’G ôéàªdG »ah 

www.siemens-home.com

 :âfôàfE’G ™bƒe 

≈∏

Y

www.siemens-eshop.com

 :âfôàfE’G ™bƒe 

≈∏

Y

 äÉeƒ

∏

©eh IQƒ°ûªdG 

∂

d 

Ω

ó

≤

j ¿CG Éæd ™HÉàdG 

õ檫°S äÉeÓ©à°SG §N

 ô°ùj

 

≈∏

Y Iõ¡LC’G äÉeGóîà°SGh äÉ

≤

«Ñ£J 

∫

ƒM º

μ

JGQÉ°ùØà°SG 

≈∏

Y OôdGh äÉéàæªdG

áYÉ°ùdG :ᩪédG 

≈

dEG ø«æK’G øe 

∂

dPh) 

*089 21 751 751

 :

∞

JÉg ºbQ

 

[email protected]

 âfôàfE’G ™bƒe 

≈∏

Y hCG (

18.00-8.00

.É«fɪdC’ áÑ°ùædÉH §

≤

a 

∂

dP …ô°ùj 

(*

Содержание HG73G6255M

Страница 1: ...mens home com welcome Register your product online siemens home com welcome Free standing cooker Cuisinière HG73G6255M en Instruction manual 3 fr Notice d utilisation 18 ar π à ùªdG óbƒªdG ɪ à S G π dO 3 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nsed professional to connect the appliance Damage caused by incorrect connection is not covered under warranty Call the after sales service if you want to convert your appliance to a different type of gas This appliance is intended for domestic use and the household environment only This appliance must only be used to prepare food and drinks and must never be used as a heater Do not leave the appl...

Страница 4: ...isk of fire The rear of the appliance becomes very hot This may cause damage to the power cables Electricity and gas lines must not come into contact with the rear of the appliance Risk of burns The appliance becomes very hot Never touch the interior surfaces of the cooking compartment or the heating elements Always allow the appliance to cool down Keep children at a safe distance Risk of serious ...

Страница 5: ...e that the hotplate burner is never switched on when the hob cover is on e g by children playing Oven Caution Accessories foil greaseproof paper or ovenware on the cooking compartment floor do not place accessories on the cooking compartment floor Do not cover the cooking compartment floor with any sort of foil or greaseproof paper Do not place ovenware on the cooking compartment floor This will c...

Страница 6: ...control panel The timer You can use the timer to set a cooking time An audible signal sounds once the cooking time has elapsed Control knob for timer Explanation 1 Hob cover 2 Hob 3 Control panel 4 Oven 5 Storage compartment Explanation 1 Control knob for oven and grill 2 Control knob for oven lighting and rotary spit 3 Control knob for timer 4 Control knobs for gas burners Setting Meaning Ú Off 5...

Страница 7: ...ontrol knob is used to switch the oven lighting and the rotary spit on and off The storage compartment Open the storage compartment by folding down the fascia panel This compartment can be used to store hob or oven accessories Risk of fire Never leave combustible items in the storage compartment Explanation 1 High output burner 3 0 kW 2 Wok burner 3 9 kW 3 Standard burner 1 8 kW 4 Steam outlet 5 E...

Страница 8: ...h as small pieces of polystyrene from the cooking compartment 3 Some parts are covered with a protective film Remove the protective film 4 Clean the outside of the appliance with a soft damp cloth 5 Clean the cooking compartment with hot soapy water Heating up the oven To remove the new cooker smell heat up the oven when it is empty and closed 1 Turn the temperature selector to the maximum tempera...

Страница 9: ...etween positions Ú and Always select a position between and If the flame goes out Switch off the control knob Wait one minute and switch the burner on again Risk of fire If the flame goes out gas will escape Never leave the gas burner unattended during operation Ensure that there are no draughts If the gas burner does not ignite In the event of a power cut or damp ignition plugs light the gas burn...

Страница 10: ...poultry The meat is roasted thoroughly and evenly Use the rotary spit in conjunction with the grill Preparing joints 1 Place the joint as centrally as possible on the rotary spit and secure it at both ends with the retaining clips In addition the joint can be fixed in place with cooking string 2 With poultry bind the ends of the wings underneath the back and the thighs against the body This preven...

Страница 11: ...urfaces caused by using the wrong cleaning agent can be avoided by observing the following instructions Do not use for the hob undiluted washing up liquid or dishwasher detergent abrasive materials scouring sponges aggressive cleaners such as oven spray or stain remover high pressure cleaners or steam jet cleaners Do not use in the oven harsh or abrasive cleaning agents cleaning agents with a high...

Страница 12: ...hinges must engage into the frame of the oven b 3 Lower the door downwards 4 Remove the locking pins Risk of injury If the oven door falls out accidentally or a hinge snaps shut do not reach into the hinge Call after sales service Removing and inserting the hook in racks You can remove the hook in racks for easier cleaning Removing the hook in racks 1 Unscrew the right and left hand screws on the ...

Страница 13: ...lug the mains plug 2 Open the appliance door 3 Place a tea towel in the cold cooking compartment to prevent damage 4 Unscrew the glass cover from the defective oven light bulb inside the cooking compartment 5 Replace the oven light bulb with a bulb of the same type Voltage 230 V Power 25 W Thread E14 Temperature resistance 300 C 6 Screw the glass cover for the oven light back on 7 Remove the tea t...

Страница 14: ...es you can switch the oven off 10 minutes before the end of the cooking time and use the residual heat to finish cooking Saving energy with the hob Always use a saucepan which is the correct size for your food A larger less full saucepan requires a lot of energy Always place a suitable lid on the saucepan Switch to a lower heat setting in good time The gas flame must always be in contact with the ...

Страница 15: ...pour un usage ultérieur ou pour le propriétaire suivant Contrôler l état de l appareil après l avoir déballé Ne pas le raccorder s il présente des avaries de transport Seul un spécialiste agréé est habilité à raccorder l appareil En cas de dommages dus à un raccordement incorrect il n y a aucun droit à la garantie Pour la modification à un autre type de gaz appeler le service après vente Cet appar...

Страница 16: ...erver des objets sur la table de cuisson Risque d incendie L appareil devient très chaud des matières inflammables peuvent s enflammer Ne jamais ranger ou utiliser des objets inflammables p ex aérosols nettoyants en dessous de l appareil ou à proximité Ne jamais poser des objets inflammables sur ou dans l appareil Risque d incendie Des foyers à gaz sans qu un récipient ne soit placé sur le foyer d...

Страница 17: ...ppareil doit être relié solidement au socle Risque de choc électrique L isolation des câbles des appareils électroménagers peut fondre au contact des pièces chaudes de l appareil Ne jamais mettre le câble de raccordement des appareils électroménagers en contact avec des pièces chaudes de l appareil Risque de choc électrique De l humidité qui pénètre peut occasionner un choc électrique Ne pas utili...

Страница 18: ...eubles voisins risquent d être endommagées au fil du temps Joint du four très encrassé Si le joint du four est très encrassé la porte du four ne fermera plus correctement lors du fonctionnement Les façades des meubles voisins risquent d être endommagées Veillez à ce que le joint du four soit toujours propre Porte du four utilisée comme surface d assise Il est interdit de grimper ou de s asseoir su...

Страница 19: ...ande sert à régler la puissance de chauffe du four et le gril Il y a une butée entre les positions 275 et Ne tournez pas la manette plus loin Explication 1 Manette de commande Four et gril 2 Manette de commande Éclairage du four et tourne broche 3 Manette de commande du minuteur 4 Manettes de commande des foyers gaz Position Signification Ú Eteint 5 55 Durée en minutes Explication 1 Brûleur rapide...

Страница 20: ... du service après vente dans le commerce spécialisé ou sur Internet Accessoire en option Vous pouvez acheter des accessoires auprès du service après vente dans le commerce spécialisé ou sur Internet Position Signification Ú Eteint Allumer l éclairage du four F Activer le tournebroche et l éclairage du four Accessoires Description Grille à pâtisserie de rôtissage Pour des ustensiles moules à gâteau...

Страница 21: ...accessoires Avant d utiliser les accessoires nettoyez les soigneusement avec de l eau additionnée de produit à vaisselle et une lavette Utiliser la table de cuisson Remarques Les appareils avec couvercles doivent uniquement être allumés le couvercle ouvert Les chapeaux des brûleurs doivent toujours être exactement placés sur les couronnes Les fentes de la couronne de brûleur ne doivent pas être ob...

Страница 22: ...lques secondes le temps que la flamme se stabilise 4 Fermer prudemment la porte de l appareil Si la flamme s éteint de nouveau Placez la manette de commande sur la position Arrêt Attendez une minute et répétez l allumage Risque d incendie Du gaz s échappe lorsque la flamme s éteint Ne laissez pas les brûleurs sans surveillance pendant leur fonctionnement Assurez vous qu il n y a pas de courant d a...

Страница 23: ...t nettoyer correctement votre four Remarques Les légères variations de couleur apparaissant sur la façade du four sont dues aux différents matériaux tels que le verre le plastique et le métal Des ombres sur la vitre de la porte qui ressemblent à des stries sont des reflets de lumière de la lampe du four L émail est cuit à des températures très élevées Ceci peut engendrer des différences de teintes...

Страница 24: ... d entretien Aluminium et plas tique Nettoyant pour vitres Nettoyer avec un chiffon doux Table de cuisson gaz et porte casse role Eau chaude additionnée de produit à vaisselle Utiliser peu d eau elle ne doit pas parve nir à l intérieur de l appareil par les pièces inférieures des brûleurs Enlever immédiatement les aliments débordés et les résidus alimentaires Vous pouvez enlever le porte casserole...

Страница 25: ...t d appeler le service après vente consultez le tableau Vous pouvez éventuellement remédier vous même au dérangement Risque de blessure Des réparations inexpertes peuvent causer des dangers considérables Les réparations de l appareil doivent uniquement être effectuées par un spécialiste En cas de réparation appeler le service après vente Tableau de dérangements E D Panne Cause possible Remède rema...

Страница 26: ... la table de cuisson et d éliminer correctement votre appareil Économiser de l énergie dans le four Préchauffez le four seulement si cela est indiqué dans la recette ou dans les tableaux de la notice d utilisation Utilisez des moules sombres laqués noirs ou émaillés Ces types de moule absorbent bien la chaleur Pendant la cuisson ou le rôtissage ouvrez la porte du four aussi rarement que possible S...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ...j dòHh àfƒî ùH Ék Øàëe ø JQhÉéàe ø à æ U Vh É k jCG æμªj ɪc á fÉãdG πÑb FÉbO 10 Ióªd ôØdG AÉØWEG æμªj Ék Ñ ùf á jƒ dG dG äÉbhC áÑ ùædÉH dG AÉ fE á ÑàªdG IQGôëdG ΩGóîà SGh dG øeR ájÉ f óbƒªdG ΩGóîà SG óæY ábÉ dG ô aƒJ Iô ÑμdG fGhC G CG PEG ᪠WCÓd ÉkªéM Ö ùfC G AÉfE G QÉ àNG ÉkªFGO YGôj ábÉ dG øe Gô Ñc GQób à ùJ á b á ªμH IAƒ ªªdG Ö SÉæe AÉ H ÉkªFGO AÉfE G ZCG fOCG W áLQO dEG É àf ÉH Ö SÉæªdG âbƒd...

Страница 30: ...AÓª dG áeóN õcôe øe áfƒî ùdG πªëàJ iôNCG GƒfCG øe äÉѪd Ωóîà ùJ RÉ éd FD æ üdG ºbQh E èàæªdG ºbQ FÉHô μdG üdG ô N QÉ J É a ô ùj áѪ dG IGhO äÉ ùeÓe CG dG õ M áѪd ô J óæY YGôj ô üªdG π üaG hCG ùÑ ªdG øe FÉHô μdG ùHÉ dG õfG áѪ dG ô J πÑb FÉHô c ôgÉ üªdG hóæ U a OƒLƒªdG 1 ùÑ ªdG øe FÉHô μdG ùHÉ dG õfG hCG ô üªdG π üaG 2 RÉ édG ÜÉH íàaG 3 QGô VCG çhóM Öæéàd OQÉH ƒgh dG õ M a fGhCG áWƒa V 4 dG õ M πN...

Страница 31: ...CG æãæJ CG øμÁ å M ÉkeÉ ôØdG ÜÉH J á MÓe π eÉæjE G Éæ ŸG á Ñ H GQGöVCG RÉ édG ÜÉH Ö côJ 1 ø ÑfÉédG øe jój Éà μH ôØdG ÜÉH ùeCG 2 a ôØdG jhÉéJ a äÓ üتdG πNOCG b ôØdG QÉWEG âÑãj CG Öéj äÓ üØŸÉH Ø ùdG õ G á MÓe b a 3 πØ SC ÜÉÑdG õfCG 4 ø eCÉàdG ô HGƒN êôNCG áHÉ UE G ô N πμ ûH á üØe Ó fG ádÉM a hCG ó üb hO ôØdG êQÉN ÜÉÑdG ƒ S ádÉM a AÓª dG áeóîH π üJG á üتdG a ój πNóJ Óa OGóJQG àdG ÉÑ b äÉμÑ T Ö côJh...

Страница 32: ... Öéjh áªYÉf Iô U IÉ Tôa É TE G äÉ ª T äÉ ª T ƒμJ ÉeóæY EG RÉ dG äÓ T πª J Gkó L AGõLC G ªL ØéàH ºbh áØ f É TE G É Ñ côJ IOÉYEG óæY º S πμ ûH É à ÑãJ øe ócCÉJh AGOƒ S π eÉæjEG Éæ e á Ñ H á e äÓ ûdG á ZCG Y ô KCÉJ CG dòd ù dh âbƒdG QhôªH É fƒd ô àj É àØ Xh É ædG äÉØ æªdG á ªdG í SC G π eÉæjEG Éæ e á Ñ H ù eC G í ùdG dG õ M IAÉ VEG π ûJ æμªj æàdG π ùàd äÉØ æªdG V Ωhõ dG óæY RÉ édG ÜÉH ah πîdGh AɪdG ...

Страница 33: ...G ºK fGhCÓd Tɪb á H ô ùjC G ÖfÉédG Y QGhódG ï ùdG â ÑãàH ºb QGhódG ï ùdG Y Ñ ªdG 5 QGhódG ï ùdG πμ g øe îd UôëH QGhódG ï ùdG aQG 6 ôØdG øe õ ÑîdG ìƒdh QGhódG ï ùdG πμ g êôNCG ô ü dG âbƒdG JÉ e ɪ à SG ôØdG øY π à ùe πμ ûH ô ü dG âbƒdG JÉ e πª jh á æeõdG IóªdG Ñ V 1 ájÉ ædG àM ø ª dG dEG ɪ à S G IQÉW QOCG 2 áHƒZôªdG á æeõdG IóªdG àM QÉ ù dG dEG ÉgQOCG á Jƒ U IQÉ TEG Qó üJ âbƒdG AÉ fG ó H æàdGh áj...

Страница 34: ...ØdG RÉZ äÓ T AÉØWEG áWƒ e ɪ à S G IQÉ H dP AÉæKCG ßØàMG Ú VƒdG dEG ɪ à S G IQÉW QOCG ájGƒ ûdG ɪ à SG ƒ ûdG AÉæKCG Ék e RÉ édG ÜÉH ƒμj CG Öéj äÉ MÓe âbƒdG ùØf a ájGƒ ûdGh ôØdG RÉZ á T ɪ à SG øμªj ájGƒ ûdG ΩGóîà SG óæY á bO 60 îàj CG Rƒéj dG âbh ájGƒ ûdG RÉZ äÓ T π ûJ 1 RÉ édG ÜÉH íàaG 2 VƒdG dEG ÉgQOCGh ôØdG ɪ à SG IQÉW Y VG 3 Ö dG ùfÉéàj CG dEG m GƒK Ñd áWƒ e ɪ à S G IQÉ H ßØàMG 4 QòëH RÉ éd...

Страница 35: ... Y ábóH A á ûdG AÉ Z Ö côàH ºb äÉ dɪμdG æJ æJ áWƒah ÅaGO fƒHÉ U ƒ ëªH Gkó L É Ø æàH ºb äÉ dɪμdG ΩGóîà SG πÑb óbƒªdG í S ɪ à SG äÉ MÓe ìƒàØe AÉ dGh EG AÉ H OhõªdG RÉ édG π ûJ Rƒéj Öéjh Ñ dÉH äÓ ûdG äÉ SÉW ƒa Iô à ùe äÓ ûdG á ZCG ƒμJ CG Öéj ƒμJ CG Öéj ɪc ÉkeɪJ á dÉN á ûdG á SÉ H IOƒLƒªdG äÉëàØdG ƒμJ CG áaÉL AGõLC G ªL hCG AGƒ dG äÉØ μe øe ô TÉÑe AGƒg QÉ J dG Vƒe ÉéJÉH Qó üj CG YGôj HÉ T Ée hCG ...

Страница 36: ...àfE G äÉ dɪμdG ìô ûdG AGƒ ûdGh õ ÑîdG áμÑ T ᪠WC Gh ºë dG bh μdG fGƒ Uh fGhCÓd IóªéªdG äÉÑLƒdGh ájƒ ûªdG Éæ ªdG á Ñ H ªdG õ ÑîdG ìƒd π eÉæjE G IóªéªdG äÉÑLƒdGh äGRƒÑîªdGh ÖWôdG μ d É k jCG eGóîà SG øμªj Iô ÑμdG ºë dG bh á bÉ ùàªdG ƒgódG ªéàd AÉYƒc õ ÑîdG ìƒ d â Ñe õ ÑîdG ìƒd ÉNOEG øμªj â ѪdG Gòg ΩGóîà SÉH ôØdG a QGhódG ï ùdG fó ªdG Ñ ûªdGh QGhódG ï ùdG â Ñe e Ωóîà ùoj ºéëdG Iô Ñc Qƒ dGh ºë dG d...

Страница 37: ... Ñ V òg ɪ à S G äGQÉW ΩGóîà SÉH æμªj dG á HÉ ªdG RÉ dG á T ɪ à S G äGQÉW YCÉH RƒeôdG d ø ÑJh VƒdG æ ªdG Ú AÉØWEG IQób YCG ô ÑμdG Ö dG IQób fOCG ôaƒªdG Ö dG ôØdG ìô ûdG 1 ájGƒ ûdG RÉZ á T 2 ôØdG RÉZ á T ôØdG ɪ à SG IQÉW ájGƒ ûdGh ôØdG ø î ùJ IQób Ñ V òg ɪ à S G IQÉW ΩGóîà SÉH æμªj VƒdG æ ªdG Ú ø î ùàdÉH ôØdG Ωƒ j AÉØWEG fOCG IQób fOCG ôaƒªdG Ö dG 275 150 áLQódÉH IQGôëdG áLQO É f á ûe ôØdG RÉZ á...

Страница 38: ...ìô ûdG 1 AÉ dG 2 óbƒªdG í S 3 ɪ à S G áMƒd 4 ôØdG 5 ßØëdG êQO ɪ à S G áMƒd 1 2 3 4 ìô ûdG 1 ájGƒ ûdGh ôØdG ɪ à SG IQÉW 2 QGhódG ï ùdGh ôØdG IAÉ VEG ɪ à SG IQÉW 3 ô ü dG âbƒdG JÉ e ɪ à SG IQÉW 4 ájRÉ dG dG VGƒe ɪ à SG IQÉW ô ü dG âbƒdG JÉ e ô ü dG âbƒdG JÉ e ΩGóîà SÉH IóªdG Ñ V æμªj á Jƒ U IQÉ TEG Qó üJ á æeõdG IóªdG AÉ fG ó H ô ü dG âbƒdG JÉ e ɪ à SG IQÉW VƒdG æ ªdG Ú AÉØWEG 55 5 FÉbódÉH Ió...

Страница 39: ...ªμdG ÖÑ ùàJ ób RÉ édG RGôW Ö ùM äÉ dɪμdG ÉNOEG õ M a äÉ dɪμdG ÉNOEG Y ɪFGO UôMÉa RÉ édG ÜÉH Z óæY ÜÉÑdG ájÉ ædG àM dG øNÉ ùdG dG õ M a AɪdG Ö üH GkóHCG º J øNÉ ùdG dG õ M a AɪdG ë j ób IQGôëdG áLQO ô J CG ɪc AÉe QÉîH ó dƒJ dEG ODƒj dP EG å M π eÉæjE G Éæ ªdG á Ñ H Qô dG ÖÑ ùàj ƒ ùa á jƒW äGôàØd e ƒgh dG õ M a áÑWQ ᪠WCÉH ßØàëJ π eÉæjE G Éæ ªdG á Ñ H Qô dG ÉëdEG a dP º J Iô Ñc á ªμH á cÉa IQ...

Страница 40: ...NÉ S ƒgh dG õ M a AɪdG H OƒLh a AɪdG Ö üH GkóHCG º J ÉæNÉ S AÉe QÉîH ódƒj CG øNÉ ùdG dG õ M áHÉ UE G ô N äÉ ûJ dEG Qƒ àJ ób RÉ édG ÜÉH êÉLR ThóN hCG áæ ûN æJ OGƒe hCG êÉLR á TÉc Ωóîà ùJ πcBÉà d áÑÑ ùe QÉ NCG Y É æa ᪠ùdG ô Z ìÓ UE G ɪYCG ƒ æJ äÓ Uh GóÑà SGh ìÓ UE G ɪYCG ò ØæJ Ñæj Gòd ø æØdG óMCG áaô ªH a IQô àªdG RÉ dGh AÉHô μdG áeóN õcGôe a Éæ Ñb øe ø HQóªdG ø ü üîàªdG ùHÉ dG π üaÉa RÉ édÉH ...

Страница 41: ... RÉZ óbƒe ΩGóîà SG CG YGôj OƒLƒªdG ÉμªdG a GôàMÓd á HÉb èJGƒfh áHƒWQh UôMGh Ö côàdG Éμªd Ió édG ájƒ àdG øe ëJ a ºb hCG áMƒàØe á Ñ dG ájƒ àdG äÉëàa ƒμJ CG Y ÉãªdG π Ñ S Y á μ fÉμ e ájƒ J Iõ éJ ô aƒàH ãμe πμ ûH RÉ édG ΩGóîà SG ádÉM a IôîHCG ÉØ T á aÉ VEG ájƒ J ôaGƒJ Ö àj ób dP EÉa á jƒW äGôàØd ôãcCG ájƒ J ôaGƒJ hCG òaGƒædG óMCG íàa ÉãªdG π Ñ S Y á dB G ájƒ àdG Iõ éJ π ûJ ÉãªdG π Ñ S Y á dÉ a ôÑcCG I...

Страница 42: ...RÉØëdG áfÉ ÑdG 14 RÉ édG ÜÉH Ö côJh a 14 àdG ÉÑ b äÉμÑ T Ö côJh a 15 π N çhóM óæY πª dG Ée 15 ôØdG áѪd ô J 15 AÓª dG áeóN 16 áÄ ÑdGh ábÉ dG ƒM íFÉ üf 16 ôØdG ΩGóîà SG óæY ábÉ dG ô aƒJ 16 óbƒªdG ΩGóîà SG óæY ábÉ dG ô aƒJ 16 áÄ ÑdÉH ô J á jô H äÉØ îªdG øe ü îàdG äÉeóîdGh QÉ dG bh äÉ dɪμdGh äÉéàæªdG ƒM äÉeƒ ªdG øe ójõªdG óéJ fhôàμdE G ôéàªdG ah www siemens home com âfôàfE G bƒe Y www siemens eshop ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY siemens home com 9000892078 9000865944 950623 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды