Siemens HB23GB540 Скачать руководство пользователя страница 10

Umieszczenie piekarnika w wysokiej szafce: 

rysunek 2

Monta

ż

 piekarnika mo

ż

e by

ć

 równie

ż

 wykonany w wysokiej 

szafce. 
W celu zapewnienia wentylacji piekarnika nale

ż

y pozostawi

ć

 

otwór oko

ł

o 20 mm mi

ę

dzy doln

ą

 pó

ł

k

ą

 i 

ś

cian

ą

 podpieraj

ą

c

ą

 

oraz drugi otwór 20 mm mi

ę

dzy górn

ą

 pó

ł

k

ą

 i 

ś

cian

ą

 

podpieraj

ą

c

ą

.

Zaleca si

ę

, aby pozostawi

ć

 mi

ę

dzy górn

ą

 i doln

ą

 pó

ł

k

ą

 

odleg

ł

o

ść

 590 mm, aby zapewni

ć

 prawid

ł

owy system 

napowietrzania. Opisywan

ą

 odleg

ł

o

ść

 mo

ż

na zwi

ę

kszy

ć

 do 

595 mm, je

ś

li pragnie si

ę

, by system napowietrzania by

ł

 wi

ę

kszy 

ni

ż

 zalecany.

Piekarniki z drzwiczkami z wózkiem powinny by

ć

 montowane w 

taki sposób, aby blachy piekarnika mog

ł

y by

ć

 bez problemu 

wyci

ą

gane.

Monta

ż

 piekarnika w rogu: rysunek 3

W przypadku monta

ż

u urz

ą

dzenia w rogu, nale

ż

y uwzgl

ę

dni

ć

 

wymiary podane na rysunku

D

. Zaleca si

ę

, aby w przypadku 

wymiarów podanych na rysunku

E

, uwzgl

ę

dni

ć

 szeroko

ść

 

przedniej cz

ęś

ci mebla oraz uchwytu.

Pod

łą

czenie piekarnika do sieci

Przed u

ż

yciem urz

ą

dzenia po raz pierwszy, nale

ż

y si

ę

 

upewni

ć

, czy mieszkanie posiada uziemienie i czy spe

ł

nia 

wszystkie obowi

ą

zuj

ą

ce normy bezpiecze

ń

stwa. Instalacja 

urz

ą

dzenia powinna zosta

ć

 wykonana przez upowa

ż

nionego 

technika specjalist

ę

. Nale

ż

y przestrzega

ć

 zarówno zarz

ą

dze

ń

 

regionalnego dystrybutora energii elektrycznej, jak i przepisów 

ogólnokrajowych.
U

ż

ytkowanie tego urz

ą

dzenia bez uziemienia lub 

nieprawid

ł

owo zainstalowanego mo

ż

e spowodowa

ć

, cho

ć

 w 

bardzo ma

ł

o prawdopodobnych okoliczno

ś

ciach, powa

ż

ne 

szkody (obra

ż

enia i 

ś

mier

ć

 na skutek pora

ż

enia pr

ą

dem). 

Producent nie ponosi odpowiedzialno

ś

ci za nieprawid

ł

owe 

funkcjonowanie urz

ą

dzenia i za ewentualne szkody 

spowodowane przez nieodpowiednie instalacje elektryczne.

Podczas wszystkich operacji zwi

ą

zanych z monta

ż

em, 

piekarnik nie powinien by

ć

 pod

łą

czony do sieci.

Piekarnik odpowiada klasie ochrony I i powinien 

funkcjonowa

ć

 z po

łą

czeniem z uziemieniem.

Przewód po

łą

czeniowy z sieci

ą

 elektryczn

ą

 powinien by

ć

 typu 

H05 V V-F 3G 1,5 mm² lub wy

ż

szego typu.

Przewód koloru 

ż

ó

ł

to-zielonego, u

ż

ywany do uziemienia, 

powinien by

ć

 pod

łą

czony jako pierwszy i powinien by

ć

 d

ł

u

ż

szy 

od pozosta

ł

ych.

Aby spe

ł

ni

ć

 standardowe wymogi bezpiecze

ń

stwa, instalator 

powinien zapewni

ć

 wielobiegunowy wy

łą

cznik odcinaj

ą

cy 

zasilanie z rozwarciem kontaktu o szeroko

ś

ci minimum 3 mm. 

Nie jest to konieczne w przypadku pod

łą

czenia do gniazdka 

sieciowego, je

ś

li jest ono dost

ę

pne dla u

ż

ytkownika i jest 

uziemione.

Zabezpieczenie przed dotkni

ę

ciem r

ę

k

ą

 nale

ż

y zapewni

ć

 za 

pomoc

ą

 monta

ż

u.

Nale

ż

y pod

łą

czy

ć

 piekarnik z uwzgl

ę

dnieniem napi

ę

cia 

pod

łą

czenia wskazanego na tabliczce znamionowej 

piekarnika.

W celu pod

łą

czenia urz

ą

dzenia, nale

ż

y go umie

ś

ci

ć

 przed 

meblem. Przewód po

łą

czeniowy powinien by

ć

 wystarczaj

ą

co 

d

ł

ugi, aby umo

ż

liwi

ć

 pod

łą

czenie.

Uwaga! zwróci

ć

 uwag

ę

, aby przewód po

łą

czeniowy nie zosta

ł

 

pochwycony w trakcie instalacji oraz aby nie styka

ł

 si

ę

 z 

gor

ą

cymi cz

ęś

ciami piekarnika.

Wszelkie czynno

ś

ci wykonywane w urz

ą

dzeniu, 

łą

cznie z 

wymian

ą

 lub zainstalowaniem przewodu zasilania, powinny 

by

ć

 wykonywane przez Serwis Techniczny.

Umieszczenie piekarnika w meblu: rysunek 4

W przypadku piekarników posiadaj

ą

cych drzwiczki z wózkiem, 

nale

ż

y wyj

ąć

 drzwiczki.

Popychaj

ą

c, wsun

ąć

 ca

ł

kowicie urz

ą

dzenie do 

przygotowanego otworu w meblu. Nale

ż

y uwa

ż

a

ć

, aby 

przewód nie zosta

ł

 ods

ł

oni

ę

ty przez kraw

ę

d

ź

 piekarnika, aby 

nie dotyka

ł

 gor

ą

cych elementów i aby nie przechodzi

ł

 przez 

doln

ą

 cz

ęść

 piekarnika.

Wy

ś

rodkowa

ć

 piekarnik w meblu i przymocowa

ć

 za pomoc

ą

 

do

łą

czonych 

ś

rub (4x25).

Je

ś

li mebel zosta

ł

 zbudowany zgodnie z podanymi 

wymiarami, pozostanie szczelina w górnej cz

ęś

ci piekarnika. 

Nie nale

ż

y zas

ł

ania

ć

 tej szczeliny drewnianymi listwami, aby 

umo

ż

liwi

ć

 prawid

ł

ow

ą

 wentylacj

ę

.

Mi

ę

dzy urz

ą

dzeniem oraz s

ą

siaduj

ą

cymi meblami 

(usytuowanymi obok piekarnika) nale

ż

y pozostawi

ć

 odleg

ł

o

ść

 

co najmniej 5 mm.

Demonta

ż

Od

łą

czy

ć

 piekarnik od sieci elektrycznej. Poluzowa

ć

 

ś

ruby 

mocuj

ą

ce piekarnik do mebla. Unie

ść

 lekko piekarnik i wyj

ąć

 go 

ca

ł

kowicie z mebla.

tr

ô

 Montaj 

k

ı

lavuz u

Mobilyan

ı

n haz

ı

rlanmas

ı

ş

ekil 1

Gömme mobilyalarda, saç kaplamalar ve plastik kaplamalar, 

mobilyan

ı

n (f

ı

r

ı

n

ı

n yerle

ş

tirilece

ğ

i) iç k

ı

sm

ı

 için 90 ºC s

ı

cakl

ı

ğ

ve (f

ı

r

ı

n

ı

n yan

ı

na yerle

ş

tirilen) biti

ş

ik mobilyalar için 70 ºC 

s

ı

cakl

ı

ğ

a dayan

ı

kl

ı

 bir yap

ı

ş

t

ı

r

ı

c

ı

yla gerçekle

ş

tirilmi

ş

 olmal

ı

d

ı

r. 

Saç kaplamalar ve plastik kaplamalar ya da yap

ı

ş

t

ı

r

ı

c

ı

 

ı

s

ı

ya 

yeterince dayan

ı

kl

ı

 de

ğ

ilse, mobilyalar deforme olabilir veya 

yanabilir. Bu durumda, üretici f

ı

r

ı

n

ı

n görece

ğ

i zararlardan 

sorumlu tutulamaz.

Mobilya üzerindeki kesme i

ş

lemleri, f

ı

r

ı

n

ı

n kurulumu 

yap

ı

lmadan önce gerçekle

ş

tirilmelidir. F

ı

r

ı

n aksamlar

ı

n

ı

çal

ı

ş

mas

ı

n

ı

 etkileyebilece

ğ

i için, tala

ş

 art

ı

klar

ı

n

ı

 ortadan 

kald

ı

r

ı

n

ı

z.

F

ı

r

ı

n

ı

n ba

ğ

lant

ı

 kutusu

B

'deki taral

ı

 yüzey içerisindeki bir 

bölgede veya f

ı

r

ı

n montaj

ı

n

ı

 engellemeyecek bir bölgede 

bulunmal

ı

d

ı

r.

Sabit durumda olmayan mobilyalar

ı

 duvara 

C

 ola

ğ

an aç

ı

s

ı

yla 

sabitlemek gerekmektedir.

F

ı

r

ı

n

ı

n yerle

ş

tirilece

ğ

i mobilyan

ı

n taban

ı

nda bir havaland

ı

rma 

ı

kl

ı

ğ

ı

 olmal

ı

d

ı

r.

F

ı

r

ı

n bir pi

ş

irme tezgah

ı

n

ı

n alt

ı

na monte edilecekse, buna ait 

montaj talimatlar

ı

n

ı

 izleyiniz.

F

ı

r

ı

n

ı

n bir üst dolaba yerle

ş

tirilmesi: 

ş

ekil 2

F

ı

r

ı

n

ı

n bir üst dolaba monte edilmesi de mümkündür. 

F

ı

r

ı

n

ı

n hava almas

ı

 için alt raf ile destek duvar

ı

 aras

ı

nda yakla

ş

ı

20 mm ve üst raf ile destek duvar

ı

 aras

ı

nda da 20 mm aç

ı

kl

ı

bulunmal

ı

d

ı

r.

Do

ğ

ru bir havaland

ı

rma sistemi elde etmek için üst raf ile alt raf 

aras

ı

nda 590 mm bo

ş

luk b

ı

rak

ı

lmas

ı

 önerilir. Havaland

ı

rma 

sisteminin önerilenden daha büyük olmas

ı

 isteniyorsa bu 

mesafe 595 mm'ye kadar artt

ı

r

ı

labilir.

Ray kapakl

ı

 f

ı

r

ı

nlar, f

ı

r

ı

n tepsileri sorunsuz ç

ı

kar

ı

lmas

ı

 mümkün 

olacak 

ş

ekilde monte edilmelidir.

F

ı

r

ı

n

ı

n bir kö

ş

eye monte edilmesi: 

ş

ekil 3

Cihaz

ı

n bir kö

ş

eye monte edilmesi durumunda, 

ş

ekil

D

'deki 

mesafeler dikkate al

ı

nmal

ı

d

ı

r. 

Ş

ekil

E

'deki ölçüler için mobilyan

ı

ön k

ı

sm

ı

n

ı

n ve tutaca

ğ

ı

n geni

ş

li

ğ

i dikkate al

ı

nmal

ı

d

ı

r.

F

ı

r

ı

n

ı

ş

ebekeye ba

ğ

lanmas

ı

Cihaz

ı

 ilk defa kullan

ı

mdan önce, evinizin toprak ba

ğ

lant

ı

s

ı

 

oldu

ğ

undan ve geçerli güvenlik 

ş

artlar

ı

na uygun oldu

ğ

undan 

emin olmal

ı

s

ı

n

ı

z. Cihaz

ı

n

ı

z

ı

n kurulumu yetkili bir uzman 

teknisyen taraf

ı

ndan yap

ı

lmal

ı

d

ı

r. Hem yerel elektrik tedarik 

ş

irketinin hem de genel kanunlar

ı

n hükümlerine uyulmal

ı

d

ı

r.

Aletin toprak hat ba

ğ

lant

ı

s

ı

 olmamas

ı

 ya da yanl

ı

ş

 kurulumu, 

nadir durumlarda ciddi hasarlara (ki

ş

isel yaralanmalar, ya da 

elektrik çarpmas

ı

na ba

ğ

l

ı

 ölüm) sebebiyet verebilir. Uygun 

olmayan elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

 nedeniyle olu

ş

acak olas

ı

 hasarlar 

ve cihaz

ı

n çal

ı

ş

mas

ı

nda görülebilecek yanl

ı

ş

l

ı

klardan üretici 

sorumlu de

ğ

ildir.

Bütün montaj i

ş

lemleri s

ı

ras

ı

nda cihaz

ı

ş

ebeke ba

ğ

lant

ı

s

ı

 

kesik olmal

ı

d

ı

r.

Cihaz I koruma s

ı

n

ı

f

ı

na girmektedir ve yaln

ı

zca toprakl

ı

 prizle 

çal

ı

ş

t

ı

r

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Ş

ebeke ba

ğ

lant

ı

 kablosu H05 V V-F 3G 1,5 mm² veya üzeri 

olmal

ı

d

ı

r.

Toprak ba

ğ

lant

ı

s

ı

 için kullan

ı

lan sar

ı

 ve ye

ş

il renkli kablo ilk 

önce ba

ğ

lanmal

ı

 ve di

ğ

erlerinden uzun b

ı

rak

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Güvenlik önerilerini yerine getirmek için prize en az 3 mm 

temas aç

ı

kl

ı

ğ

ı

 bulunan tüm terminalleri kesecek bir elektrik 

anahtar

ı

 koymak gereklidir. Bir soket yard

ı

m

ı

yla ya

ğ

ı

lan 

ba

ğ

lant

ı

larda, kullan

ı

c

ı

n

ı

n buna eri

ş

imi varsa ve 

topraklanm

ı

ş

sa, buna gerek yoktur.

Montajda manuel konta

ğ

a kar

ş

ı

 koruma sa

ğ

lanmal

ı

d

ı

r.

F

ı

r

ı

n, özellik plakas

ı

nda belirtilen ba

ğ

lant

ı

 gerilimi göz önüne 

al

ı

narak ba

ğ

lanmal

ı

d

ı

r.

Содержание HB23GB540

Страница 1: ...on instructions Þ Notice de montage â Istruzioni per il montaggio é Installatievoorschrift Monteringsvejledning ì Instruções de montagem Ù Οδηγίες εγκατάστασης ó Monteringsanvisning î Инструкция по монтажу ë Instrukcja montażu ô Montaj kılavuzu á Szerelési útmutató PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ ...

Страница 2: ...o eléctrico regional como las disposiciones nacionales El uso de este aparato sin la conexión de tierra o con una instalación incorrecta puede causar aunque en circunstancias muy poco probables daños serios lesiones personales y muerte por electrocución El fabricante no se hace responsable del funcionamiento inadecuado y de los posibles daños motivados por instalaciones eléctricas no adecuadas Dur...

Страница 3: ...gen Dies ist nicht notwendig falls die Verbindung mit einer Steckdose herge stellt wird die für den Benutzer zugänglich ist und an eine Erdung angeschlossen ist Der Schutz vor ungewolltem Stromkontakt muss durch die Montage gewährleistet werden Beim Anschluss des Backofens muss die auf dem Typen schild des Backofens angegebene Anschlussspannung berücksichtigt werden Für den Stromanschluss muss das...

Страница 4: ... à l aide d équerres plates C La base du meuble dans lequel le four va être encastré doit être pourvue d une ouverture de ventilation Si le four est installé sous une table de cuisson suivre les instructions de montage de cette dernière Pose du four dans un placard suspendu figure 2 Le four peut également être installé à l intérieur d un placard suspendu Pour une ventilation optimale de l appareil...

Страница 5: ...egamento alla rete elettrica deve essere del tipo H05 V V F 3G 1 5 mm o superiore Il cavo giallo e verde che si utilizza per il collegamento a terra dovrà essere collegato per primo ed essere più lungo degli altri Per osservare le disposizioni di sicurezza abituali l installatore deve prevedere un interruttore per scollegare tutti i poli con un apertura di contatto di almeno 3 mm Questo non è nece...

Страница 6: ...de oven af van het verdeelnet Draai de schroeven waarmee de oven aan het meubelstuk bevestigd is los Til de oven enigszins op en haal hem helemaal uit het meubelstuk da M onterings vejledning Klargøring af møblet figur 1 I møbler til indbygning skal den indvendige beklædning og plastbelægningen forsynes med lim som tåler 90 ºC hvor ovnen skal placeres I tilstødende møbler skal limen kunne tåle 70 ...

Страница 7: ...icante não se responsabiliza pelo funcionamento inadequado nem pelos eventuais danos originados por instalações eléctricas incorrectas Durante todas as operações de montagem o forno não deve estar ligado à rede eléctrica O forno corresponde à classe de protecção I e só deve ser funcionar com uma ligação com tomada de terra O cabo de ligação à rede eléctrica deve ser do tipo H05 V V F 3G 1 5 mm ou ...

Страница 8: ...έπιπλο έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τις διαστάσεις που παρέχουμε θα απομείνει μία σχισμή στο επάνω τμήμα του φούρνου Μην καλύπτετε τη σχισμή αυτή με πηχάκια προκειμένου να μην παρεμποδίζεται ο απαραίτητος εξαερισμός Μεταξύ της συσκευής και των παράπλευρων επίπλων τα οποία βρίσκονται δίπλα από τον φούρνο θα πρέπει να υπάρχει μία απόσταση τουλάχιστον 5 mm Ξεμοντάρισμα Αποσυνδέστε το φούρνο από το η...

Страница 9: ...и от поражения электрическим током Производитель не несет ответственности за нарушения работы прибора и возможный ущерб вызванные неправильным подключением к электросети При проведении любых действий по установке духового шкафа прибор должен быть отключен от электросети Духовой шкаф имеет класс защиты I и может использоваться только при наличии заземления Сетевой кабель питания должен соответствов...

Страница 10: ... wymiarami pozostanie szczelina w górnej części piekarnika Nie należy zasłaniać tej szczeliny drewnianymi listwami aby umożliwić prawidłową wentylację Między urządzeniem oraz sąsiadującymi meblami usytuowanymi obok piekarnika należy pozostawić odległość co najmniej 5 mm Demontaż Odłączyć piekarnik od sieci elektrycznej Poluzować śruby mocujące piekarnik do mebla Unieść lekko piekarnik i wyjąć go c...

Страница 11: ...arokba szereli kövesse a D ábrán látható méreteket Javasoljuk hogy az E ábrán látható méretek kapcsán vegye figyelembe a fogantyú és a bútor elülső részének szélességét A sütő csatlakoztatása az elektromos hálózatra A készülék első használata előtt bizonyosodjon meg arról hogy az elektromos hálózat földelve van és megfelel az összes hatályos biztonsági előírásnak A készülék üzembe helyezését csak ...

Отзывы: