Siemens HB23GB540 Скачать руководство пользователя страница 8

Τοποθέτηση

 

του

 

φούρνου

 

σε

 

ψηλό

 

ερμάριο

εικόνα

2

Η

 

συναρμολόγηση

 

του

 

φούρνου

 

μπορεί

 

να

 

γίνει

 

επίσης

 

σε

 

κάποιο

 

ψηλό

 

ερμάριο

Για

 

τον

 

αερισμό

 

του

 

φούρνου

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

απομείνει

 

ένα

 

άνοιγμα

 

περίπου

 20 mm 

ανάμεσα

 

στο

 

κάτω

 

ράφι

 

και

 

στον

 

τοίχο

 

στήριξης

 

και

 

ένα

 

άνοιγμα

 20 mm 

ανάμεσα

 

στο

 

πάνω

 

ράφι

 

και

 

στον

 

τοίχο

 

στήριξης

.

Συνιστάται

 

να

 

αφήσετε

 

μία

 

απόσταση

 590 mm 

ανάμεσα

 

στο

 

πάνω

 

και

 

στο

 

κάτω

 

ράφι

προκειμένου

 

να

 

επιτύχετε

 

τη

 

σωστή

 

λειτουργία

 

του

 

συστήματος

 

αερισμού

Αυτή

 

η

 

απόσταση

 

μπορεί

 

να

 

αυξηθεί

 

μέχρι

 

και

 

στα

 595 mm 

εφόσον

 

επιθυμείτε

 

μεγαλύτερο

 

σύστημα

 

αερισμού

 

από

 

τον

 

ενδεικνυόμενο

.

Οι

 

φούρνοι

 

με

 

συρταρωτή

 

πόρτα

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

συναρμολογηθούν

 

κατά

 

τρόπο

 

ώστε

 

τα

 

ταψιά

 

του

 

φούρνου

 

να

 

μπορούν

 

να

 

βγαίνουν

 

χωρίς

 

δυσκολία

.

Συναρμολόγηση

 

του

 

φούρνου

 

σε

 

γωνία

εικόνα

3

Σε

 

περίπτωση

 

συναρμολόγησης

 

της

 

συσκευής

 

σε

 

γωνία

θα

 

πρέπει

 

να

 

λαμβάνονται

 

υπόψη

 

οι

 

διαστάσεις

 

της

 

εικόνας

D. 

Ως

 

προς

 

τις

 

διαστάσεις

 

της

 

εικόνας

 E 

συνιστάται

 

να

 

λαμβάνεται

 

υπόψη

 

το

 

πλάτος

 

του

 

πρόσθιου

 

τμήματος

 

του

 

επίπλου

καθώς

 

και

 

της

 

χειρολαβής

.

Σύνδεση

 

του

 

φούρνου

 

στο

 

ηλεκτρικό

 

δίκτυο

Προτού

 

χρησιμοποιήσετε

 

τη

 

συσκευή

 

για

 

πρώτη

 

φορά

πρέπει

 

να

 

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

ηλεκτρική

 

εγκατάσταση

 

του

 

σπιτιού

 

σας

 

διαθέτει

 

γείωση

 

και

 

ότι

 

πληροί

 

όλους

 

τους

 

ισχύοντες

 

κανονισμούς

 

ασφαλείας

Η

 

εγκατάσταση

 

της

 

συσκευής

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

γίνει

 

από

 

εγκεκριμένο

 

ειδικό

 

τεχνικό

Είναι

 

εφαρμόσιμες

 

οι

 

διατάξεις

 

της

 

εταιρείας

 

ηλεκτρικού

 

ρεύματος

τόσο

 

σε

 

τοπικό

 

όσο

 

και

 

σε

 

εθνικό

 

επίπεδο

.

Η

 

χρήση

 

της

 

συσκευής

 

χωρίς

 

γείωση

 

ή

 

η

 

εσφαλμένη

 

εγκατάσταση

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσει

αν

 

και

 

σε

 

πολύ

 

σπάνιες

 

περιπτώσεις

σοβαρές

 

βλάβες

 (

τραυματισμούς

 

και

 

θάνατο

 

από

 

ηλεκτροπληξία

). 

Ο

 

κατασκευαστής

 

δεν

 

φέρει

 

ευθύνη

 

για

 

τη

 

μη

 

σωστή

 

λειτουργία

 

και

 

τις

 

πιθανές

 

ζημιές

 

που

 

προκαλούνται

 

λόγω

 

μη

 

σωστής

 

ηλεκτρικής

 

εγκατάστασης

.

Καθόλη

 

τη

 

διάρκεια

 

των

 

ενεργειών

 

συναρμολόγησης

ο

 

φούρνος

 

δε

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

είναι

 

συνδεδεμένος

 

στο

 

ηλεκτρικό

 

δίκτυο

.

Ο

 

φούρνος

 

αντιστοιχεί

 

στην

 

κατηγορία

 

προστασίας

και

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

λειτουργεί

 

μόνο

 

με

 

γείωση

.

Το

 

καλώδιο

 

σύνδεσης

 

στο

 

ηλεκτρικό

 

ρεύμα

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

είναι

 

τύπου

 H05 V V-F 3G 1,5 mm² 

ή

 

και

 

υψηλότερου

.

Το

 

καλώδιο

 

κίτρινου

 

και

 

πράσινου

 

χρώματος

που

 

χρησιμοποιείται

 

για

 

τη

 

γείωση

θα

 

πρέπει

 

να

 

συνδέεται

 

πρώτο

 

και

 

να

 

είναι

 

πιο

 

επίμηκες

 

από

 

τα

 

υπόλοιπα

.

Προκειμένου

 

να

 

πληρούνται

 

οι

 

συνήθεις

 

διατάξεις

 

ασφαλείας

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

τοποθετείται

 

από

 

τον

 

εγκαταστάτη

ένας

 

διακόπτης

 

αποσύνδεσης

 

όλων

 

των

 

πόλων

 

με

 

διάνοιγμα

 

επαφής

 

τουλάχιστον

 

3 mm. 

Το

 

παραπάνω

 

δεν

 

είναι

 

απαραίτητο

 

σε

 

περίπτωση

 

σύνδεσης

 

μέσω

 

πρίζας

εφόσον

 

αυτή

 

είναι

 

προσβάσιμη

 

από

 

τον

 

χρήστη

και

 

έχει

 

γείωση

.

Η

 

προστασία

 

από

 

την

 

επαφή

 

με

 

τα

 

χέρια

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

διασφαλίζεται

 

μέσω

 

της

 

συναρμολόγησης

.

Η

 

σύνδεση

 

του

 

φούρνου

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

γίνεται

 

λαμβάνοντας

 

υπόψη

 

την

 

τάση

 

σύνδεσης

η

 

οποία

 

υποδεικνύεται

 

στον

 

πίνακα

 

χαρακτηριστικών

 

του

 

φούρνου

.

Για

 

να

 

συνδεθεί

 

η

 

συσκευή

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

τοποθετηθεί

 

μπροστά

 

από

 

το

 

έπιπλο

Το

 

καλώδιο

 

σύνδεσης

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

είναι

 

αρκετά

 

επίμηκες

 

για

 

να

 

μπορεί

 

να

 

συνδεθεί

.

Προσοχή

προσέξτε

 

ώστε

 

το

 

καλώδιο

 

σύνδεσης

 

να

 

μην

 

εγκλωβιστεί

 

κατά

 

την

 

εγκατάσταση

όπως

 

επίσης

 

και

 

να

 

μην

 

έρχεται

 

σε

 

επαφή

 

με

 

θερμά

 

σημεία

 

του

 

φούρνου

.

Οποιαδήποτε

 

διαμόρφωση

 

της

 

συσκευής

περιλαμβανομένης

 

και

 

της

 

αλλαγής

 

ή

 

της

 

εγκατάστασης

 

του

 

καλωδίου

 

τροφοδοσίας

θα

 

πρέπει

 

να

 

πραγματοποιείται

 

από

 

το

 

τεχνικό

 

σέρβις

.

Τοποθέτηση

 

του

 

φούρνου

 

στο

 

έπιπλο

εικόνα

4

Σε

 

φούρνους

 

με

 

συρταρωτή

 

πόρτα

θα

 

πρέπει

 

να

 

αφαιρείται

 

η

 

πόρτα

.

Εισάγετε

 

τη

 

συσκευή

οθώντάς

 

την

 

ολοκληρωτικά

στο

 

προβλεπόμενο

 

άνοιγμα

 

του

 

επίπλου

Προσέξτε

 

ούτως

 

ώστε

 

το

 

καλώδιο

 

να

 

μη

 

φθαρεί

 

από

 

κάποια

 

αιχμηρή

 

άκρη

 

του

 

φούρνου

να

 

μην

 

αγγίζει

 

θερμά

 

σημεία

ούτε

 

να

 

διέρχεται

 

από

 

το

 

κάτω

 

τμήμα

 

του

 

φούρνου

.

Τοποθετείστε

 

το

 

φούρνο

 

στο

 

κέντρο

 

του

 

επίπλου

 

και

 

στερεώστε

 

τον

 

με

 

τις

 

βίδες

(4x25) 

που

 

διατίθενται

 

μαζί

 

με

 

τη

 

συσκευή

.

Εφόσον

 

το

 

έπιπλο

 

έχει

 

κατασκευαστεί

 

σύμφωνα

 

με

 

τις

 

διαστάσεις

 

που

 

παρέχουμε

θα

 

απομείνει

 

μία

 

σχισμή

 

στο

 

επάνω

 

τμήμα

 

του

 

φούρνου

Μην

 

καλύπτετε

 

τη

 

σχισμή

 

αυτή

 

με

 

πηχάκια

προκειμένου

 

να

 

μην

 

παρεμποδίζεται

 

ο

 

απαραίτητος

 

εξαερισμός

.

Μεταξύ

 

της

 

συσκευής

 

και

 

των

 

παράπλευρων

 

επίπλων

 (

τα

 

οποία

 

βρίσκονται

 

δίπλα

 

από

 

τον

 

φούρνο

θα

 

πρέπει

 

να

 

υπάρχει

 

μία

 

απόσταση

 

τουλάχιστον

  5 mm.

Ξεμοντάρισμα

Αποσυνδέστε

 

το

 

φούρνο

 

από

 

το

 

ηλεκτρικό

 

ρεύμα

Χαλαρώστε

 

τις

 

βίδες

 

που

 

στερεώνουν

 

το

 

φούρνο

 

στο

 

έπιπλο

Ανασηκώστε

 

ελαφρά

 

το

 

φούρνο

 

και

 

αφαιρέστε

 

τον

 

εντελώς

 

από

 

το

 

έπιπλο

.

sv

ó

  M onteringsanvis ning

Förbered skåpet: bild 1

Paneler och beklädnader i plast på insidan av skåpet där 

ugnen ska monteras måste vara fästa med lim som tål 

temperaturer på upp till 90 ºC. För intilliggande skåp gäller att 

limmet måste ha en temperaturtålighet på upp till 70 ºC. Om 

panelerna och beklädnaderna i plast eller limmet inte tål 

tillräckligt höga temperaturer kan skåpen komma att 

deformeras eller antändas. I så fall tar ugnens tillverkare inget 

ansvar för de skador som uppstår på skåpet.

Eventuell kapning eller sågning i skåpen bör utföras innan 

ugnen installeras. Undvik spånbildning då detta kan påverka 

funktionen hos ugnens komponenter.

Ugnens kopplingsdosa bör placeras på den övertäckta ytan

B

 

eller på ett ställe där den inte är i vägen vid montering av 

ugnen.

Ej väggfasta skåp bör fästas vid väggen med hjälp av ett 

vanligt vinkeljärn

C

.

Skåpet som ugnen ska monteras i bör ha en 

ventilationsöppning längst ner.

Om ugnen monteras under en spishäll bör du följa dennas 

monteringsanvisningar.

Placera ugnen i ett högt skåp: bild 2

Det går även att montera ugnen i ett högt skåp. 
För att ugnen ska ventileras väl bör en öppning på cirka 20 mm 

lämnas mellan den nedre hyllan och stödväggen, samt 

ytterligare en öppning på 20 mm mellan den övre hyllan och 

stödväggen.
Vi rekommenderar att du lämnar ett avstånd på 590 mm mellan 

den övre och nedre hyllan för att få rätt ventilering. Detta 

avstånd kan ökas upp till 595 mm om du vill få en bättre 

ventilering än den rekommenderade.
Ugnar med dörr med vagn bör monteras så att ugnens plåtar 

kan tas ut utan problem.

Montering av ugnen på ett hörn: bild 3

Om du monterar ugnen på ett hörn bör du använda måtten i 

bild

D

. När du använder måtten i bild

E

 bör du ta med bredden 

på skåpets framdel samt handtaget i beräkningen.

Anslut ugnen till elnätet

Innan du använder ugnen för första gången bör du vara säker 

på att ditt hus har en jordanslutning och uppfyller alla gällande 

säkerhetsbestämmelser. Din apparat bör installeras av en 

behörig fackman. Du bör följa de bestämmelser som gäller 

hos din regionala elleverantör samt nationella bestämmelser.
Om denna apparat används utan jordanslutning eller 

installeras felaktigt kan den orsaka allvarliga skador 

(personskador och dödsfall på grund av elstötar), även om 

detta är mycket osannolikt. Tillverkaren ska inte hållas ansvarig 

för funktionsfel eller skador som uppstår på grund av felaktig 

elinstallation.

Ugnen bör under hela monteringsprocessen vara frånkopplad 

från elnätet.

Ugnen har skyddsklass I och får endast användas med 

jordanslutning.

Strömförsörjningskabeln bör vara av typ H05 V V-

F 3G 1,5 mm² eller högre.
Den gula och gröna jordanslutningskabeln bör anslutas först 

samt vara längre än de övriga kablarna.

För att uppfylla säkerhetsbestämmelserna bör en 

huvudbrytare med kontaktöppning på minst 3 mm installeras. 

Detta är dock ej nödvändigt om ugnen ansluts via en jordad 

stickkontakt, förutsatt att denna är åtkomlig för användaren.

Monteringen bör utföras så att användaren skyddas mot 

kontakt med strömförande delar.

Ugnen bör anslutas med den nätspänning som anges på 

ugnens märkskylt.

Placera apparaten framför skåpet och anslut den till elnätet. 

Se till att anslutningskabeln är tillräckligt lång.
OBS! Se till att anslutningskabeln inte kläms fast vid 

installationen samt satt den inte kan komma i kontakt med 

ugnens heta delar.

Содержание HB23GB540

Страница 1: ...on instructions Þ Notice de montage â Istruzioni per il montaggio é Installatievoorschrift Monteringsvejledning ì Instruções de montagem Ù Οδηγίες εγκατάστασης ó Monteringsanvisning î Инструкция по монтажу ë Instrukcja montażu ô Montaj kılavuzu á Szerelési útmutató PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ ...

Страница 2: ...o eléctrico regional como las disposiciones nacionales El uso de este aparato sin la conexión de tierra o con una instalación incorrecta puede causar aunque en circunstancias muy poco probables daños serios lesiones personales y muerte por electrocución El fabricante no se hace responsable del funcionamiento inadecuado y de los posibles daños motivados por instalaciones eléctricas no adecuadas Dur...

Страница 3: ...gen Dies ist nicht notwendig falls die Verbindung mit einer Steckdose herge stellt wird die für den Benutzer zugänglich ist und an eine Erdung angeschlossen ist Der Schutz vor ungewolltem Stromkontakt muss durch die Montage gewährleistet werden Beim Anschluss des Backofens muss die auf dem Typen schild des Backofens angegebene Anschlussspannung berücksichtigt werden Für den Stromanschluss muss das...

Страница 4: ... à l aide d équerres plates C La base du meuble dans lequel le four va être encastré doit être pourvue d une ouverture de ventilation Si le four est installé sous une table de cuisson suivre les instructions de montage de cette dernière Pose du four dans un placard suspendu figure 2 Le four peut également être installé à l intérieur d un placard suspendu Pour une ventilation optimale de l appareil...

Страница 5: ...egamento alla rete elettrica deve essere del tipo H05 V V F 3G 1 5 mm o superiore Il cavo giallo e verde che si utilizza per il collegamento a terra dovrà essere collegato per primo ed essere più lungo degli altri Per osservare le disposizioni di sicurezza abituali l installatore deve prevedere un interruttore per scollegare tutti i poli con un apertura di contatto di almeno 3 mm Questo non è nece...

Страница 6: ...de oven af van het verdeelnet Draai de schroeven waarmee de oven aan het meubelstuk bevestigd is los Til de oven enigszins op en haal hem helemaal uit het meubelstuk da M onterings vejledning Klargøring af møblet figur 1 I møbler til indbygning skal den indvendige beklædning og plastbelægningen forsynes med lim som tåler 90 ºC hvor ovnen skal placeres I tilstødende møbler skal limen kunne tåle 70 ...

Страница 7: ...icante não se responsabiliza pelo funcionamento inadequado nem pelos eventuais danos originados por instalações eléctricas incorrectas Durante todas as operações de montagem o forno não deve estar ligado à rede eléctrica O forno corresponde à classe de protecção I e só deve ser funcionar com uma ligação com tomada de terra O cabo de ligação à rede eléctrica deve ser do tipo H05 V V F 3G 1 5 mm ou ...

Страница 8: ...έπιπλο έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τις διαστάσεις που παρέχουμε θα απομείνει μία σχισμή στο επάνω τμήμα του φούρνου Μην καλύπτετε τη σχισμή αυτή με πηχάκια προκειμένου να μην παρεμποδίζεται ο απαραίτητος εξαερισμός Μεταξύ της συσκευής και των παράπλευρων επίπλων τα οποία βρίσκονται δίπλα από τον φούρνο θα πρέπει να υπάρχει μία απόσταση τουλάχιστον 5 mm Ξεμοντάρισμα Αποσυνδέστε το φούρνο από το η...

Страница 9: ...и от поражения электрическим током Производитель не несет ответственности за нарушения работы прибора и возможный ущерб вызванные неправильным подключением к электросети При проведении любых действий по установке духового шкафа прибор должен быть отключен от электросети Духовой шкаф имеет класс защиты I и может использоваться только при наличии заземления Сетевой кабель питания должен соответствов...

Страница 10: ... wymiarami pozostanie szczelina w górnej części piekarnika Nie należy zasłaniać tej szczeliny drewnianymi listwami aby umożliwić prawidłową wentylację Między urządzeniem oraz sąsiadującymi meblami usytuowanymi obok piekarnika należy pozostawić odległość co najmniej 5 mm Demontaż Odłączyć piekarnik od sieci elektrycznej Poluzować śruby mocujące piekarnik do mebla Unieść lekko piekarnik i wyjąć go c...

Страница 11: ...arokba szereli kövesse a D ábrán látható méreteket Javasoljuk hogy az E ábrán látható méretek kapcsán vegye figyelembe a fogantyú és a bútor elülső részének szélességét A sütő csatlakoztatása az elektromos hálózatra A készülék első használata előtt bizonyosodjon meg arról hogy az elektromos hálózat földelve van és megfelel az összes hatályos biztonsági előírásnak A készülék üzembe helyezését csak ...

Отзывы: