background image

3

Athen / Greece / 

A31008-M1801-T101-2-8U19

 / Athen_Kombi_EL_neu.fm / 18.10.2008

Βήμα

 2: 

Έναρξη

 

λειτουργίας

 

του

 

φορητού

 

ακουστικού

Τοποθέτηση

 

μπαταρίας

Εισάγετε

 

το

 

βύσμα

 

στην

 

υποδοχή

όπως

 

υποδεικνύεται

 

στη

 

μεγέθυνση

.

Τοποθετήστε

 

τη

 

μπαταρία

.

Τοποθετήστε

 

το

 

καλώδιο

 

στον

 

οδηγό

 

καλωδίου

.

Κλείσιμο

 

καλύμματος

 

μπαταριών

Τοποθετήστε

 

το

 

κάλυμμα

 

στο

 

άνω

 

άκρο

 

του

 

διαμερίσματος

 

μπαταρίας

 

και

 

πιέστε

 

το

 

προς

 

τα

 

κάτω

μέχρι

 

να

 

κουμπώσει

.

Άνοιγμα

 

καλύμματος

 

μπαταριών

Τοποθετήστε

 

το

 

νύχι

 

σας

 

μεταξύ

 

καλύμματος

 

και

 

περιβλήματος

 

και

 

τραβήξτε

 

το

 

κάλυμμα

 

προς

 

τα

 

επάνω

.

Βήμα

 3: 

Δήλωση

 

φορητού

 

ακουστικού

 

στο

 

σταθμό

 

βάσης

 

και

 

φόρτιση

 

της

 

μπαταρίας

Προϋπόθεση

:

 

Το

 

φορητό

 

ακουστικό

 

δεν

 

είναι

 

δηλωμένο

 

σε

 

κανένα

 

σταθμό

 

βάσης

Η

 

δήλωση

 

του

 

φορητού

 

ακουστικού

 

στο

 

σταθμό

 

βάσης

 

Gigaset A160/A260/A165/A265 

πραγματοποιείται

 

αυτόματα

Τοποθετήστε

 

το

 

φορητό

 

ακουστικό

 

στη

 

βάση

 

φόρτισης

 

του

 

σταθμού

 

βάσης

 

με

 

την

 

οθόνη

 

προς

 

τα

 

εμπρός

Ακούγεται

 

ένας

 

τόνος

 

επιβεβαίωσης

Αφήστε

 

το

 

φορητό

 

ακουστικό

 

στο

 

σταθμό

 

βάσης

μέχρι

 

να

 

δηλωθεί

.

Η

 

αυτόματη

 

δήλωση

 

μπορεί

 

να

 

διαρκέσει

 

έως

 5 

λεπτά

Κατά

 

το

 

συγκεκριμένο

 

χρονικό

 

διάστημα

 

αναβοσβήνει

 

στην

 

οθόνη

 

η

 

ένδειξη

 

Δηλωνεται

...

Το

 

φορητό

 

ακουστικό

 

λαμβάνει

 

το

 

μικρότερο

 

ελεύθερο

 

εσωτερικό

 

αριθμό

 (1–4). 

Εάν

 

στο

 

σταθμό

 

βάσης

 

έχουν

 

δηλωθεί

 

περισσότερα

 

φορητά

 

ακουστικά

μετά

 

τη

 

δήλωση

 

εμφανίζεται

 

στην

 

άνω

 

αριστερή

 

γωνίας

 

της

 

οθόνης

 

ο

 

εσωτερικός

 

αριθμός

π

.

χ

2

Εάν

 

οι

 

εσωτερικοί

 

αριθμοί

 1

έως

είναι

 

ήδη

 

κατειλημμένοι

 (

έχουν

 

ήδη

 

δηλωθεί

 

τέσσερα

 

φορητά

 

ακουστικά

), 

το

 

φορητό

 

ακουστικό

 

με

 

τον

 

αριθμό

 4 

καταργείται

 

και

 

αντικαθίσταται

.

Φόρτιση

 

μπαταρίας

Αφήστε

 

το

 

φορητό

 

ακουστικό

 

για

 13 

ώρες

 

περίπου

 

(Gigaset A160/A260) 

ή

 

για

 6 

ώρες

 

περίπυ

 (Gigaset A165/

A265) 

τοποθετημένο

 

στο

 

σταθμό

 

βάσης

προκειμένου

 

να

 

φορτιστεί

 

η

 

μπαταρία

Μετά

 

την

 

πάροδο

 

του

 

συγκεκριμένου

 

χρονικού

 

διαστήματος

η

 

μπαταρία

 

είναι

 

πλήρως

 

φορτισμένη

Η

 

κατάσταση

 

φόρτισης

 

της

 

μπαταρίας

 

εμφανίζεται

 

σωστά

 

μόνον

 

μετά

 

από

 

μία

 

διαδικασία

 

φόρτισης

/

εκφόρτισης

 

χωρίς

 

διακοπές

Για

 

το

 

λόγο

 

αυτό

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

διακόπτετε

 

τη

 

διαδικασία

 

φόρτισης

.

Η

 

φόρτιση

 

ελέγχεται

 

ηλεκτρονικά

έτσι

 

ώστε

 

να

 

αποφεύγεται

 

η

 

υπερφόρτιση

 

της

 

μπαταρίας

Η

 

μπαταρία

 

θερμαίνεται

 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

φόρτισης

Το

 

φαινόμενο

 

αυτό

 

είναι

 

φυσιολογικό

 

και

 

ακίνδυνο

Η

 

χωρητικότητά

 

της

 

μειώνεται

 

μετά

 

από

 

ορισμένο

 

χρόνο

Για

 

τη

 

σωστή

 

χρονική

 

επισήμανση

 

των

 

κλήσεων

πρέπει

 

να

 

ρυθμίσετε

 

την

 

ημερομηνία

 

και

 

την

 

ώρα

 

(

βλ

επισκόπηση

 

του

 

μενού

σελ

. 11). 

Όταν

 

έχει

 

ολοκληρωθεί

 

η

 

δήλωση

 

του

 

τηλεφώνου

 

και

 

έχει

 

ρυθμιστεί

 

η

 

ώρα

η

 

οθόνη

 

αναμονής

 

έχει

 

τη

 

μορφή

 

που

 

παρουσιάζεται

 

στη

 

σελ

. 1.

Πραγματοποίηση

 

κλήσεων

Πραγματοποίηση

 

εξωτερικών

 

κλήσεων

/

τερματισμός

 

συνομιλίας

Εξωτερικές

 

είναι

 

οι

 

κλήσεις

 

προς

 

το

 

δημόσιο

 

δίκτυο

 

τηλεφωνίας

.

(

πληκτρολογήστε

 

τον

 

αριθμό

 

κλήσης

c

Ο

 

αριθμός

 

καλείται

. (

Μπορείτε

 

επίσης

 

να

 

πατήσετε

 

πρώτα

 

το

 

πλήκτρο

 

c

 

παρατεταμένα

 [

τόνος

 

ελεύθερης

 

γραμμής

και

 

στη

 

συνέχεια

 

να

 

πληκτρολογήσετε

 

τον

 

αριθμό

.) 

Κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

συνομιλίας

 

ρυθμίστε

 

την

 

ένταση

 

του

 

ακουστικού

 

με

 

t

.

Τερματισμός

 

συνομιλίας

/

διακοπή

 

κλήσης

:

Πατήστε

 

το

 

πλήκτρο

 

τερματισμού

 

a

.

Έχετε

 

τη

 

δυνατότητα

 

να

 

προτάξετε

 

αυτόματα

 

σε

 

κάθε

 

αριθμό

 

κλήσης

 

έναν

 

κωδικό

 

δικτύου

 (

βλ

επισκόπηση

 

του

 

μενού

 "

Προεπιλογη

", 

σελ

. 11).

Υπόδειξη

:

Η

 

οθόνη

 

προστατεύεται

 

από

 

μία

 

ζελατίνα

Αφαιρέστε

 

την

 

προστατευτική

 

ζελατίνα

!

 

Πριν

 

το

 

κλείσιμο

 

του

 

καλύμματος

 

της

 

μπαταρίας

οι

 

αγωγοί

 

της

 

μπαταρίας

 

πρέπει

 

να

 

τοποθετηθούν

 

στους

 

οδηγούς

 

των

 

καλωδίων

 

με

 

τρόπο

 

ώστε

 

το

 

κάλυμμα

 

να

 

μην

 

παρεμποδίζει

 

τα

 

καλώδια

Σε

 

αντίθετη

 

περίπτωση

κατά

 

το

 

κλείσιμο

 

του

 

καλύμματος

υπάρχει

 

ο

 

κίνδυνος

 

να

 

καταστραφούν

 

οι

 

αγωγοί

 

της

 

μπαταρίας

.

Χρησιμοποιείτε

 

μόνο

 

τις

 

συνιστώμενες

 

από

 

τη

 Gigaset 

Communications GmbH * 

επαναφορτιζόμενες

 

μπαταρίες

 (

σελ

. 8), 

δηλ

σε

 

καμία

 

περίπτωση

 

συνηθισμένες

 (

μη

 

επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες

διότι

 

δεν

 

μπορούν

 

να

 

αποκλειστούν

 

σημαντικές

 

επιπτώσεις

 

για

 

την

 

υγεία

 

και

 

πιθανή

 

βλάβη

 

της

 

συσκευής

Θα

 

μπορούσε

 

π

.

χ

να

 

καταστραφεί

 

η

 

επένδυση

 

της

 

μπαταρίας

 

ή

 

η

 

μπαταρία

 

θα

 

μπορούσε

 

να

 

εκραγεί

Ανάλογα

θα

 

μπορούσαν

 

να

 

παρουσιαστούν

 

λειτουργικές

 

ανωμαλίες

 

ή

 

και

 

βλάβη

 

της

 

συσκευής

.

Μην

 

χρησιμοποιείτε

 

άλλες

 

συσκευές

 

φόρτισης

Κάτι

 

τέτοιο

 

ενδέχεται

 

να

 

καταστρέψει

 

τη

 

μπαταρία

.

Το

 

φορητό

 

ακουστικό

 

πρέπει

 

να

 

τοποθετείται

 

μόνο

 

στη

 

βάση

 

φόρτισης

 

που

 

προορίζεται

 

γι

’ 

αυτό

.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark 

licensee of Siemens AG.

Содержание Gigaset A160

Страница 1: ...οίησης αναβοσβήνει παρά το ότι ο αυτόματος τηλεφωνητής είναι απενεργοποιημένος υπάρχει ακόμη τουλάχιστον ένα νέο μήνυμα που δεν έχετε ακούσει στον αυτόματο τηλεφωνητή 2 V 11 12 11 56 INT MENU 1 Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας 2 Εσωτερικός αριθμός του φορητού ακουστικού 3 Πλήκτρα οθόνης 4 Πλήκτρο μηνυμάτων 5 Πλήκτρο τηλεφωνικού καταλόγου 6 Πλήκτρο ελέγχου 7 Πλήκτρο απάντησης 8 Πλήκτρο τερματισμού ...

Страница 2: ...ένες μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες διότι ενδέχεται να προκαλέσει βλάβες στην υγεία Χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες σύμφωνα με τις συγκεκριμένες οδηγίες χρήσης σελ 3 Η λειτουργία ιατρικών μηχανημάτων ενδέχεται να επηρεαστεί Δώστε προσοχή στις τεχνικές απαιτήσεις του αντίστοιχου περιβάλλοντος χρήσης π χ ιατρεία Μην κρατάτε το φορητό ακουστικό με την πίσω πλευρά της συσκευής στο αυτί σας όταν αυτό κτυπ...

Страница 3: ...ισης Η φόρτιση ελέγχεται ηλεκτρονικά έτσι ώστε να αποφεύγεται η υπερφόρτιση της μπαταρίας Η μπαταρία θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της φόρτισης Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και ακίνδυνο Η χωρητικότητά της μειώνεται μετά από ορισμένο χρόνο Για τη σωστή χρονική επισήμανση των κλήσεων πρέπει να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα βλ επισκόπηση του μενού σελ 11 Όταν έχει ολοκληρωθεί η δήλωση το...

Страница 4: ...ουστικού Ενεργοποίηση απενεργοποίηση φορητού ακουστικού Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο τερματισμού a Όταν τοποθετείτε ένα απενεργοποιημένο φορητό ακουστικό στο σταθμό βάσης ή στη βάση φόρτισης αυτό ενεργοποιείται αυτόματα Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών Τηλεφωνικός κατάλογος Άνοιγμα του τηλεφωνικού καταλόγου Πατήστε το πλήκτρο h Gigaset A160 A165 ή v Gigaset A260 A265 Είναι δυνατή η αποθήκευσ...

Страница 5: ...ρήσεων Άνοιγμα λίστας κλήσεων f Κλησεις 01 02 OK Με u επιλέξτε καταχώρηση Στη λίστα κλήσεων εμφανίζεται η τελευταία εισερχόμενη κλήση Χρήση άλλων λειτουργιών u επιλογή καταχώρησης MENU Τις ακόλουθες λειτουργίες μπορείτε να επιλέξετε με u Επιστροφή κλήσης σε καλούντα από τη λίστα κλήσεων f Κλησεις 01 02 OK u επιλογή καταχώρησης c Άλλες λειτουργίες για συσκευές με αυτόματο τηλεφωνητή Λίστα αυτόματου...

Страница 6: ...κοπής της αναπαραγωγής πατήστε το πλήκτρο οθόνης Διαγραφή όλων των παλαιών μηνυμάτων Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ή κατά την παύση MENU Διαγ π λιστ OK επιβεβαίωση ερωτήματος ασφαλείας Λήψη κλήσης από τον αυτόματο τηλεφωνητή Κατά τη διάρκεια της ηχογράφησης μίας κλήσης από τον αυτόματο τηλεφωνητή εξακολουθείτε να έχετε τη δυνατότητα να αποδεχτείτε την κλήση πατώντας c ή d ανοικτή συνομιλία Η η...

Страница 7: ...αι την κλήση Αφού ο εσωτερικός συνδρομητής απαντήσει μπορείτε να συνομιλήσετε μαζί του Πατήστε το πλήκτρο τερματισμού a για να προωθήσετε την κλήση ή πατήστε το πλήκτρο οθόνης για να συνδεθείτε ξανά με τον εξωτερικό συνδρομητή Σύνδεση σε εξωτερική συνομιλία Πραγματοποιείτε μία συνομιλία με έναν εξωτερικό συνδρομητή Ένας εσωτερικός συνδρομητής μπορεί να συνδεθεί στη συγκεκριμένη συνομιλία και να μι...

Страница 8: ...WV Εισάγετε το αριθμητικό ψηφίο OK Ρύθμιση χρόνου Flash MENU I I O 1 2 Το αριθμητικό ψηφίο για τον τρέχοντα χρόνο Flash αναβοσβήνει 0 80 ms 1 100 ms 2 120 ms 3 400 ms 4 250 ms 5 300 ms 6 600 ms 7 800 ms Εισάγετε το αριθμητικό ψηφίο OK Αλλαγή παύσης ανάλογα με την κατάληψη των γραμμών Έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε τη διάρκεια της παύσης η οποία παρεμβάλλεται μεταξύ της πίεσης του πλήκτρου απάντη...

Страница 9: ...ήσεις και τις αντίστοιχες απαντήσεις θα τις βρείτε και στο παράρτημα αυτών των οδηγιών χρήσης Σε περιπτώσεις επισκευής ή απαίτησης εγγύησης μπορείτε να λάβετε γρήγορη και αξιόπιστη βοήθεια από το τηλεφωνικό κέντρο εξuπηρέτησης της Gigaset Communications GmbH Ελλάδα 801 1000 500 0 026 Euro Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη αγοράς Στις χώρες όπου το προϊόν μας δεν πωλείται από το επίσημο δίκτυο διάθε...

Страница 10: ...ούριες συσκευές που αγοράζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση Η εγγύηση εκδίδεται από τη Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Germany Αξιώσεις οι οποίες διαφέρουν ή επεκτείνονται πέρα από όσα αναφέρονται σ αυτή την εγγύηση κατασκευαστή θα αποκλείονται πλην των ρητώς προβλεπομένων στο εφαρμοστέο δίκαιο περιπτώσεων Η Gigaset Communications δεν θα αναλάβει καμία υπαιτιότητα για παρακώλ...

Страница 11: ...αρ 2 4 1 Εκτος Τόνος σε περίπτωση που το πακέτο μπαταρίας είναι σχεδόν αποφορτισμένο ποτέ 2 4 2 Εντος πάντα 2 4 3 Κατα την κλ μόνο κατά τη διάρκεια μίας συνομιλίας 3 Ρυθμισεις 3 1 Ημερομηνια ωρα Εισάγετε την ημερομηνία μορφή ΗΗΜΜΕΕ και στη συνέχεια εισάγετε την ώρα μορφή ΩΩΛΛ 3 2 Ακουστικο 3 2 1 Γλωσσα Ρύθμιση γλώσσας οθόνης 3 2 2 Αυτομ απαντ Ενεργοποίηση απενεργοποίηση αυτόματης αποδοχής κλήσεων ...

Страница 12: ...σον το δίκτυό σας υποστηρίζει τη συγκεκριμένη λειτουργία και το πλήκτρο 1 έχει αντιστοιχιστεί με τον τηλεφωνητή δικτύου 4 1 2 Τηλεφωνητης 4 2 Ενεργοποιηση 4 3 Συνακροαση 4 3 1 Ακουστικο 4 3 2 Βαση 4 4 Μηνυματα 4 4 1 Εγγραφη μηνυμ 4 4 2 Ακροαση μηνυμ 4 4 3 Διαγρ μηνυμ 4 5 Μεγεθ εγγραφ 4 5 1 Μεγιστο 4 5 2 30 δευτ 4 5 3 60 sec 4 5 4 120 sec 4 6 Αποδοχη κλησης 4 6 1 Αμεσως 4 6 2 10 δευτ 4 6 3 20 δευτ ...

Страница 13: ...erated from the base station If the On Off key flashes although the answer ing machine is switched off it means that there is still at least one new message that has not been played back yet 2 V 11 12 11 56 INT MENU 1 Charge status of the battery pack 2 Internal number of the handset 3 Display keys 4 Message key 5 Directory key 6 Control key 7 Talk key 8 End call and On Off key 9 Ringtone on off p...

Страница 14: ... non recharge able battery pack as this could damage your health and cause injury Use the battery pack as directed in this user guide page 3 The operation of medical appliances may be affected Be aware of the technical conditions within the particular environment e g doctor s practice Do not hold the rear of the handset to your ear when it is ringing or when the handsfree func tion is activated Th...

Страница 15: ...battery pack To charge the battery pack leave the handset in the base station for approx 13 hours for the Gigaset A160 A260 or approx 6 hours for the Gigaset A165 A265 The battery pack is now fully charged The charge status of the battery pack is correctly displayed only after uninterrupted charg ing discharging Therefore you should not interrupt the charging procedure Charging is electronically c...

Страница 16: ...CLI appears in the display if you have not requested Calling Line Identification Withheld appears if the caller has withheld CLI and Unavailable if CLI has not been requested Handsfree talking only Gigaset A260 A265 Once you have entered the phone number you can immediately call in handsfree mode by pressing d the d key lights up continuously During a call and when playing back the answering machi...

Страница 17: ...new entries number of old read entries Opening the calls list f CallsList 01 02 OK Select entry with u The last missed call is dis played in the calls list Using other functions u Select entry MENU The following functions can be selected with u Calling back a caller from the list f CallsList 01 02 OK u Select entry c Show Number Display the phone number Use Number Edit or add to a saved number The...

Страница 18: ...recording the announcement is played back for you to check Please note Recording ends automatically when the max recording time of 170 seconds is reached or if there is a break in speaking of more than 2 seconds Playing back or deleting announcements See Menu tree page 11 Playing deleting messages Playback begins with the first new message Playing back old messages See answering machine list page ...

Страница 19: ...hin 60 sec of entering the system PIN press and hold the registration paging key or ù page 1 min 1 sec Registration can take up to 5 minutes Locating a handset Paging You can locate your handset using the base station Briefly press the registration paging key or ù on the base station page 1 All handsets will ring at the same time pag ing even if the ringtones are switched off End paging briefly pr...

Страница 20: ...t the system PIN for the base station and for how to select the ringtone volume and melody on devices with answering machines see Menu tree page 11 Restoring the base station to the factory settings When the settings are restored all handsets are de registered The individual settings are reset Only the date and time are retained MENU Settings OK Base OK Base Reset OK If you have forgotten your sys...

Страница 21: ...y dried out you will normally be able to use it again Questions and answers If you have any queries about the use of your phone you can contact us any time at www gigaset com customercare The table below contains a list of common problems and possible solutions 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1 Space 1 Q 0 P Abc 123 123 abc 1x 2x 3x 4x 5x 6x 1 Space 1 Q 0 P Abc 123 123 abc DECT standard is supported GAP standar...

Страница 22: ...extend to services per formed by the authorised dealer or the cus tomer themselves e g installation configura tion software downloads User manuals and any software supplied on a separate data medium shall be excluded from the Guarantee The purchase receipt together with the date of purchase shall be required as evidence for invoking the Guarantee Claims under the Guar antee must be submitted withi...

Страница 23: ...s Tones Activating deactivating 2 4 Battery Low 2 4 1 Off Tone when battery pack is almost flat never 2 4 2 On always 2 4 3 During Call only during a call 3 Settings 3 1 Date Time Enter date DDMMYY format then time HHMM format 3 2 Handset 3 2 1 Language Set the display language 3 2 2 Auto Answer Activate deactivate auto answer 3 2 3 Register HS Manually register the handset 3 2 4 Reset Handset Res...

Страница 24: ...4 4 1 Rec announce 4 4 2 Play announce 4 4 3 Del announce 4 5 Message Length 4 5 1 Maximum 4 5 2 30 sec 4 5 3 60 sec 4 5 4 120 sec 4 6 Ring Delay 4 6 1 Immediately 4 6 2 10 sec 4 6 3 20 sec 4 6 4 30 sec 4 6 5 Auto If no new messages are present the answering machine accepts a call after 20 seconds If new messages are present the answering machine accepts a call after just 10 seconds Issued by Giga...

Отзывы: