Siemens GU..D SERIES Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 85

■

Ne vous servez pas des

socles, clayettes et portes

comme marchepieds ou pour

vous appuyer.

■

Pour dégivrer et nettoyer

l’appareil, débranchez la fiche

mâle de la prise de courant

ou retirez le fusible /

désarmez le disjoncteur. Pour

débrancher l’appareil, tirez sur

la fiche mâle et non pas sur

son cordon.

■

Stockez les boissons

fortement alcoolisées en

position verticale dans des

récipients bien fermés.

■

L’huile et la graisse ne doivent

pas entrer en contact avec les

parties en matières plastiques

et le joint de porte. Ces

derniers pourraient sinon

devenir poreux.

■

Ne recouvrez et n’obstruez

jamais les orifices

de ventilation de l’appareil.

■

Évitez des risques pour les

enfants et les personnes en

danger :

Sont en danger les enfants et

les personnes dont les

capacités physiques,

psychiques ou de perception

sont restreintes, ainsi que les

personnes ne détenant pas

suffisamment de

connaissances sur l’utilisation

sûre de l’appareil.
Assurez-vous que les enfants

et les personnes en danger

ont bien compris la nature des

dangers.
Une personne responsable de

la sécurité doit surveiller ou

guider les enfants et les

personnes en danger

lorsqu’elles se trouvent près

de l’appareil.
Ne permettez l’utilisation de

l’appareil qu’aux enfants à

partir de 8 ans.
Surveillez les enfants pendant

le nettoyage et la

maintenance.
Ne jamais laisser des enfants

jouer avec l'appareil.

Содержание GU..D SERIES

Страница 1: ...EF FCSBVDITBOMFJUVOH FO OTUSVDUJPO GPS 6TF GS PEF E FNQMPJ JU TUSV JPOJ QFS tVTP OM FCSVJLTBBOXJK JOH Gefriergerät Freezer Congélateur Congelatore Vriesapparaat GU D ...

Страница 2: ... Störungen selbst beheben 18 Kundendienst 19 en Table of Contents Safety and warning information 20 Information concerning disposal 23 Scope of delivery 24 Observe ambient temperature and ventilation 24 Installation location 24 Connecting the appliance 25 Getting to know your appliance 25 Switching the appliance on 26 Setting the temperature 26 Alarm function 26 Usable capacity 27 Freezer compartm...

Страница 3: ...il 47 Economies d énergie 48 Bruits de fonctionnement 49 Remédier soi même aux petites pannes 49 Service après vente 50 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 51 Avvertenze per lo smaltimento 54 Dotazione 55 Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione 55 Luogo d installazione 55 Collegare l apparecchio 56 Conoscere l apparecchio 56 Accendere l apparecchio 57 Regolare la te...

Страница 4: ...en van het apparaat 72 Instellen van de temperatuur 73 Alarm function 73 Netto inhoud 74 De diepvriesruimte 74 Maximale invriescapaciteit 74 Invriezen en opslaan 74 Verse levensmiddelen invriezen 75 Supervriezen 76 Ontdooien van diepvrieswaren 76 Uitvoering 77 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 77 Ontdooien 78 Schoonmaken van het apparaat 78 Energie besparen 79 Bedrijfsgeluiden 79 Kle...

Страница 5: ...chädigt werden Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen oder sich entzünden Bei Beschädigung offenes Feuer oder Zündquellen vom Gerät fernhalten Raum für einige Minuten gut durchlüften Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst benachrichtigen Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist umso größer muss der Raum sein in dem das Gerät steht In zu kleinen Räumen kann bei ...

Страница 6: ...zschluss auslösen Stromschlaggefahr Keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände verwenden um Reif und Eisschichten zu entfernen Sie könnten damit die Kältemittel Rohre beschädigen Herausspritzendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe lagern Explosionsgefahr Sockel Auszüge Türen usw ni...

Страница 7: ...lassen Bei Reinigung und Wartung Kinder beaufsichtigen Niemals Kinder mit dem Gerät spielen lassen Im Gefrierraum keine Flüssigkeiten in Flaschen und Dosen lagern besonders kohlensäurehaltige Getränke Flaschen und Dosen können platzen Nie Gefriergut sofort nachdem es aus dem Gefrierraum genommen wird in den Mund nehmen Gefrierverbrennungsgefahr Vermeiden Sie längeren Kontakt der Hände mit dem Gefr...

Страница 8: ...swege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei der Gemeindeverwaltung Altgerät entsorgen Altgeräte sind kein wertloser Abfall Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden m Warnung Bei ausgedienten Geräten 1 Netzstecker ziehen 2 Anschlusskabel durchtrennen und mit dem Netzstecker entfernen 3 Ablagen und Behälter nicht herausnehmen um Kindern das...

Страница 9: ...Klimaklasse voll funktionsfähig Wird ein Gerät der Klimaklasse SN bei kälteren Raumtemperaturen betrieben können Beschädigungen am Gerät bis zu einer Temperatur von 5 C ausgeschlossen werden Belüftung Die Be und Entlüftung der Kühlmaschine erfolgt nur über das Lüftungsgitter im Sockel Auf keinen Fall das Lüftungsgitter abdecken oder etwas davorstellen Die Kühlmaschine muss sonst mehr leisten das e...

Страница 10: ... Schutzklasse I Über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter das Gerät an 220 240 V 50 Hz Wechselstrom anschließen Die Steckdose muss mit einer 10 A bis 16 A Sicherung abgesichert sein Bei Geräten die in nicht europäischen Ländern betrieben werden ist zu überprüfen ob die angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt Diese Angaben finden Sie ...

Страница 11: ...ichen hat Bedingt durch das Kältesystem können die Gefrierroste an manchen Stellen schnell bereifen Dies hat keinen Einfluss auf Funktion oder Stromverbrauch Abtauen wird erst erforderlich wenn sich auf der gesamten Oberfläche des Gefrierrostes Reif oder Eis in einer Stärke von mehr als 5 mm gebildet hat Temperatur einstellen Bild Temperaturregler 1 mit Hilfe einer Münze auf eine Zahl einstellen H...

Страница 12: ... gefährdet Alarm abschalten Bild Alarm Taste 4 drücken um den Warnton abzuschalten Nutzinhalt Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in Ihrem Gerät auf dem Typenschild Bild Gefriervolumen vollständig nutzen Um die maximale Menge an Gefriergut unterzubringen können Sie alle Ausstattungsteile entnehmen Die Lebensmittel können Sie dann direkt auf den Ablagen und dem Gefrierraum Boden stapeln Ausstattu...

Страница 13: ...zum Anschlag einschieben um einwandfreie Luftzirkulation sicherzustellen Frische Lebensmittel einfrieren Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische und einwandfreie Lebensmittel Um Nährwert Aroma und Farbe möglichst gut zu erhalten sollte Gemüse vor dem Einfrieren blanchiert werden Bei Auberginen Paprika Zucchini und Spargel ist das Blanchieren nicht erforderlich Literatur über das Einfrieren und Bl...

Страница 14: ...ensmittel Bei einer Temperatur von 18 C Fisch Wurst fertige Speisen Backwaren bis zu 6 Monate Käse Geflügel Fleisch bis zu 8 Monate Gemüse Obst bis zu 12 Monate Super Gefrieren Lebensmittel sollen möglichst schnell bis zum Kern durchgefroren werden damit Vitamine Nährwerte Aussehen und Geschmack erhalten bleiben Schalten Sie einige Stunden vor dem Einlegen der frischen Lebensmittel das Super Gefri...

Страница 15: ...n für das Gefriergut an Beachten Sie bei handelsüblicher Tiefkühlkost das Herstellungs oder Haltbarkeitsdatum Eisschale Bild 1 Eisschale mit Trinkwasser füllen und in den Gefrierraum stellen 2 Festgefrorene Eisschale nur mit stumpfem Gegenstand lösen Löffelstiel 3 Zum Lösen der Eiswürfel Eisschale kurz unter fließendes Wasser halten oder leicht verwinden Kälteakku Bild Bei einem Stromausfall oder ...

Страница 16: ...erät reinigen m Achtung Keine sand chlorid oder säurehaltigen Putz und Lösungsmittel verwenden Keine scheuernden oder kratzenden Schwämme verwenden Auf den metallischen Oberflächen könnte Korrosion entstehen Ablagen und Behälter nie im Geschirrspüler reinigen Die Teile können sich verformen Gehen Sie wie folgt vor 1 Vor dem Reinigen Gerät ausschalten 2 Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten...

Страница 17: ... in den Kühlraum legen und die Kälte des Gefriergutes zur Kühlung von Lebensmitteln nutzen Reifschicht im Gefrierraum regelmäßig abtauen Die Reifschicht verschlechtert die Kälteabgabe an das Gefriergut und erhöht den Stromverbrauch Um einen erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden die Geräterückseite gelegentlich reinigen Die Anordnung der Ausstattungsteile hat keinen Einfluss auf die Energieaufnahme ...

Страница 18: ... überprüfen Die Temperatur im Gefrierraum ist zu warm Häufiges Öffnen des Gerätes Gerät nicht unnötig öffnen Die Be und Entlüftungsöffnungen sind verdeckt Hindernisse entfernen Einfrieren größerer Mengen frischer Lebensmittel Max Gefriervermögen nicht überschreiten Warnton ertönt Anzeige Alarm leuchtet Bild 5 Im Gefrierraum ist es zu warm Gefahr für das Gefriergut Zum Abschalten des Warntones und ...

Страница 19: ...er FD Nr des Gerätes an Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Bild Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnis und Fertigungsnummer mit unnötige Anfahrten zu vermeiden Sie sparen die damit verbundenen Mehrkosten Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis D 089 21 751 751 A 0810 550 522 CH 0848 840 040 ...

Страница 20: ...lation Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite If damage has occurred Keep naked flames and or ignition sources away from the appliance thoroughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in which the appliance is situated Leaking refrigeran...

Страница 21: ... circuit Risk of electric shock Do not use pointed or sharp edged implements to remove frost or layers of ice You could damage the refrigerant tubes Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite Do not store products which contain flammable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Explosion hazard Do not stand on or lean heavily against base of appliance drawers o...

Страница 22: ...e children who are cleaning and maintaining the appliance Never allow children to play with the appliance Do not store bottled or canned drinks especially carbonated drinks in the freezer compartment Bottles and cans may burst Never put frozen food straight from the freezer compartment into your mouth Risk of low temperature burns Avoid prolonged touching of frozen food ice or the evaporator pipes...

Страница 23: ... about current means of disposal Disposal of your old appliance Old appliances are not worthless rubbish Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances m Warning Redundant appliances 1 Pull out the mains plug 2 Cut off the power cord and discard with the mains plug 3 Do not take out the trays and receptacles children are therefore prevented from climbing in 4 Do not allow chil...

Страница 24: ...nctional within the room temperature limits of the indicated climatic class If an appliance of climatic class SN is operated at colder room temperatures the appliance will not be damaged up to a temperature of 5 C Ventilation The refrigeration unit is ventilated only via the ventilation grille in the base Never cover the ventilation grille or place anything in front of it Otherwise the refrigerati...

Страница 25: ...the protection class I Connect the appliance to 220 240 V 50 Hz alternating current via a correctly installed socket with protective conductor The socket must be fused with a 10 to 16 A fuse For appliances operated in non European countries check whether the stated voltage and current type match the values of your mains supply This information can be found on the rating plate Fig Getting to know y...

Страница 26: ...e temperature controller 1 to a number with a coin The higher the number the lower the temperature Alarm function Temperature alarm The temperature alarm switches on if the freezer compartment is too warm and the frozen food is at risk of thawing The alarm may switch on without any risk to the frozen food when the appliance is switched on when large quantities of fresh food are placed in the appli...

Страница 27: ...ergy due to high power consumption Max freezing capacity Information about the max freezing capacity within 24 hours can be found on the rating plate Fig Freezing and storing food Purchasing frozen food Packaging must not be damaged Use by the use by date Temperature in the supermarket freezer must be 18 C or lower If possible transport deep frozen food in an insulated bag and place quickly in the...

Страница 28: ...shells grapes whole apples pears and peaches hard boiled eggs yoghurt soured milk sour cream crème fraîche and mayonnaise Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out place in airtight containers 1 Place food in packaging 2 Remove air 3 Seal the wrapping 4 Label packaging with contents and date of freezing Suitable packaging Plastic film tubular film made of polyethyle...

Страница 29: ...Press super button 3 If the super freezing has been switched on the button is lit Super freezing automatically switches off after approx 2 days Thawing frozen food Depending on the type and application select one of the following options at room temperature in the refrigerator in an electric oven with without fan assisted hot air in the microwave m Caution Do not refreeze thawing or thawed food On...

Страница 30: ...se the appliance for a prolonged period 1 Switch off the appliance 2 Pull out mains plug or switch off fuse 3 Clean the appliance 4 Leave the appliance door open Defrosting Note Approx 4 hours before defrosting the appliance switch on super freezing so that the food drops to a very low temperature and can therefore be stored at room temperature for a longer period Proceed as follows 1 Place the fr...

Страница 31: ...for cleaning To do this depress the clips in the ventilation openings and simultaneously remove the ventilation grille forwards Tips for saving energy Install the appliance in a dry well ventilated room The appliance should not be installed in direct sunlight or near a heat source e g radiator cooker If required use an insulating plate Do not block the ventilation openings in the appliance The ice...

Страница 32: ...d re insert them correctly if required Eliminating minor faults yourself Before you call customer service Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information Customer service will charge you for advice even if the appliance is still under guarantee Fault Possible cause Remedial action Displays do not illuminate Power failure the fuse has been switched off t...

Страница 33: ...formation for all countries can be found on the enclosed customer service list Fault Possible cause Remedial action Warning signal sounds Alarm display lights up Fig 5 The freezer compartment is too warm Frozen food is at risk To switch off the warning signal and the flashing display press the Alarm button 4 Appliance is open Close the appliance Ventilation openings have been covered Ensure that t...

Страница 34: ... ces documents en vue d une réutilisation ultérieure ou pour le cas où l appareil changerait de propriétaire Sécurité technique L appareil contient une petite quantité de R600a un fluide réfrigérant respectueux de l environnement mais inflammable Pendant le transport et la mise en place de l appareil veillez à ne pas endommager les tuyauteries du circuit frigorifique Le fluide réfrigérant peut s e...

Страница 35: ...iser que les pièces d origine du fabricant Le fabricant ne garantit que les pièces d origine car elles seules remplissent les exigences de sécurité S il faut allonger le cordon de raccordement au secteur avec un prolongateur procurez vous le exclusivement auprès du service après vente Pendant l utilisation N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur de l appareil par ex appareils de chauf...

Страница 36: ...n obstruez jamais les orifices de ventilation de l appareil Évitez des risques pour les enfants et les personnes en danger Sont en danger les enfants et les personnes dont les capacités physiques psychiques ou de perception sont restreintes ainsi que les personnes ne détenant pas suffisamment de connaissances sur l utilisation sûre de l appareil Assurez vous que les enfants et les personnes en dan...

Страница 37: ...ants Ils risquent de s étouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique L appareil n est pas un jouet pour enfants Appareils équipés d une serrure rangez la clé hors de portée des enfants Dispositions générales L appareil convient pour congeler des produits alimentaires préparer des glaçons Cet appareil est destiné à un usage domestique dans un foyer privé et à l environnement domest...

Страница 38: ...pareil ne retirez pas les clayettes et les bacs 4 Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l appareil lorsqu il ne sert plus Risque d étouffement Les appareils réfrigérants contiennent du fluide réfrigérant L isolant contient des gaz Il faut que le fluide réfrigérant et les gaz soient éliminés dans les règles de l art Jusqu à l enlèvement de l appareil veillez bien à ce que son circuit frigorifi...

Страница 39: ...Ne recouvrez en aucun cas la grille d aération et ne placez rien devant Sinon le groupe frigorifique se trouverait sollicité plus fortement ce qui augmenterait la consommation de courant Lieu d installation Un local sec et aérable convient pour installer l appareil Evitez de placer l appareil à un endroit directement exposé aux rayons solaires ou à proximité d une source de chaleur telle une cuisi...

Страница 40: ...terre La prise doit être protégée par un fusible supportant un ampérage de 10 A à 16 A Sur les appareils qui fonctionneront dans des pays non européens il faut vérifier que la tension et le type de courant mentionnés sur la plaque signalétique correspondent bien avec celle et celui offert par votre secteur Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique Fig Présentation de l appareil Veu...

Страница 41: ...e résorber En raison du système frigorifique employé les grilles de congélation peuvent se couvrir rapidement de givre en certains endroits Ceci n influe pas sur leur fonction ni sur la consommation d électricité Un dégivrage s impose uniquement lorsque le givre ou la glace s est accumulé e sur toute la surface de la grille et qu il ou elle fait plus de 5 mm d épaisseur Réglage de la température F...

Страница 42: ...pré cuisinés par cuisson ou rôtissage N utilisez pas la durée de conservation dans son intégralité Voyant d alarme Fig Le voyant d alarme 5 s allume si la température a trop monté dans le compartiment congélateur Les produits congelés risquent de s abîmer Désactiver l alarme Fig Appuyez sur la touche alarm 4 pour éteindre l alarme sonore Contenance utile Vous trouverez les indications relatives à ...

Страница 43: ...z pas la date limite de conservation Il faut que la température dans le congélateur bahut du supermarché soit de 18 C ou encore plus basse Utilisez de préférence un sac isotherme pour le transport puis rangez les produits le plus rapidement possible dans le compartiment congélateur Attention lors de rangement Rangez les quantités assez importantes de produits alimentaires dans le compartiment le p...

Страница 44: ...ufflés et mets sucrés Ne se prêtent pas à la congélation Variétés de légumes habituellement dégustées crues telles que la salade ou les radis œufs dans leur coque raisins pommes poires et pêches entières œufs cuits durs yaourt lait caillé crème acidulée crème fraîche et mayonnaise Emballer les surgelés L air ne doit pas pénétrer dans l emballage pour que les aliments ne perdent pas leur goût ni ne...

Страница 45: ...capacité de congélation maximale il faut enclencher la supercongélation 24 heures avant de ranger des produits frais Si vous ne voulez congeler que de petites quantités d aliments jusqu à 2 kg vous n avez pas besoin d enclencher la supercongélation Allumage et extinction Fig Appuyez sur la touche super 3 A l enclenchement de la supercongélation le voyant de la touche s allume La supercongélation s...

Страница 46: ...anche de cuiller par ex 3 Pour enlever les glaçons du bac passez le brièvement sous l eau du robinet ou déformez légèrement le bac Accumulateurs de froid Fig Lors d une coupure de courant ou en cas de panne les accumulateurs de froid retardent le réchauffement des produits surgelés stockés dans l appareil Pour parvenir à la durée maximale de stockage placez l accumulateur de froid sur les produits...

Страница 47: ...pareil m Attention N utilisez aucun produit de nettoyage ni aucun solvant contenant du sable du chlorure ou de l acide N utilisez jamais d éponges abrasives ou susceptibles de rayer Des zones corrodées pourraient apparaître sur les surfaces métalliques Ne nettoyez jamais les clayettes et les bacs au lave vaisselle Ces pièces pourraient se déformer Procédure 1 Éteignez l appareil avant de le nettoy...

Страница 48: ...remonte en cas de coupure de courant ou de dérangement quelconque posez les accumulateurs de froid dans le tiroir du haut directement au dessus des produits alimentaires N ouvrez la porte de l appareil que le plus brièvement possible Moins la porte de l appareil restera ouverte moins il y aura formation de givre sur les grilles de congélation Déposez le produit congelé dans le compartiment réfrigé...

Страница 49: ... soi même aux petites pannes Avant d appeler le service après vente SAV Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous même au dérangement à l aide des instructions qui suivent Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé même pendant la période de garantie Dérangement Cause possible Remède Aucun voyant ne s allume Coupure de courant disjoncteur d...

Страница 50: ...n cas de dérangements Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service après vente Dérangement Cause possible Remède Un signal sonore retentit le voyant d alarme est allumé Fig 5 La température est trop élevée dans le compartiment congélateur Les produits surgelés risquent de s abîmer Pour éteindre l alarme sonore et le clignotement de l affichage appuye...

Страница 51: ...la pressione può provocare irritazioni agli occhi In caso di danni tenere lontano dall apparecchio fiamme o fonti di accensione ventilare l ambiente per alcuni minuti spegnere l apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione elettrica informare il Servizio Assistenza Clienti autorizzato La quantità di gas refrigerante contenuta nel vostro apparecchio circa 8 gr è indicata nella targhetta d iden...

Страница 52: ...raccordi del circuito refrigerante che rende inservibile l apparecchio Il gas fuoriuscendo per effetto della pressione può provocare irritazioni agli occhi Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti propellenti gassosi combustibili per es bombolette spray e sostanze infiammabili Pericolo di esplosione Non usare impropriamente lo zoccolo i cassetti estraibili le porte ecc quale punto di ap...

Страница 53: ...ia e la manutenzione Non permettere che i bambini giochino con l apparecchio Non conservare nel congelatore liquidi inbottiglia e lattine specialmente le bevande contenenti anidride carbonica Bottiglie e lattine possono rompersi Non mettere in bocca alimenti congelati appena presi dal congelatore Pericolo di ustioni Evitare il contatto prolungato delle mani con alimenti congelati ghiaccio o i racc...

Страница 54: ...apparecchio dismesso Gli apparecchi dismessi dispongono ancora di un valore residuo Un corretto smaltimento nel rispetto dell ecologia permette di recuperare materie prime pregiate m Avviso In caso di apparecchi fuori uso 1 Estrarre la spina di alimentazione 2 Troncare il cavo elettrico di collegamento e rimuoverlo unitamente alla spina 3 Non estrarre i ripiani e i contenitori questo rende più dif...

Страница 55: ...lla classe climatica indicata Se un apparecchio della classe climatica SN viene messo in funzione a temperature ambiente inferiori possono essere esclusi danni all apparecchio fino ad una temperatura di 5 C Ventilazione L afflusso e deflusso dell aria per il refrigeratore avviene solo attraverso la griglia di ventilazione nello zoccolo Evitare assolutamente di coprire la griglia di ventilazione o ...

Страница 56: ...arecchio è conforme alla classe d isolamento I Collegare l apparecchio a tensione alternata di 220 240 V 50 Hz utilizzando una presa elettrica dotata di connettore di messa a terra La presa deve essere protetta con dispositivo elettrico di sicurezza da 10 16 A Per apparecchi che vengono impiegati in paesi non europei controllare se la tensione indicata corrisponda ai valori della locale rete elett...

Страница 57: ...di raffreddamento le griglie di congelamento in più punti possono ricoprirsi rapidamente di brina Ciò non influenza il funzionamento o il consumo di energia elettrica Lo sbrinamento diventa necessario solo quando su tutta la superficie della griglia di congelamento si è formato uno strato di brina o ghiaccio con uno spessore superiore a 5 mm Regolare la temperatura Figura Regolare il regolatore te...

Страница 58: ...a troppo I surgelati sono in pericolo Disattivare l allarme Figura Premere il tasto di allarme 4 per disattivare il segnale acustico Capacità utile totale I dati di volume utile sono indicati sulla targhetta d identificazione dell apparecchio Figura Sfruttare interamente il volume utile Per sistemare la quantità massima di surgelati tutte le parti dell attrezzatura interna possono essere rimosse G...

Страница 59: ... cassetti surgelati Conservazione degli alimenti congelati Per garantire la perfetta circolazione dell aria introdurre il cassetto surgelati fino all arresto Congelamento di alimenti freschi Per il congelamento utilizzare solo alimenti freschi ed integri Per conservare al meglio valore nutritivo aroma e colore sbollentare la verdura prima di congelarla Non è necessario sbollentare melanzane pepero...

Страница 60: ...ssono essere saldati con un saldatore per fogli di plastica Durata di conservazione dei surgelati La durata di conservazione dipende dal tipo di alimento Ad una di temperatura di 18 C Pesce salsiccia pietanze pronte prodotti da forno fino a 6 mesi Formaggio pollame carne fino a 8 mesi Verdura frutta fino a 12 mesi Super congelamento Per conservare vitamine valori nutritivi aspetto e gusto gli alim...

Страница 61: ...evitare perdite di qualità degli alimenti surgelati non superare la durata di conservazione I numeri accanto ai simboli indicano in mesi la durata di conservazione consentita per l alimento congelato In caso di comuni alimenti surgelati commerciali osservare la data di produzione o di scadenza Vaschetta per ghiaccio Figura 1 Riempire la vaschetta del ghiaccio per con acqua e riporla nel congelator...

Страница 62: ...enti ad una temperatura molto bassa e poterli così conservare più a lungo a temperatura ambiente Procedere come segue 1 Conservare i cassetti surgelati con gli alimenti in un luogo fresco Disporre sugli alimenti gli accumulatori del freddo se disponibili 2 Spegnere l apparecchio 3 Estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dispositivo elettrico di sicurezza 4 Per accelerare lo sbrinamento...

Страница 63: ...llegare ed accendere l apparecchio 8 Introdurre di nuovo gli alimenti Apertura di afflusso e deflusso dell aria Figura La griglia di ventilazione nello zoccolo può essere rimossa per la pulizia A tal fine premere in basso le mollette nelle aperture di ventilazione e contemporaneamente estrarre in avanti la griglia di ventilazione Risparmiare energia Installare l apparecchio un in ambiente asciutto...

Страница 64: ...Livellare l apparecchio con una livella a bolla d aria A tal fine utilizzare i piedini a vite o inserire uno spessore L apparecchio è in contatto laterale Allontanare l apparecchio dai mobili o apparecchi con i quali è in contatto I contenitori o i ripiani traballano o non sono correttamente inseriti Controllare le parti estraibili ed eventualmente inserirle di nuovo correttamente Eliminare piccol...

Страница 65: ...o Causa possibile Rimedio La temperatura nel congelatore è troppo alta Frequente apertura della porta dell apparecchio Non aprire inutilmente la porta dell apparecchio I passaggi dell aria per l areazione sono ostruiti Liberare le aperture Congelamento di grandi quantità di alimenti freschi Non superare la quantità massima di congelamento Suona Il segnale acustico e la spia di allarme è accesa Fig...

Страница 66: ... niet beschadigd worden Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten of zich ontsteken Bij beschadiging Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden Ruimte gedurende een paar minuten goed luchten Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de Servicedienst Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat des te groter moet de ruimte ...

Страница 67: ...veroorzaken Gevaar van elektrische schok Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen om een laag ijs of rijp te verwijderen U kunt hierdoor de koelleidingen beschadigen Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten oftot oogletsel leiden Geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en geen explosieve stoffen in het apparaat opslaan Explosiegevaar Plint uittrekbare manden of laden de...

Страница 68: ...en onderhoud toezicht houden op kinderen Laat kinderen nooit met het apparaat spelen Flessen en blikjes met vloeistoffen vooral koolzuurhoudende dranken niet in de diepvriesruimte opslaan Flessen en potten kunnen barsten Diepvrieswaren nadat u ze uit de diepvriesruimte hebt gehaald nooit onmiddellijk in de mond nemen Kans op vrieswonden Vermijd langdurig contact van uw handen met de diepvrieswaren...

Страница 69: ...ebruikte materialen zijn onschadelijk voor het milieu en kunnen opnieuw worden gebruikt Help daarom mee en zorg dat de verpakking milieuvriendelijk wordt afgevoerd U kunt bij uw leverancier of bij de reinigingsdienst in uw gemeente informeren hoe u uw oude apparaat en het verpakkingsmateriaal van het nieuwe apparaat kunt laten afvoeren voor een milieuvriendelijke verwerking Afvoeren van uw oude ap...

Страница 70: ...bij onze klantenservice De levering bestaat uit de volgende onderdelen Onderbouwapparaat Uitrusting modelafhankelijk Zakje met montagemateriaal Gebruiksaanwijzing Montagevoorschrift Klantenserviceboekje Garantiebijlage Informatie over energieverbruik en geluiden Let op de omgevingstemperatuur en de beluchting Omgevingstemperatuur Het apparaat is voor een bepaalde klimaatklasse geconstrueerd Afhank...

Страница 71: ...montage op de zijwanden kunt u bij de klantenservice bestellen Apparaat aansluiten Na het plaatsen van het apparaat moet u minimaal 1 uur wachten voordat u het apparaat in gebruik neemt Tijdens het transport kan het gebeuren dat de olie van de compressor in het koelsysteem terecht komt Vóór het eerste gebruik de binnenruimte van het apparaat schoonmaken zie hoofdstuk Schoonmaken van het apparaat E...

Страница 72: ...apparaat de ingestelde temperatuur is bereikt Wij adviseren een gemiddelde instelling 1 5 Bedieningselementen 6 Vriesrooster 7 Diepvrieslade 8 Be en ontluchtingsopening 1 Temperatuurregelaar Dient voor het instellen van de temperatuur van de diepvriesruimte 2 Toets Aan Uit Om het hele apparaat in en uit te schakelen 3 Toets super Om het supervriessysteem in en uit te schakelen Brandt alleen als he...

Страница 73: ...egelaar 1 met behulp van een muntstuk instellen op een waarde Hogere cijfers betekenen lagere temperaturen Alarm function Temperatuuralarm Het temperatuuralarm wordt ingeschakeld als het in de diepvriesruimte te warm is waardoor de diepvrieswaren kunnen ontdooien Zonder gevaar voor de diepvrieswaren kan het alarm automatisch inschakelen bij het in gebruik nemen van het apparaat bij het inladen van...

Страница 74: ...iepvriesruimte vormt zich veel ijs Bovendien energieverspilling door te hoog stroomverbruik Maximale invriescapaciteit Gegevens over de maximale invriescapaciteit binnen 24 uur vindt u op het typeplaatje Afb Invriezen en opslaan Inkopen van diepvriesproducten De verpakking mag niet beschadigd zijn Neem de houdbaarheidsdatum in acht De temperatuur in de verkoop koelkist moet 18 C of kouder zijn De ...

Страница 75: ...eestal rauw worden gegeten zoals kropsla en radijsjes ongepelde eieren wijndruiven hele appels peren en perziken hardgekookte eieren yoghurt dikke zure melk zure room crème fraîche en mayonaise Diepvrieswaren verpakken De levensmiddelen luchtdicht verpakken zodat ze niet uitdrogen of hun smaak verliezen 1 Levensmiddelen in de verpakking leggen 2 Lucht eruit drukken 3 Het geheel van een goede sluit...

Страница 76: ...schakelen Kleinere hoeveelheden levensmiddelen max 2 kg kunnen zonder gebruik van het supervriessysteem worden ingevroren In en uitschakelen Afb Toets super 3 indrukken Is super vriezen ingeschakeld dan licht de toets op Het supervriessysteem wordt na 2 dagen automatisch uitgeschakeld Ontdooien van diepvrieswaren Afhankelijk van soort en bereidingswijze van de levensmiddelen kunt u kiezen uit de v...

Страница 77: ...jes los te maken het ijsbakje iets verbuigen of kort onder stromend water houden Koude accu Afb De koude accu vertraagt bij het uitvallen van de stroom of bij een storing het verwarmen van de opgeslagen diepvrieswaren De langste opslagtijd wordt bereikt wanneer u het koelelement in het bovenste vak op de levensmiddelen legt Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen Uitschakelen van het appar...

Страница 78: ...nmaken van het apparaat m Attentie Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen die zand chloride of zuren bevatten Geen schurende of krassende sponsjes gebruiken Op de metalen oppervlakken kan corrosie ontstaan De legplateaus en voorraadvakken mogen niet in de afwasautomaat gereinigd worden Ze kunnen vervormen U gaat als volgt te werk 1 Vóór het schoonmaken het apparaat uitschakelen 2 Stekker uit het...

Страница 79: ... de kou van de diepvrieswaren gebruiken om andere levensmiddelen te koelen Een laag rijp of ijs in de diepvriesruimte regelmatig laten ontdooien Een laag rijp of ijs vermindert de afgifte van koude aan de diepvrieswaren en verhoogt het energieverbruik Om een verhoogd stroomverbruik te vermijden moet de achterkant van het apparaat af en toe worden gereinigd De ordening van de uitrustingsdelen heeft...

Страница 80: ...steken Controleer of er stroom is Controleer de zekeringen De temperatuur in de diepvriesruimte is te warm De deur van het apparaat werd te vaak geopend Deur van het apparaat niet onnodig openen De be en ontluchtingsopeningen zijn afgedekt Afdekkingen verwijderen Invriezen van grotere hoeveelheden verse levensmiddelen Max invriescapacitiet niet overschrijden Er is een alarmsignaal te horen de indi...

Страница 81: ...nummer E Nr en het FD nummer FD van het apparaat op U vindt deze gegevens op het typeplaatje Afb Door vermelding van het fabrikaat en productnummer kunt u onnodige voorrijdkosten vermijden Zo bespaart u zich de daarmee verbonden meerkosten Verzoek om reparatie en advies bij storingen De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen NL 088 424 4020 B 070 2...

Страница 82: ...6 ...

Страница 83: ... S 1 3 5 7 1 2 3 5 4 ...

Страница 84: ... ...

Страница 85: ... 6 DXVJHUlWH PE XQWHU 0DUNHQOL HQ GHU 6LHPHQV 0DQXIDFWXUHG E 6 DXVJHUlWH PE XQGHU 7UDGHPDUN LFHQVH RI 6LHPHQV DEULTXp SDU 6 DXVJHUlWH PE WLWXODLUH GHV GURLWV G XWLOLVDWLRQ GH ODĂ PDUTXH 6LHPHQV 3URGRWWR GD 6 DXVJHUlWH PE LQ TXDQWR OLFHQ LDWDULR GHO PDUFKLR GL 6LHPHQV HIDEULFHHUG GRRU 6 DXVJHUlWH PE RQGHU KDQGHOVPHUNOLFHQWLH YDQ 6LHPHQV ...

Результаты поиска

Содержание GU..D SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для GU..D SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens GU..D SERIES, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GU..D SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для GU..D SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды