Siemens Gigaset 4215 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 196

Preparación del Teléfono

Gigaset 4010 Comfort, USA, A31008-G4010-U102-1-6019

vorberei.fm

09.07.03

Activación/desactivación del bloqueo del teclado

Las teclas del auricular pueden deshabilitarse al transportar la unidad

en su bolsillo o portafolios. Esto protege el teclado contra su activa-

ción inadvertida. Si alguien le llama, el bloqueo del teclado se desacti-

va automáticamente y se reactivará después de que se haya termina-

do la llamada.

Aceptación de una llamada: Presionar la tecla Talk.

Para activar/desactivar, mantener la tecla # presionada- se oirá un bip

como confirmación

1. Bip de Confirmación = secuencia de tonos ascendente

Bip de Error = secuencia de tonos descendiente

Содержание Gigaset 4215

Страница 1: ...Gigaset 4015 Comfort USA A31008 G4015 B102 2 7619 Cover 4215 fm 25 06 03 Gigaset 4215 Be inspired User Manual and Safety Precautions Se incluyen Instrucciones en Español ...

Страница 2: ...g provide reception and voice clarity that is superior to other cordless phones And its digital spread spectrum technology will provide you with secure private conversations Please read the following important information For Siemens Customer Care product operation information or for problem resolution call toll free 1 888 777 0211 7 a m to 10 p m Central Standard Time EVERY DAY s s s s www icm si...

Страница 3: ... Making an Internal call to a spe cific handset F and Dto select internal user c Making an Internal call to a all handsets see page 9 F and D c Transferring a call to another handset F and D to select internal user a Making a consultation call F and Dto select internal user end End Setting the date and time see page 7 MENU D D Set date and time F G D Save Setting the alarm clock see page 19 MENU D...

Страница 4: ...inger Charging status empty e 1 3 U full V 2 3 Signal strength strong medium weak Navi key Status LED light Soft keys The soft keys give you access to the function shown in the dis play Lights up during a call Flashes for Incoming calls New messages Alarm calls appoint ments anniversaries Key 1 Programmable Hold down to select Answ machine telco voice mailbox Microphone Pound key Hold down to turn...

Страница 5: ...ect entry OK Cursor to the right F Open the list of inter nal users One menu level back cancel Cursor to the left Soft keys Meaning MENU Menu button Activate the general menu when telephone is idle Z Confirm menu function and select End and save the setting W Delete key Backspace Delete entries from right to left Automatic redial key Open the list of the last 5 numbers dialed I Displays if answeri...

Страница 6: ...vi Gigaset 4015 Comfort USA A31008 G4015 U102 2 6019 umschl_v fm 25 06 0 leere linke Seite vor IVZ ...

Страница 7: ...s 9 Enhanced Telephone Features 17 Operating the Answering Machine 41 Customizing the Answering Machine Settings 53 Handset Operation 56 Customizing Handset Settings 69 Base Station Settings 73 Advanced Settings 75 Appendix 78 Customer Care Warranty for Cordless Products 81 Safety Precautions 83 Limited Warranty 84 Menu table 86 Index 89 ...

Страница 8: ...gaset 4200 handset 1 power supply unit 1 telephone cord 1 belt clip 2 AA rechargeable NiCd batteries 1 user manual 1 Quick Start Guide Installing the Base Station The base station is designed for operation in protected rooms with a temperature range from 40 F to 100 F IMPORTANT For best reception place the base in a high cen tral location away from other electrical devices 100 F 40 F ...

Страница 9: ...sert the small plug on cord into pho ne jack Place cord in thebasecable channel insert power supply unit into wall out let Insert plug on the telephone cord into telephone jack on base unit clicks into place Place cord in cable channel on the bottom of the base Insert other end of plug into telephone jack on the wall The installation of the base unit should allow at least 8 inches between the base...

Страница 10: ...then place it in the base station with the display facing upward toward you After about one minute the handset s internal number will appear on the display for example INT 1 Successful registration is signaled by a confir mation beep crescendo tone sequence The display is protected by a plastic film Remove the protective plastic film Use only AA rechargeable NiCd or NiMH batteries Do not use Alkal...

Страница 11: ...irmation beep Ý Batteries empty symbol flashes Û Batteries 2 3 charged Ü Batteries 1 3 charged Ú Batteries fully charged Once the initial charging operation is completed you can re place your handset into the base station or charger after each call Charging is controlled electronically This ensures opti mum charging and prolongs battery life The batteries heat up during charging This is normal and...

Страница 12: ... accidental key presses If there is an incom ing call the key lock is automatically turned off and turned back on af ter the call has ended c Accepting a call Press the Talk key ª To turn on off hold down the keypad lock hold down the pound key you will hear the confirmation beep1 1 Confirmation beep rising tone sequence Error beep falling tone sequence Note 911 Emergency calls can not be made whe...

Страница 13: ...ress OK The current setting is displayed in the MM DD YY mode For example Þ ŸÞÞ Enter the month day year for example 05 20 01 as shown Time D Scroll down one line Þ Enter the hours minutes for example 10 05 as shown Factory default 12 hour mode If am or pm is displayed next to the time 12 hour mode is activated If you move the cursor to the time field you can change from am to pm using the left di...

Страница 15: ...Call Intercom calls are calls to other registered handsets and do not tie up your telephone line for example calls within your home from the kitchen to the living room For example F Press INT on the navi key Your own handset is identi fied by D E c Scroll to the handset you want to call and press the Talk key or e g Ÿ Simply enter the number of the handset you want to call Paging All Handsets F Pr...

Страница 16: ...wering a waiting call1 While on an active call you will hear the Call Waiting to ne Announce to the first caller that you will place them on hold C Press the MEM key in lower right corner of handset for 3 seconds to answer the second caller åååååååååååååååååååååååååååå R An R will be displayed as confirmation you have ans wered Call Waiting Reconnecting the first call While on an active call you w...

Страница 17: ...ll If you receive an external call during an internal call you will hear the call waiting tone if you subscribe to this feature from your local telephone company Accept Press Accept The internal call is ended you are con nected to the external call Reject Press Reject You stay connected to the internal user Rgr Off Accept 5551234 ...

Страница 18: ... number åååååååååååååååååååååååååååå Out of Area If the number is not available to your telephone compa ny Out of Area will be displayed instead åååååååååååååååååååååååååååå Unknown If the caller is unknown or no available Caller ID infor mation is received by the local telephone company Caller ID is a service provided by the local tele phone company which allows your Gigaset to display the name a...

Страница 19: ...e speakerpho ne key u again F G Raise or lower the volume using the navi key Save Save the volume level c To change from speakerphone to the handset press Talk to end the call press End or replace the handset in base or charger a End the call Muting the Handset You can mute your handset during an external call to talk privately to another person in the room The exter nal caller cannot hear your co...

Страница 20: ...åå D Call Record Scroll to Call Record and press OK The option is marked as active 9 The answering machine symbol flashes to indicate that call is being recorded To end the recording You are recording a call MENU Press Menu åååååååååååååååååååååååååååååååå D Call Record End call recording The marker 9 is deleted If the handset speakerphone is on the speaker phone key u flashes during recording You...

Страница 22: ...d by the answering machi ne if the standard announcement is set The caller then has five seconds in which to dial a hand set s internal number If there is still nobody to answer the call the answering machine see page 53 will pick up the call Picking up a Call If direct inward dialing is on and if a call is not answered on a certain handset you can pick up the call on your handset c Press the Talk...

Страница 23: ... The Gigaset can automatically redial a telephone num ber ten times with an interval of 20 seconds in each case The speakerphone key flashes and the speaker is active during this operation This function turns itself off after 10 unsuccessful tries To cancel automatic redial press or any key The person you called is not available z Press the Redial soft key D Scroll to the desired telephone number ...

Страница 24: ...d press OK Copying the Redial Number to the Directory z Press the Redial soft key D Scroll to desired telephone number MENU Press Menu åååååååååååååååååååååååååååååååå D Send to Dir Scroll to Send to Dir and press OK The telephone number is already entered o If desired edit the name and number and if appropria te an anniversary see page 28 MENU Press Menu åååååååååååååååååååååååååååååååå Save Entr...

Страница 25: ...ååååååååååååååååååååååå D Appoint Clock Scroll to Appoint Clock and press OK åååååååååååååååååååååååååååååååå D Alarm Clock Scroll to Alarm Clock and press OK The current setting is displayed F G Scroll right on or left off with the navi key to turn alarm on or off D Scroll down one line to enter time Entering the time for the alarm for example Þ Þ Þ Enter the hours minutes The example here is 6 0...

Страница 26: ... alarm sound Schedule Your handset is able to remind you of one appoint ment You need to store the date and time of this ap pointment You may only set one appointment at a time If you have set an appointment this is indicated by the icon in the display Setting an Appointment MENU Press Menu åååååååååååååååååååååååååååååååå D Appoint Clock Scroll to Appoint Clock and press OK åååååååååååååååååååååå...

Страница 27: ...lay key to change from am to pm D Scroll down one line to choose ringer melody Choosing the ringer melody for the appointment alarm F G Scroll with the navi key to choose the ringer melody Save Save the settings Turning off the Appointment Alarm An appointment alarm sounds the same way as an in coming call The handset rings and the status LED flas hes approx 30 sec Press any key to turn off the ap...

Страница 28: ...n new unanswered appointment Press the right soft key to show the list of events Then select OK Proceed as follows to display the appointment MENU Press Menu åååååååååååååååååååååååååååååååå D Appoint Clock Scroll to Appoint Clock and press OK åååååååååååååååååååååååååååååååå D Dates Scroll to Dates and press OK D Select a missed appointment The information on the missed appointment is displayed A...

Страница 29: ...åååååååååååååååååååååååååååå D Send to Dir Scroll to Save to Dir and press OK A menu opens in which you can enter the telephone number and the name of the caller If the number has been transmitted it automatically appears in the menu o Enter the name of the caller if desired MENU Press the menu åååååååååååååååååååååååååååååååå Save Entry Save the entry by pressing OK Follow all local telephone com...

Страница 30: ...iting a Directory Entry D Open the Directory list by pressing the bottom of the navi key D Scroll to desired name Display Press Display If desired you can change the telephone number name Edit Press Edit to open the menu for making changes o If desired change the telephone number D o Scroll to the name field and if desired change the name D o Scroll to the anniversary field and if desired change t...

Страница 31: ...åååååååååååå D Delete Log Scroll to Delete Log and press OK Yes Confirm to delete all entries by pressing Yes A confir mation beep sounds as the log is deleted Copying an Entry to Another Handset You can copy an entry to another Gigaset 4200 handset to save yourself time and effort D Open the Directory list by pressing the bottom of the navi key D Scroll to desired name MENU Press Menu ååååååååååå...

Страница 32: ...ist of internal users is displayed D Scroll to handset number where log is to be sent and press OK A confirmation beep sounds as the log is sent Receiving the Telephone Book Once a log has been sent the display shows how many entries have been received by the telephone Entries with identical numbers are not overwritten For this re ason the number of stored entries can differ from the number of tra...

Страница 33: ...elds for phone number and name are already preset with the data from the telephone directory To record the voice pattern for this entry please refer to Directory with voice dialing Recording a new entry and voice pattern see page 36 Displaying Available Memory D Open the Directory list by pressing the bottom of the navi key D Scroll to any name MENU Press Menu åååååååååååååååååååååååååååååååå D Av...

Страница 34: ...4 hour mode D Scroll down one line and choose a visual reminder or melody F G Choosing the indicator for the alarm You can choose from 10 ringer melodies in combination with a visual indicator or a visual indicator without a rin ger Press OK to return to the display menu Press OK again to save entry Use the delete key Delete to delete the anniversary alarm If you do not answer an anniversary call ...

Страница 35: ...mory Dial Entry C Press the MEM key åååååååååååååååååååååååååååååååå New Entry Scroll to New Entry and press OK o Enter the telephone number max 32 digits D o Scroll to the name field and use the keypad to first sel ect a quick access key then enter the name Example 3 ERIC 4x 3 2x E 3x R 3x I 3x Ÿ C Optionally you can enter the anniversary where appli cable see page 28 MENU Press Menu åååååååååååå...

Страница 36: ...the name field and if necessary change the name MENU Press Menu åååååååååååååååååååååååååååååååå Save Entry Scroll to Save Entry and press OK Deleting a Single Entry from the Memory Dial List C C C C Press the MEM key D Scroll to desired number MENU Press Menu åååååååååååååååååååååååååååååååå D Delete Entry Scroll to Delete Entry and press OK A confirmation beep sounds as the entry is deleted Refe...

Страница 37: ...a voice pattern for the current user is stored the entry is identified by the icon Recording a New Entry and Voice Pattern Step 1 Enter the telephone number and name D Open the directory by pressing the bottom of the navi key Speech Press Speech D E Select user 1 4 and press OK åååååååååååååååååååååååååååååååå D New Entry Scroll to New Entry and press OK o Enter the telephone number D o Scroll to ...

Страница 38: ...y pressing the bottom of the navi key Speech Press Speech D E Scroll to desired user and press OK D Scroll to desired entry MENU Press Menu åååååååååååååååååååååååååååååååå D Play Voice Entry Scroll to Play Voice Entry and press OK When recording a voice pattern it is recommen ded that you use longer names rather than shor ter ones For example the person s first and last name The entire voice patt...

Страница 39: ...eld and enter the name Step 2 Change the voice pattern D Edit Scroll to the voice field and press Edit Begin Press Begin and record the name Repeat the name Save Press Save If the same telephone number exists already and you answer the check prompt with Yes the changed entry is stored or No the changes are not saved Displaying an Entry D Open the directory by pressing on the bottom of the navi key...

Страница 40: ...n of a spe cific user The voice patterns of all other users are not affected D Open the directory by pressing on the bottom of the navi key Speech Press Speech D E Scroll to desired user and press OK D Scroll to desired entry MENU Open the menu åååååååååååååååååååååååååååååååå D Del Voice Entry Scroll to Del Voice Entry and press OK A confirmation beep sounds The voice pattern is deleted Delete th...

Страница 41: ...Factory default user 1 4 You can rename these entries D Open the directory by pressing on the bottom of the navi key Speech Press Speech E D Scroll to desired user Edit Press Edit o Rename the user for example user 1 as Eric Save Press save Turning On and Off the Playback of a Voice Pattern for an Incoming Call If the telephone number Caller ID transmitted for an incoming call corresponds to an en...

Страница 42: ...and press OK åååååååååååååååååååååååååååååååå Missed Calls Scroll to Missed calls and press OK or åååååååååååååååååååååååååååååååå D All Calls Scroll to All Calls and press OK Requires a subscription to Caller ID from your local telephone com pany Calls picked up on the first ring will not be saved in the Call Log Call Waiting calls are included in the Call Log if you have subscribed to Caller ID ...

Страница 43: ... call is old in the list The call has been answered The answering machine has picked up the call With the key you can open the following lists Message list of the Telco Voice Mail Call Log Message list of the answering machine If there is only one list that contains new messa ges or calls you are taken directly to this list after pressing If there are several lists with new messages or calls you c...

Страница 44: ...f the call log entry is identical to the stored Local Area Code or one of the Extra Codes the call log entry will be dialed as displayed Otherwise a 1 will automatically be placed in front of the number Press the Mailbox Key åååååååååååååååååååååååååååååååå D Calls Scroll to Calls and press OK E D Scroll to the desired number c Press Talk to dial the number The number is copied to the redialing li...

Страница 46: ...ption or more details on this service While on a call a second call comes in and the inco ming number is displayed For the next 8 seconds you may do one of the following MENU Press Menu åååååååååååååååååååååååååååååååå D TAKE MSG Scroll to TAKE MSG and press OK Forwards second caller to telephone company voice mail or åååååååååååååååååååååååååååååååå D HOLD MSG Scroll to HOLD MSG and press OK Info...

Страница 47: ... provider e g telco voice None of the follo wing functions relates to the network provider s voice mail service Check with your network provider for the se services Turning On and Off the Answering Machine Your answering machine is automatically turned on and ready for operation once your base station has been in stalled For recording messages with a time stamp you need to set the date and time se...

Страница 48: ...wing two options Announcement Plays the announcement and re cords messages Announcement Only Plays the announcement but does not record messages You can only select the Announcement Only if you have already recorded an Announcement Only mes sage see page 43 MENU Press Menu åååååååååååååååååååååååååååååååå D Ans Machine Scroll to Ans Machine and press OK åååååååååååååååååååååååååååååååå D Announcem...

Страница 49: ... into the hand set Example of a typical announcement greeting I cannot take your call right now Please leave a mes sage after the tone Example of a typical announcement only greeting Our offices are closed Please call back during busi ness hours between 9 a m and 5 p m on weekdays End Press End to stop the recording Your greeting is then automatically played back to you If you press Î or aduring t...

Страница 51: ...swering M and press OK åååååååååååååååååååååååååååååååå D Voice Prompts Scroll to Voice Prompts and press OK åååååååååååååååååååååååååååååååå D Rec Prompt Scroll to Rec Prompt and press OK E D Select the user and press OK Put the handset to your ear and follow the commands You are prompted to record the commands FOR WARD DELETE and BACK For DELETE for example Please say the word DELETE Please repe...

Страница 52: ...ls you can listen to old messages Press the Mailbox Key åååååååååååååååååååååååååååååååå D Ans Msg Scroll to Ans Msg and press OK The playback begins immediately with the first new message After the last new message the old messa ges are played back After the last message you hear the end tone Pause During the Playback D Press downward on the navi key to pause D Press downward once more on the nav...

Страница 53: ...e control E Hold down to interrupt playback of the message for voice control Speak into the handset BACK The AM jumps to the start of the current message or Speak into the handset FORWARD The AM jumps to the next message Marking an Old Message as New New messages are placed at the beginning of the mes sage list before old messages which have been played back already You can put an old message to t...

Страница 54: ...ååååååå D Delete Old Msg Scroll to Delete Old Msg and press OK Yes Press Yes to confirm Recording Memos Memos are audible notes that you can record with the answering machine for members of your family for example The memos are played back stored and de leted in the same way as announcements New me mos are signaled on the handset light flashes You can record multiple memos MENU Press Menu åååååååå...

Страница 56: ...ialing o Dial your own telephone number When you hear your announcement 9 o Press the 9 key then enter PIN You are informed whe ther new messages have been recorded When you hear the new messages you have the follo wing options 1 Go to the start of the current message To go to back to previous messages press repeatedly or 2 Pause Continue press once more or 3 Go to the next message To go to forwar...

Страница 57: ... own telephone number When you hear your announcement 9 o press key and enter PIN You are informed whether new messages have been recorded You will hear the new messages You have the follow ing options Forward and Back while playing back messages 9 Press the key Speak BACK Go to the start of the current message or Speak FORWARD Go to the next message Delete the message 9 Press the key Speak DELETE...

Страница 58: ...25 06 03 Turning on the answering machine remotely If you forgot to turn on your answering machine you may switch it on remotely Dial your telephone number Let your telephone ring for approximately one minute You will hear Please enter PIN o Enter PIN must not be 0000 page 50 Your answering machine is now activated ...

Страница 59: ...ou can choose between two to nine rings and an automatic toll saving function With the automatic toll saving function factory default the answering machine picks up after 2 rings there are new messages 4 rings no new messages have been received You then know that if the telephone rings three times there are no new messages if you end the call now you will not incur any call charges MENU Press Menu...

Страница 60: ...lect 30 60 or 120 seconds by pressing left or right on the navi key Save Press Save Setting Recording Quality You can set the quality of recorded messages if desi red The factory default setting is Long Play max re cording time 30 min If you improve the recording quality to High Quality the recording time will be cut to approx 15 minutes MENU Press Menu åååååååååååååååååååååååååååååååå D Ans Machi...

Страница 61: ... on the loudspeaker of any handset Factory default is call screening on MENU Press Menu åååååååååååååååååååååååååååååååå D Ans Machine Scroll to Ans Machine and press OK åååååååååååååååååååååååååååååååå D Call Screen Scroll to Call Screen and press OK to switch between on and off A check mark indicate the feature is on You can also turn call screening off from on a handset by pressing awhile the m...

Страница 62: ...Turn the handset off by holding down the End key Place the handset in the base station with the display facing toward you The handset will turn on once it is placed into the base After approximately one minute the handset s inter com number is shown for example INT1 The handset is now registered and ready for use Up to three additional handsets may be added to the system for a total of four handse...

Страница 63: ...åååååååååååååååååååååååååååååååå D Reg Handset Scroll to Reg Handset and press OK D Select the base station is recommended un less you are registering your handset to an additional base o Enter the PIN factory setting 0000 Step 2 Underside of the base station Hold down the Page Registration key on the underside of the base station for approximately 10 seconds until a signal tone is heard at the ba...

Страница 64: ...actory setting 0000 and press OK Yes a Confirm by pressing Yes Switching Base Stations Prerequisite The handset is registered at more than one base stations The handset can be set to a certain base station e g at home or in the office or set to and it is automatically switched to the base station with the best reception MENU Press Menu åååååååååååååååååååååååååååååååå D H Set Settings Scroll to H ...

Страница 65: ...nge the number of a handset F Press left on the navi key INT and the list of handsets is displayed MENU Press Menu åååååååååååååååååååååååååååååååå Assign Number Scroll to Assign Number and press OK All registered handsets are displayed E D Select the desired handset o Enter an available intercom number If necessary E D o Scroll to a different intercom and change it first Press OK to save changes ...

Страница 66: ...g Ÿ Simply enter the number of the handset you wish to call and you are automatically connected End the call a Press End Call Forwarding You can forward an external call to another handset F Press INT on the navi key left side and the list of hand sets is displayed Your own handset is identified by E D Scroll to the handset you wish to call c Press Talk When the other handset answers announce the ...

Страница 67: ... handset is identified by The external caller is put on hold E D c Scroll to the handset you wish to call and press Talk Ending the Consultation Call End Press the End softkey You are now reconnected to the external call or a Press the End key and the call is transferred to the con sulted handset Accepting or Rejecting a Waiting Call If you receive an external call during an internal call you will...

Страница 68: ...åååååååååååååååå D Barge In Scroll to Barge In and press to switch between on and off A check mark indicate the feature is on Barging In You want to barge into an active call Prerequisite this function has to be activated at the base station previously You see on the display that the line is in use and want to join the call c Press Talk During the call you see this display a Hang up or press End t...

Страница 69: ...ng Direct inward dialing allows an external caller to directly call one handset on the system This feature is especi ally convenient if the caller is looking for a specific per son in the home or business Turning On and Off Direct Inward Dialing MENU Press Menu åååååååååååååååååååååååååååååååå D Base Settings Scroll to Base Settings and press OK åååååååååååååååååååååååååååååååå D DID Settings Scro...

Страница 70: ...t for direct inward dialing End Press End when finished recording The recorded an nouncement is repeated for review The recorded announcement is repeated for review If you press Î or aduring recording the recording will be terminated and the current announcement will be deleted Recording is automatically terminated if you exceed the maximum recording time of 170 seconds if you pause for longer tha...

Страница 71: ... The number you store can be An internal number An additional registered hand set required An external number A cell phone number or another fixed network number where you can be contacted i e your neighbor s home number Incoming Calls on the Handset Set to Room Monitor Incoming calls on the handset being used as the room monitor Signaled without the ringer The call is only displayed The keypad an...

Страница 72: ...f the room monitor feature D Edit Scroll down one line to Set No and press Edit If the Set No line has an existing external number you can overwrite it with X first You can delete a preset internal telephone number with Yes Press Edit and enter the required telephone number F Press INT D E Scroll to desired internal number and press OK D Scroll down one line to Set Level F G Press left or right on...

Страница 73: ... with Yes Press Edit and enter the required telephone number o Enter the desired external phone number or D Open the directory D Select the desired number MENU Press Menu åååååååååååååååååååååååååååååååå Save Entry Scroll to Save Entry and press OK D Scroll down one line to Set Level F G Press left or right on the navi key to set the sensitivity level to high or low Save Press Save The room monito...

Страница 74: ... to its factory default settings The Directory the Memory Dial list and the Call Log are not deleted when you re set the handset Registration at the base station is not affected either MENU Press Menu åååååååååååååååååååååååååååååååå D H Set Settings Scroll to H Set Settings and press OK åååååååååååååååååååååååååååååååå D Default Sett Scroll to Default Sett and press OK Yes Press Yes to confirm k ...

Страница 75: ...nguage and press OK the current langua ge is marked with a check 9 D Scroll to the desired language and press OK Changing Volumes Melodies and Tones Handset and Speakerphone Volume You can set the handset volume to one of three levels and you can set the speakerphone to one of five levels MENU Press Menu åååååååååååååååååååååååååååååååå D Sound Settings Scroll to Sound Settings and press OK åååååå...

Страница 76: ...ht on the navi key to turn the volume of the ringer up or down D Scroll down one line F G Press left or right on the navi key to chose the ringer melody Save Press Save Setting the Time for Ringer Volume You can set a different ringer volume for a certain peri ods of time e g lower volume at night time MENU Press Menu åååååååååååååååååååååååååååååååå D Sound Settings Scroll to Sound Settings and p...

Страница 77: ... key to turn the volume up or down Save Press Save D Save Store the time control settings Save or a Press Save Attention Tone All tones are turned off if you activate the attention to ne If there is an incoming call a short tone attention tone is generated and the status light and the speaker phone key flash to signal a call To turn on the attention tone Hold down the key To turn off the attention...

Страница 78: ...D Alarm Tones Scroll to Alarm Tones and press OK F G Press left or right on the navi key to turn the key tones on or off D Scroll down one line F G Press left or right on the navi key to turn the confirma tion tones on or off D Scroll down one line F G Press left or right on the navi key to turn the low battery tone on off or Dur Call only Save Press Save Turning On and Off Auto Answer When Auto A...

Страница 79: ...ress OK åååååååååååååååååååååååååååååååå System PIN Scroll to System PIN and press OK System PIN Enter the current system PIN and press OK default 0000 o Enter the new system PIN 4 digits D Scroll down one line o Re Enter the new system PIN Press OK to save the new PIN Resetting the Base Station to the Default Settings Resetting the base station does not affect the system PIN or handset registrati...

Страница 80: ...ååååå D Spec Functions Scroll to Spec Functions and press OK åååååååååååååååååååååååååååååååå D Emergency No Scroll to Emergency No and press OK System PIN Enter the system PIN and press OK If an emergency number is already saved it is displayed and can be changed o Enter desired emergency number MENU Press Menu åååååååååååååååååååååååååååååååå Save Entry Scroll to Save Entry and press OK Displayi...

Страница 81: ...ress OK åååååååååååååååååååååååååååååååå D Spec Functions Scroll to Spec Functions and press OK åååååååååååååååååååååååååååååååå Dial Mode Scroll to Dial Mode and press OK E D Press up or down on the navi key to select desired mode and press OK selected mode is marked with a check Setting the Flash Time Certain networks may require a flash time different from the factory default setting MENU Press...

Страница 82: ...mber up to 3 digits MENU Press Menu åååååååååååååååååååååååååååååååå Save Entry Scroll to Save Entry and press OK Switching To Temporary Tone Dialing If your network operates with pulse dialing but tone di aling DTMF is required for example to check the mailbox you must switch to tone dialing DTMF dur ing the call Prerequisite You are conducting a call MENU Press Menu ååååååååååååååååååååååååååååå...

Страница 83: ...or the MEM Key With this feature you can set the length of the pause that is inserted after holding down the C key MENU Press Menu Ÿ Enter 8 9 1 2 e g Enter the pause length None 1 800 ms 2 1600 ms 3 3200 ms 4 The setting is saved Pause after Access Code Prerequisite you have saved an access code and want to change the pause The base station always automatically inserts this pau se after the prefi...

Страница 84: ...x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x 11x 12x 13x 14x s 1 â Ÿ a b c 2 ä á à â ã ç d e f 3 ë é è ê g h i 4 ï í ì î j k l 5 m n o 6 ö ñ ó ò ô õ p q r s 7 ß t u v 8 ü ú ù û w x y z 9 ÿ ý æ ø å a A Þ 0 _ ª The first letter of the name is automatically written in upper case also af ter punctuation marks the letters immediately afterwards are written in lo wer case To change a letter from upper case to...

Страница 85: ...ivated Check the connector at base station page 3 Handset that is in the base station is not charging Line seized by a second handset for a long period Maximum charging power is only possible while nobody is making calls Handset does not ring Ringer off Activate the ringer Hold down the key You cannot hear The key F was pressed the microphone is muted Press Î to activate the microphone The incomin...

Страница 86: ... to 0000 Re enter the system PIN or set a PIN other than 0000 The answering machine does not record any messa ges announcements or info texts Memory is full Delete old messages Play back and delete new messages An answering machine mes sage does not have a time stamp Date time not set Set date time Fault Possible cause Solution ...

Страница 87: ...ated controls as explained in the appropriate model s instruction manual or b the repair of any product which has been altered or defaced This warranty shall not apply to the cabinet or cosmetic parts antenna buttons batteries or routine maintenance This warranty does not apply to repairs or replacements necessitated by any cause beyond the control of SCC including but not limited to any malfuncti...

Страница 88: ...is telephone system may not be used on coin service provided by the telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs Privacy of communications may not be ensured when using this phone This telephone system equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two con...

Страница 89: ...shock and injury to persons 1 Read and understand all instructions 2 Follow all warnings and instructions marked on the product 3 Unplug this product from the wall telephone jack and power outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use damp cloth for cleaning 4 Do not use this product near water for example near a bathtub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet ba...

Страница 90: ...open or mutilate the batteries Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin The electrolyte may be toxic if swallowed 5 Exercise care in handling the batteries in order not to short the batteries with conducting materials such as rings bracelets and keys The batteries or conducting material may overheat and cause burns or fire 6 Charge the batteries provided with or i...

Страница 91: ...ERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE ONE YEAR DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY WE DISCLAIM ANY LIABILITY FOR DAMAGES FOR LOSS OF USE OF THE PRODUCTS LOSS OF TIME INCONVENIENCE INJURY TO CUSTOMER OR ANY OTHER PERSON OR DAMAGE TO CUSTOMER PROPERTY CAUSED BY THE PRODUCT LOSS OF REVENUE OR PROFIT OR DAMAGES FOR ANY FAILURE TO PERFORM IN NO EV...

Страница 92: ... entry 4 2 Alarm Clock entry 4 3 Dates entry 4 4 Date Time entry 5 Sound Settings 5 1 Handset Volume entry 5 2 Set Ring Tone entry 5 3 Alarm Tones entry 6 Not Available 7 H Set Settings 7 1 Auto Answer 7 2 Language list 7 3 Reg Handset list 7 4 Select Base list 7 5 Default Sett 8 Base Settings 8 2 System PIN entry 8 3 Default Settings 8 4 Spec Functions 8 4 1 Dial Mode 8 4 1 1 Tone 8 4 1 2 Pulse 8...

Страница 93: ...ering M 9 1 Set Key 1 9 1 1 Voice Mail 9 1 2 Answering M 9 2 Answering M 9 4 Record Memo 9 5 Announcements 9 5 1 Record Annc 9 5 2 Play Annc 9 5 3 Delete Annc 9 5 4 Rec Annc Only 9 5 5 Play Annc Only 9 5 6 Del Annc Only 9 5 7 Mode list 9 6 Msg Settings 9 6 1 Msg Length 9 6 2 Msg Quality 9 7 Call Screen 9 8 No of Rings 9 9 Voice Prompts 9 9 1 Rec Prompt 9 9 2 Voice Prompts ...

Страница 94: ...ressing MENU the following menu functions are available Messages Press to open the list with the messages The following menu functions are now available 1 Edit Entry 2 Delete Entry 3 Send Entry 4 Send Voice Ent 5 Delete Log 6 Send Log 7 Available Memory 1 Not Available 2 Ans Msg 3 VM 4 Calls 4 1 Save to Dir 4 2 Del Call Log 4 3 Call Log 4 3 1 Missed Calls 4 3 2 All Calls ...

Страница 95: ...l ending 9 Call director picking up a call 16 Call waiting 61 Caller ID Calls 12 Caller list 36 Calls connecting 60 picking up from AM 14 recording 14 Character map 24 78 Charge saving function 53 Charging status icon 5 Collective call making internal calls 60 Confirmation beeps activating deactivating 72 Connecting 60 D Date setting 7 Deactivating handset 5 keypad protection 6 warning and signal ...

Страница 96: ...ial List 29 Message AM deleting 48 playback 46 Microphone muting 13 Multiple Area Code Area 38 N Network access list copying an entry 25 copying the entire list 26 deleting a single entry 30 deleting all entries 25 dialing a number 24 entering names 78 storing a number 29 Network access list call by call displaying and changing an entry 24 storing an entry 23 P Paging 63 Pause during playback 46 P...

Страница 97: ... dialing assigning key 1 iv Standard announcement 42 Storing telephone numbers 29 System PIN changing 73 T Telco voice mailbox 15 Telephone number 23 Time setting 7 Tone dialing 76 Tones 72 Troubleshooting 79 Turning off the alarm call 20 V Voice command storing 45 Voice control activating 45 W warranty 84 ...

Страница 98: ...92 Index Gigaset 4015 Comfort USA A31008 G4015 U102 2 4015cosix fm 25 06 0 ...

Страница 99: ... telephone for example from a pay phone or a hotel phone and shows you the meanings of the keys s Gigaset 4215 Initiating remote operation o Dial your own telephone number You will hear your answer ing machine 9 o Press the key and enter the system PIN Use digit keys to control the answering machine Activating the answering machine Let the telephone ring for approx one minute o Enter the system PI...

Страница 100: ...Gigaset 4015 Comfort USA A31008 G4015 B102 2 6019 4015cover vorne fm 09 07 03 Gigaset 4215 Be inspired Instruccionas de manejo e indicaciones de seguridad ...

Страница 101: ...erior en comparación con otros teléfonos ina lámbricos Y su tecnología digital de espectro de propagación le ofrecerá conversacio nes seguras y privadas No devuelva este producto al revendedor Por favor leer las siguientes informaciones importantes Para preguntas sobre el montaje o piezas por favor entrar en contacto con los especialistas de la Siemens sin costo en el 1 888 777 0211 de las 7 de la...

Страница 102: ...ejoradas 21 Operación del Contestador automático 42 Configuraciones Individuales de Contestador Automático 51 Operación del Auricular 53 Configuraciones de Auricular Individuales 66 Configuraciones de la Estación Base 70 Conectando la Estación Base a un PBX 73 Anexo 76 Menú 84 Índice remisivo 87 Referencia rápida V Diagrama del auricular VI Funciones de la Tecla Navi VII ...

Страница 103: ...t 4200 1 unidad de alimentación 1 cable telefónico 1 clip de cinturón 2 baterías de NiCd AA recargables 1 manual del propietario 1 Guía de Inicialización Rápida Instalación de la estación base La estación base se ha proyectado para operación en salas protegidas con un rango de temperatura de 40 F a 100 F Instalar la estación base en un local central en el edificio o en casa por ejemplo en el hall ...

Страница 104: ... con cable Insertar el co nector peque ño del cable telefónico en el enchufe del teléfono insertar el ca ble en la guía insertar la uni dad de ali mentación en el tomaco rriente de la pared Insertar el conector del cable telefónico en el enchufe del teléfono en la unidad base suena click al encajar se Insertar el cable en la guía en la parte inferior de la base Insertar la otra extremidad del ench...

Страница 105: ... dis play para arriba Después de aproximadamente un minuto el número interno del auricular aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla por ejemplo INT 1 El registro exitoso se señal iza median te un bip de confirmación secuencia de tonos ascendente La pantalla está protegida por una película plástica Remover el plástico protector del display Utilizar solamente baterías de NiCd o NiMH...

Страница 106: ...s descargadas el símbolo titila Û Baterías 2 3 cargadas Ü Baterías 1 3 cargadas Ú Baterías totalmente carga das Una vez que la operación de carga inicial se haya completado se puede poner el auricular en la estación base después de cada llamada La carga se controla electrónicamente Eso ase gura una carga óptima y prolonga la vida útil de la batería Las baterías se calientan durante la carga Eso es...

Страница 107: ...rtafolios Esto protege el teclado contra su activa ción inadvertida Si alguien le llama el bloqueo del teclado se desacti va automáticamente y se reactivará después de que se haya termina do la llamada c Aceptación de una llamada Presionar la tecla Talk ª Para activar desactivar mantener la tecla presionada se oirá un bip como confirmación1 1 Bip de Confirmación secuencia de tonos ascendente Bip d...

Страница 108: ...ååååååååå D Fecha hora Seleccionar el ítem de menú y presionar OK La configuración actual se muestra en el formato MM DD YY Mes Día Año Por ejemplo Þ ŸÞÞ Introducir el mes día año por ejemplo 05 20 01 como se muestra D Desplazarse una línea hacia adelante Horario Þ Introducir las horas minutos por ejemplo 19 05 h como se muestra Estándar de fabricación modo de 12 h Si se muestra am o pm al lado de...

Страница 110: ... presionar OK åååååååååååååååååååååååååååååååå D Despertador Seleccionar el ítem de menú y presionar OK Se muestra la configuración actual F G Sí Selecciona el ítem del menú D Desplazarse una línea hacia adelante Introduciendo el horario par la llamada de alarma por ejemplo Þ Þ Þ Introducir la hora minutos El ejemplo aquí es 06 00 h Estándar de fabricación modo de 12 h Si se muestra am o pm además...

Страница 111: ...o de la alarma Cronograma Su auricular es capaz de recordarle de un compromiso Usted necesita almacenar la fecha y el horario de dicho compromiso Usted puede agendar solamente un compromiso a la vez Si usted ha marcado un compromiso eso será indica do por el ícono en la pantalla Configurando un Compromiso MENU Abrir el menú åååååååååååååååååååååååååååååååå D Citas hora Seleccionar el ítem de menú ...

Страница 112: ... de am a pm D Desplazarse una línea hacia adelante Escogiendo la melodía de toque para la alarma de compromiso F G Escoja la melodía de toque Guardar Guardar las configuraciones Apagando la Alarma de compromiso Una alarma de compromiso se señaliza de la misma manera que una llamada entrante El auricular toca y la lamparita de estado se enciende intermitentemente por aprox 30 seg Presionar cualquie...

Страница 113: ...r la lista de eventos Luego seleccionar Proseguir como se indica a continuación para ver el compromiso ya mostrado una vez más MENU Abrir el menú åååååååååååååååååååååååååååååååå D Citas hora Seleccionar el ítem de menú y presionar OK åååååååååååååååååååååååååååååååå D Fecha de citas Seleccionar el ítem de menú y presionar OK D Seleccionar el compromiso perdido Se verá la informa ción sobre el com...

Страница 114: ...de usuarios internos Su propio auricular es identificado por D E c Seleccionar el auricular que usted quiere llamar y pre sionar la tecla Hablar o p ej Ÿ Introducir el número interno del auricular Llamando paging a todos los Auriculares F Llama a todos los auriculares Terminando una Llamada a Presionar la tecla de fin de llamada para terminar la llamada Usted puede también presionar la tecla Habla...

Страница 115: ...de Llamada en Espera en el transcurso de una llamada Avise a la persona con la que esté hablan do de que la va a poner en espera C Mantenga pulsada la tecla MEM situada en la esquina inferior derecha del teclado durante 3 segundos para contestar la segunda llamada åååååååååååååååååååååååååååå R Aparecerá una R para confirmar que se ha contesta do la Llamada en Espera Restableciendo la conexión con...

Страница 116: ... En caso de recibir una llamada mientras está mante niendo una conversación podrá oir el tono de llamada en espera si contrata esta opción con su compañía lo cal de telefonía Descolg Pulse Aceptar Ha finalizado la primera llamada se ha conectado con la segunda llamada Rechazo Pulse Rechazar Continúa conectado a la primera lla mada Timb no Descolg 5551234 ...

Страница 117: ...ååååååååååååååååååååå Fuera del área Si el número no está disponible para su compañía de teléfonos en su lugar aparecerá Fuera del área åååååååååååååååååååååååååååå Unknown Si se trata de un llamante desconocido o no está dis ponible su compañía de teléfonos local no ha recibido la información de ID de llamante La Identificación de parte llamante es un servicio que le ofrece su compañía de teléfon...

Страница 118: ...emplo tomar notas Conversación con manos libres cuando se está Marcando o Marcar el número de llamada u Presionar la tecla de habla abierta Conversación con manos libres durante una Llamada u Activar habla abierta con presión Configurar el volumen presionar la tecla de habla abierta u una vez más F G Aumentar o disminuir el volumen Guardar Guardar el nivel de volumen c Cambiar de conversación con ...

Страница 119: ...l micrófono Î Presionar para volver a hablar con el llamador externo Atendiendo una Llamada del Contestador automático Mientras el contestador automático graba un mensaje la lamparita de estado se enciende usted todavía puede atender la llamada si usted desea hablar con el llamador c Presionar la tecla de hablar La grabación se termina y usted puede hablar con el llamador Si el altavoz está activa...

Страница 121: ...nco segundos para marcar un número interno de auricular Todos los auriculares tocan si la parte llamada no con testa Si todavía no hay nadie que conteste la llamada el con testador automático lo hará Atendiendo una Llamada Si el director de llamada está activado y si la llamada no se contesta en un determinado auricular usted puede atender la llamada en su auricular c Presionar la tecla de hablar ...

Страница 122: ...ono Remarcación automática El número de teléfono se remarca automáticamente diez veces con un intervalo de f 20 segundos en cada caso La tecla de habla abierta centellea y el altoparlan te está activado Esta función se desconecta automáticamente después de 10 intentos sin éxito Para cancelar la remarcación automática presionar o cualquier tecla La persona a la que usted ha llamado no está disponi ...

Страница 123: ...ndo el Número de remarcación en la agenda z Mostrar el número de teléfono D MENU Seleccionar un número de teléfono y abrir el menú åååååååååååååååååååååååååååååååå D Guardar en list El campo de entradas de la agenda se abre El número de teléfono ya ha sido introducido o Si es necesario cabiar el número de teléfono introdu cir el nombre y si es adecuado un cumpleaños ver la página 28 MENU Abrir el ...

Страница 124: ...e una Llamada Usted está efectuando una llamada externa MENU Abrir el Menú åååååååååååååååååååååååååååååååå D Guardar en list Seleccionar el ítem de menú y presionar OK Se abre un campo de introducción en que usted puede introducir el número de teléfono y el nombre del llama dor Si el número de llamada entrante ha sido transmi tido se lo verá en el campo de introducción o Introducir el nombre del ...

Страница 125: ...strar la información completa sobre la entrada Si es necesario usted puede cabiar el número de telé fono nombre Cambiar Abrir el campo de introducción y efectúe las modifica ciones requeridas o Si es necesario modificar el número de teléfono D o Desplazarse al campo de nombre y si es necesario modificar el nombre D o Desplazarse al campo de cumpleaños y si es necesa rio modificar la fecha y el hor...

Страница 126: ... ítem de menú y presionar OK Sí Confirmar borrar todas las entradas Copiando una Entrada a otro Auricular Usted puede copiar una entrada a otro auricular Gigaset 4200 para ahorrarse tiempo y esfuerzos D Abrir la lista de la agenda D Seleccionar la entrada requerida MENU Abrir el menú åååååååååååååååååååååååååååååååå D Enviar registro Seleccionar el ítem de menú y presionar OK D Seleccionar el usua...

Страница 127: ... OK La agenda está siendo copiado Cuando se lo ha copiado con éxito usted oirá un bip de confirmación en el auricular receptor Entradas anterio res no serán afectadas Recibiendo la Agenda telefónica La recepción ha empezado La pantalla muestra cuan tas entradas han sido recibidas por el teléfono después que se completó la transmisión Entradas con números idénticos no se sobreescribirán Por esta ra...

Страница 128: ...åååååååååå D Copiar voz Seleccionar el ítem de menú y presionar OK D E Seleccionar el usuario En la agenda con marcación por voz los campos para número de teléfono y nombre han sido predefinidos con los datos de la agenda telefónica Cambiar Empezar la grabación de voz Iniciar Empezar la grabación de voz y decir el nombre de la entrada requerida por ejemplo Anne Iniciar Repetir el nombre por ejempl...

Страница 129: ...mpleaños Cambiar Presionar OK o Introducir o modificar la fecha día mes Do Desplazarse una línea hacia adelante e introducir el horario Si se muestra am o pm además del horario eso quiere decir que el modo de 12 h está activo Si usted mueve el cursor a este campo podrá usar la tecla de pantalla de la izquierda para alternar entre el modo de 12 h y el de 24 h D Desplazarse una línea hacia adelante ...

Страница 130: ...ta de marcación de la memoria åååååååååååååååååååååååååååååååå Nuevo registro Seleccionar el ítem de menú y presionar OK o Introducir el número de teléfono máx 32 dígitos D o Desplazarse al campo de nombre y usar el teclado Se leccionar una tecla de acceso rápido Presionar la tecla apropiada 2 9 varias veces para su número de memo ria Introducir el nombre Ejemplo 3 ERIC 4x 3 2x E 3x R 3x I 3x Ÿ C ...

Страница 131: ...ombre y si se lo requiere modificar el nombre MENU Abrir el menú åååååååååååååååååååååååååååååååå Guardar registro Guardar la entrada Borrando una Entrada Simple de la Lista de Marcación de la Memoria C C C C Abrir la Lista de Marcación de la Memoria D Desplazarse a número de teléfono MENU Abrir el menú åååååååååååååååååååååååååååååååå D Borrar registro Desplazarse a Borrar Entrada y presionar OK ...

Страница 132: ...sta agenda se exhibe todas las entradas Si un estándar de voz para el usuario actual se almacena la entrada es identificada por el ícono Grabando una Nueva Entrada y un NuevoEstándar de Voz Paso 1 Introducir el número de teléfono y el nombre D Abrir la agenda Idioma Abrir la agenda de voz D E Seleccionar el usuario de 1 4 y presionar OK åååååååååååååååååååååååååååååååå D Nuevo registro Seleccionar...

Страница 133: ...o Anne Si su teléfono era capaz de reconocer el estándar de voz se lo repetirá El número referente al estándar de voz se marcará Reproduciendo un Estándar de voz D Abrir la agenda Idioma Seleccionar la agenda de voz D E Seleccionar el usuario D Seleccionar la entrada requerida MENU Abrir el menú åååååååååååååååååååååååååååååååå D Reprod grabac Reproducir el estándar de voz Se le pedirá que repita ...

Страница 134: ...car el estándar de voz D Cambiar Desplazarse al campo de voz y dar inicio a la grabación de la voz Iniciar Empezar la grabación de la voz y decir el nombre Repetir el nombre Guardar Almacenar la entrada modificada Si el mismo número de teléfono ya existe y usted con testa la advertencia de verificación con Sí la entrada modificada se almacenará o No las modificaciones no se llevarán a cabo Exhibie...

Страница 135: ...stándar de voz de un usuario específico Los estándares de voz los otros usuarios se serán afectados D Abrir la agenda Idioma Abrir la agenda de voz D E Seleccionar el usuario D Seleccionar la entrada requerida MENU Abrir el menú åååååååååååååååååååååååååååååååå D Borrar grab Se oirá un un bip de confirmación Se borra el estándar de voz Borrar el último estándar de voz para cuatro posibles estándar...

Страница 136: ... 4 Usted puede cambiar de nombre a estas entradas D Abrir la agenda Idioma Abrir la agenda de voz E D Seleccionar el usuario Cambiar Presionar o Cambiar el nombre del altoparlante usuario por ejem plo usuario 1 como Emma Guardar Almacenar el nuevo nombre de usuario Activando Desactivando la Reproducción de un Estándar de voz para una Llamada entrante Si el número de teléfono CLIP transmitido para ...

Страница 137: ...amantes Seleccionar el ítem de menú y presionar OK åååååååååååååååååååååååååååååååå Llam perdidas Presionar OK o åååååååååååååååååååååååååååååååå D Todas llamadas Seleccionar el ítem de menú y presionar OK 1 no disponible en todos los países Las llamadas atendidas al primer toque no se registrarán en el Registro de llamadas Llama das de Espera de llamada se incluyen en el Registro de llamadas si u...

Страница 138: ...sta La llamada es vieja en la lista La llamada ha sido contestada El contestador automático ha atendido la llamada Con al tecla usted puede abrir las siguientes listas Lista de mensajes del Correo de Voz Telco Registro de llamadas Lista de mensajes de contestador automático Si existe sólo una lista que contiene nuevos mensajes se le llevará directamente a esta lista Si existen varias listas con nu...

Страница 139: ...e área local LADA y el código los códigos suburbano s Si el código de área de la entrada del registro de llama das es idéntico al código de área local LADA al macenado o a uno de los códigos suburbanos la entra da del registro de llamadas se marcará como se muestra De lo contrario aparecerá automáticamente un 1 delante del número Presionar åååååååååååååååååååååååååååååååå D Llamadas Seleccionar el...

Страница 141: ...n exhibirse Presionar åååååååååååååååååååååååååååååååå D Llamadas Exhibir Registro de llamadas E D Si es necesario desplazarse a la entrada requerida MENU Abrir el menú åååååååååååååååååååååååååååååååå D Nombre men text Exhibir el nombre mensaje de texto de la llamada Î Terminar la exhibición Dependiendo de su opción de servicio de ID de llamador el nombre y probablemente la dirección del llamador...

Страница 143: ...cido por su proveedor de red p ej caja de cor reo Ninguna de las siguientes funciones se refiere al contestador automático del proveedor de red Verifique si su proveedor de red las posee Activando Desactivando el AM Su contestador automático estará activado y listo para operar una vez que su estación base se haya puesto a operar Para grabar mensajes con un sello de tiempo usted necesita configurar...

Страница 144: ...er entre dos opciones Mensaje con grabación de mensaje Mensaje de aviso sin grabación de mensaje Usted solamente puede seleccionar el mensaje de aviso si usted ya ha grabado un texto consultivo ver la página 44 MENU Abrir el menú åååååååååååååååååååååååååååååååå D Contestador Seleccionar el ítem de menú y presionar OK åååååååååååååååååååååååååååååååå D Anuncios Seleccionar el ítem de menú y presio...

Страница 145: ...un mensaje típico Este momento no su puedo contestar llamada Por fa vor deje su mensaje después del tono Ejemplo de un mensaje de aviso típico Nuestras oficinas están cerradas Por favor llámenos durante horas de oficina entre 9 a m y 5 p m de lunes a viernes Salir Terminando una grabación El mensaje que se grabó se repetirá para su verifica ción Si usted presiona Î o adurante la grabación la graba...

Страница 146: ...la advertencia de verifi cación el mensaje estándar se acti va nuevamente o åååååååååååååååååååååååååååååååå D Borrar aviso Seleccionar el ítem de menú y presionar OK Después de la confirmación de la advertencia de verifi cación el mensaje actual se borra Reproduciendo Mensajes Una indicación y el ícono J aparecen en la pantalla y la lamparita de estado en el auricular centellea para in dicar que ...

Страница 147: ...mensajes Marcando un Mensaje Viejo como Nuevo Nuevos mensajes se clasifican en la lista de mensajes antes de los mensajes viejos que han sido ya reprodu cidos Usted puede poner un mensaje viejo al princi pio de esta lista señalándolo como nuevo la lamparita en el auricular empieza a centellear 1ra opción vía tecla El mensaje actual se señala como nuevo el AM salta al próximo mensaje 2da opción vía...

Страница 148: ...iejos Sí Confirmar Grabación de Textos de información Los textos de información son notas audibles que usted puede grabar con el contestador automático para miembros de su familia o para compañeros por ejemplo Los textos de información se reproducen al macenan y borran de la misma manera que los anu cios Los textos de información nuevos se señalan en el auricular la lamparita centellea Usted puede...

Страница 150: ... e introducir su clave secreta Se le in formará si se ha grabado nuevos mensajes Usted oirá los nuevos mensajes Usted tiene las sigui entes opciones 1 Vaya al inicio del mensaje actual Vaya a los mensajes previos presionar reiteradamen te o 2 Pausa Continuar presionar una vez más o 3 Vaya al próximo mensaje Vaya a los mensajes subsecuentes presionar reitera damente o Señale el mensaje como nuevo o...

Страница 151: ...07 03 Activando el contestador automático a distancia Si usted ha olvidado como activar su contestador au tomático puede encenderlo a distancia Deje tocar su teléfono por aprox un minuto Oirá Por favor introducir la clave secreta o Introducir la clave secreta PIN no debe ser 0000 pá gina 49 Su contestador automático ha sido activado ...

Страница 152: ...tándar de fabricación el contestador automático se activa después de 2 toques hay nuevos mensajes 4 toques no se ha recibico ningún mensaje nuevo Usted sabe entonces que si el teléfono toca tres veces no hay ningún mensaje nuevo si usted termina la llamada ahora no tendrá que pagar ninguna tarifa por su llamada MENU Abrir el menú åååååååååååååååååååååååååååååååå D Contestador Seleccionar el ítem d...

Страница 153: ... de menú y presionar OK åååååååååååååååååååååååååååååååå D Duración grab Seleccionar la duración del mensaje F G Seleccionar ilimitada 30 60 ó 120 segundos o åååååååååååååååååååååååååååååååå D Calidad grab Seleccionar la calidad de la grabación F G Puede seleccionar el estándar de calidad Longplay o el de alta calidad High Quality Guardar Guardar la configuración Oyendo Mientras se graba un mensaj...

Страница 154: ...uciendo es posible sola mente para el auricular provisto y cualesquier auricula res Gigaset 4000 ó 4200 adicionales Antesd e usar su auricular póngalo en la estación base con la pantalla de frente hacia usted Después de aproximadamente un minuto se exhibirá el número del interfono del auricu lar por ejemplo INT1 Se puede añadir hasta tres auriculares adicionales al sistema para un total de cuatro ...

Страница 155: ... de menú y presionar OK D Seleccionar la estación base o o Introducir la clave secreta PIN y confirmar Estándar de fabricación 0000 p ej se exhi be Paso 2 Parte inferior de la estación base Mantener presionada la tecla de Page Registro en la parte inferior de la estación base por aproximadamente 10 segundos hasta que un tono de señal se oiga en dicha estación base Si todos los números de auricular...

Страница 156: ...ionar OK Sí a Confirmar la advertencia de verificación y terminar la función Conmutando de Estación base Requisito previo El auricular está registrado en dife rentes estaciones base El auricular puede configurarse en una determinada estación base p ej en casa en la oficina o configurar a automáticamente con mutado a la estación base que tenga la mejor recep ción MENU Abrir el menú åååååååååååååååå...

Страница 157: ...ricular Usted puede modificar el número de un auricular F Exhibir la lista de usuario internos MENU Abrir el menú åååååååååååååååååååååååååååååååå Asignar n Seleccionar la función Todos los auriculares registrado se exhiben E D Seleccionar el usuario interno o Introducir un número interno disponible Si es necesario E D o Seleccionar otro usuario y modificar el número interno Guardar lasmodificacio...

Страница 158: ...fono interno del auricular Terminando la llamada a Presionar la tecla de fin de llamada Reexpedición de Llamada Usted puede reexpedir una llamada externa a otro au ricular conectar F Abrir la lista de usuarios internos el usuario externo oirá música mientras espera E D c Seleccionar el usuario y llamada requeridos Si el usuario interno contesta se anuncia una llamada externa Entonces a Presionar l...

Страница 159: ...a rio externo oirá música mientras espera E D c Seleccionar el usuario y la llamada deseados Terminando la Llamada de Consulta Salir Terminar Llamada de Consulta Se le reconectará al usuario externo o a La llamada externa se transferirá al segundo usuario in terno Aceptando o Rechazando una Llamada en Espera Si usted recibe una llamada externa durante una llama da interna usted oirá el tonode espe...

Страница 160: ...m de menú y presionar OK åååååååååååååååååååååååååååååååå D Fun especiales Seleccionar el ítem de menú y presionar OK åååååååååååååååååååååååååååååååå D Intrusión Activar la función señalada con 9 Para desactivar confirmar la función señalada una vez más con Interviniendo Usted desea intervenir en una llamada activa Requisito previo esta función debe activarse previa mente en la estación base Uste...

Страница 161: ...iempo Para terminar el Paging Presionar el botón de Page Registro una vez más o c Presionar la tecla de hablar en un auricular Configurando la Marcación Directa Interna Cuando se establece una marcación directa interna un llamador externo puede llamar al número interno de su auricular directamente Activar o Desactivar Marcación directa interna MENU Abrir el menú åååååååååååååååååååååååååååååååå D ...

Страница 162: ...cla de fin de llamada durante la grabación dicha grabación se terminará y el mensaje actual seborrará La grabación se termina automáticamente si usted excede el tiempo máximo de grabación de 170 s si usted hace una pausa de más de 2 segundos Reproduciendo o Borrando el Mensaje directo interno MENU Abrir el menú åååååååååååååååååååååååååååååååå D Config base Seleccionar el ítem de menú y presionar ...

Страница 163: ...úmero de red fija en donde se le pueda locali zar Si usted contesta la llamada oirá el ruido en el cuarto de su bebé Llamadas entrantes en el Auricular con Monitor de ambiente activo Llamadas entrantes en el auricular con el monitor de ambiente activo se señalizan sin el timbre La llamada simplemente se exhibe El teclado y la pantalla no se iluminan Si usted usa un número de teléfono externo para ...

Страница 164: ...ar Abrir el campo de introducción para el número de telé fono Si el campo de introducción ha sido predefinido con un número de teléfono externo usted deberá sobregrabar lo con X primeramente Borrar un número de teléfono interno predefinido con Sí indicación de seguridad Presionar Cambiar e introducir el número de teléfono requerido F Abrir la lista de usuarios internos D E Seleccionar un usuario i...

Страница 165: ...o con X primeramente Borrar un número de teléfono interno predefinido con Sí indicación de seguridad Presionar Cambiar e introducir el número de teléfono requerido o Introducir el número de teléfono externo o D Abrir la agenda D Seleccionar un usuario externo MENU Abrir el menú åååååååååååååååååååååååååååååååå Guardar registro Guardar la configuración D Ir a la próxima línea F G Configurar la sens...

Страница 166: ...uración estándar La agenda la Lista de marcación de la memoria y el Registro de Llamador no se borran cuando usted restablece su auricular El registro en la estación base no es afectado MENU Abrir el menú åååååååååååååååååååååååååååååååå D Config terminal Seleccionar el ítem de menú y presionar OK åååååååååååååååååååååååååååååååå D Rest teléfono Seleccionar el ítem de menú y presionar OK Sí Confir...

Страница 167: ...dioma El idioma activo se señala con 9 estándar D Seleccionar el idioma requerido y presionar OK Modificando Volúmenes Melodías y Tonos Volumen del Auricular y Volumen del Altoparlante Usted puede configurar el volumen del auricular en uno de tres niveles puede configurar el altoparlante para conversación con manos libres en uno de cinco nive les MENU Abrir el menú åååååååååååååååååååååååååååååååå...

Страница 168: ...g audio Seleccionar el ítem de menú y presionar OK åååååååååååååååååååååååååååååååå D config timbre Usted oirá el actual volumen de timbre y se exhibirá su nivel F G Seleccionar el volumen de timbre requerido D Desplazarse una línea hacia adelante F G Guardar Seleccionar la melodía de toque requerida 1 10 y presionar OK Usted oirá la melodía de toque actual y se exhibirá su número de melodía Contr...

Страница 169: ...ada Desactivando el tono de atención Mantener presionada Todos los tonos se vuelven a activar Activando Desactivando los Tonos de Advertencia y de señal Bips clave cada tecleo se confirma Bips de confirmación bip de confirmación una se cuencia de tonos ascendiente cuando usted efec túa entradas configuraciones y cuando remplaza el auricular en la estación base bip de error una secu encia de tonos ...

Страница 170: ...a desactivarlo o para activarlo du rante una llamada Guardar Guardar las configuraciones Encendiendo Apagando la Conversación Automática Cuando esta función está activa usted puede retirar el auricular de la unidad de carga estación base sin pre sionar la tecla de auricular c para aceptar una llama da Estándar de fabricación MENU Abrir el menú åååååååååååååååååååååååååååååååå D Config terminal Sel...

Страница 171: ...reta PIN del sistema estándar 0000 a una clave que solamente usted sabe Esto también le permite la operación a distancia contestador automático MENU Abrir el menú åååååååååååååååååååååååååååååååå D Config base Seleccionar el ítem de menú y presionar OK åååååååååååååååååååååååååååååååå PIN sistema Seleccionar el ítem de menú y presionar OK System PIN Introducir la actual clave secreta del sistema y...

Страница 172: ...dando y Modificando el número de emergencia Los números de emergencia se configuran como 911 estándar Usted puede guardar un número de emer gencia adicional Los números de emergencia son válidos para todos los auriculares MENU Abrir el menú åååååååååååååååååååååååååååååååå D Config base Seleccionar el ítem de menú y presionar OK åååååååååååååååååååååååååååååååå D Fun especiales Seleccionar el ítem...

Страница 173: ... basisst fm 09 07 03 Exhibiendo y Marcando el número de emergencia c Presionar la tecla de hablar Emerg Presionar la tecla de exhibición Se exhibirán números de emergencia locales y los números de emergencia que usted ha guardado D E Seleccionar el número de emergencia que usted desea Se establece la conexión ...

Страница 174: ...ú y presionar OK åååååååååååååååååååååååååååååååå D Fun especiales Seleccionar el ítem de menú y presionar OK åååååååååååååååååååååååååååååååå Mét marcación Seleccionar el ítem de menú y presionar OK E D Seleccionar el modo de marcación que usted desea y presionar OK Configurando el Tiempo de flash Requisito previo Su PBX requiere un tiempo de flash diferente del tiem po de flash preestablecido Po...

Страница 175: ...car el prefijo hasta 3 dígitos MENU Abrir el menú åååååååååååååååååååååååååååååååå Guardar registro Guardar la configuración Conmutando Temporarlmente a Marcación por Tonos Si su PBX aún opera con marcación por pulsos DP pero se necesita marcación por tonos DTMF por ejemplo para verificar la caja de correo usted debe conmutar a marcación por tonos DTMF durante la lla mada Requisito previo Que esté...

Страница 176: ...Con esta función usted puede configurar la duración de la pausa que se introduce después de mantener pre sionada la tecla C MENU Abrir el menú Ÿ Empezar la configuración p ej Introducir la duración de la pausa Ninguna 1 800 ms 2 1600 ms 3 3200 ms 4 Se guarda la configuración Pausa después del Prefijo Requisito previo que usted haya guardado un prefijo y quiera modificar la pausa La estación base s...

Страница 177: ...imera posición ejemplo introduc ción sEric 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x 11x 12x 13x 14x s 1 â Ÿ a b c 2 ä á à â ã ç d e f 3 ë é è ê g h i 4 ï í ì î j k l 5 m n o 6 ö ñ ó ò ô õ p q r s 7 ß t u v 8 ü ú ù û w x y z 9 ÿ ý æ ø å a A Þ 0 _ ª La primera letra del nombre se escribe automáticamente en mayúsculas lo mismo después de señales de puntuación las letras inmediatamente po steriores se...

Страница 178: ...tivada Verificar el conector en la es tación base ver la página 3 El auricular no se está car gando en la estación base Línea ocupada por un segun do auricular por un largo pe riodo La potencia máxima de carga es posible solamente cuan do no hay nadie haciendo llamadas Auricular estación base no toca Timbre desconectado Activar el timbre Mantener presionada la te cla Usted no puede oir La tecla F ...

Страница 179: ...incorrecto Re introduzir el PIN del siste ma o ayustar un PIN otro que 0000 El contestador automatico no graba mensajes mensa jes grabados o infotextos La memoria esta llena Borrar mensajes viejos Reproducir y borrar mensa jes nuevos Un mensaje del contestador automático no tiene una es tampa de horario La fecha y el horario no están ajustados Ajustar fecha horario Problema Causa posible Solución ...

Страница 180: ...partes que no cumplan con la presente garantía o b reemplazar el producto defectuoso con uno nuevo El periodo de garantía se inicia a partir de la fecha de compra del producto Garantía de un año para piezas o mano de obra EXCLUSIONES Esta garantía no cubre a el ajuste de los controles para su uso por el cliente según se explica en el manual de instrucciones del modelo correspondiente o b la repara...

Страница 181: ... anticipadamente para evitar interrupciones en su servicio telefónico Si tiene problemas con este sistema telefónico desconéctelo de la línea hasta que el problema haya sido corregido o hasta que esté seguro de que el equipo funciona correctamente Este sistema telefónico no puede usarse con servicios de pago suministrados por la empresa telefónica La conexión a líneas telefónicas compartidas está ...

Страница 182: ...e cables ya que ello puede provocar incendios o choques eléctricos 10 Nunca introduzca objetos en las ranuras del equipo ya que pueden hacer contacto con terminales de alto voltaje o provocar cortocircuitos y causar incendios o choques eléctricos Nunca derrame líquidos sobre el equipo 11 Para reducir los riesgos de electrocución o quemaduras no desarme la unidad Acuda al servicio técnico autorizad...

Страница 183: ...oducto se devuelva al lugar original de la compra o a un centro de servicio autorizado dentro del periodo de garantía Una copia del recibo de la compra debe acompañar a los productos devueltos A falta del recibo de compra el periodo de garantía será de un 1 año desde la fecha de fabricación La reparación o reposición del producto es su única forma de restitución Si el producto es reparado pueden u...

Страница 184: ...SO EN EL CASO DE QUE TUVIESEMOS CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Algunos estados no permiten limitaciones a la duración de una garantía implícita por tanto es posible que las limitaciones anteriores no le sean aplicables Esta garantía es la única y exclusiva garantía proporcionada con este producto No existe ninguna otra garantía expresa Esta garantía le otorga derechos legales especí...

Страница 185: ...el horario Menú principal MENU cuando el teléfono está inactivo presionar 1 No Disponible 2 No Disponible 3 Familia 3 1 Vigilan habit entry 4 Citas hora 4 1 Ajustar cita entry 4 2 Despertador entry 4 3 Fecha de citas entry 4 4 Fecha hora entry 5 config audio 5 1 Volumen entry 5 2 config timbre entry 5 3 Tonos de aviso entry 6 No Disponible 7 Config terminal 7 1 Acep llamad aut 7 2 Idioma list 7 3 ...

Страница 186: ...amante 8 5 No Disponible 8 6 Ajus marc dir 8 6 1 Marc directa 8 6 2 Grabar anuncio 8 6 3 Reprod anuncio 8 6 4 Borrar anuncio 9 Contestador 9 1 Marc rápida 9 1 1 Buzón de red 9 1 2 Contestador 9 2 Contestador 9 3 Altavoz 9 3 1 Teléfono 9 3 2 Base 9 4 Grabar info 9 5 Anuncios 9 5 1 Grabar anuncio 9 5 2 Escuch anuncio 9 5 3 Borrar anuncio 9 5 4 Grabar aviso 9 5 5 Reprod aviso 9 5 6 Borrar aviso 9 5 7...

Страница 187: ...U se encuantran disponibles las siguietes funciones del menú Mensajes Presionar para abrir la lista con los mensajes Las siguientes funciones están ahora disponibles 1 Mostrar número 2 Borrar registro 3 4 Copiar voz 5 Borrar lista 6 Copiar lista 7 Memoria libre 1 Not Available 2 Contestador 3 Buzón de red 4 Llamadas 4 1 Copiar al listín 4 2 Borrar lista 4 3 Llamadas 4 3 1 Llam perdidas 4 3 2 Todas...

Страница 188: ...55 modificación del idioma de exibición 66 modificando el nombre 56 registro 53 registro automático 53 restableciendo la configuración están dar 65 aviso AM grabación 44 selección 43 B baterías cargamiento 4 inserción 4 bip de batería baja 68 bip de confirmación 68 bip de error 6 68 bloqueando el auricular 18 C calidad de grabación 52 cancelando el registro de auriculares 55 Códigos de área 8 Códi...

Страница 189: ...ración de una entrada 24 lista de acceso a la rede almacenamiento de un número 29 borrado de todas las entradas 25 borrado de una entrada simple 30 copia de la lista de entrada 26 copia de una entrada 25 lista de marcación de la memoria 29 llamada término 13 llamada colectiva haciendo llamadas in ternas 57 llamada de consulta interna 58 llamada en espera 58 llamadas atendiendo una llamada del cont...

Страница 190: ...ando el sonido de la alarma 10 pausa durante la reproducción 46 película plástica protectora 4 proteción del teclado 6 R registro de auriculares 53 registro de llamadas 36 remarcación automática 21 manual 21 repetidor 71 T tiempo de flash 73 tonos 68 U uniéndose a una llamada 59 V volumen del auricular 66 ...

Страница 191: ...90 Índice remisivo Gigaset 4015 Comfort USA A31008 G4015 U102 1 6019 4015cosix fm 09 07 03 ...

Страница 192: ...mplo desde un teléfono público o un teléfono en un hotel y muestra los signifi cados de las teclas s Gigaset 4215 Empezar la operación a distancia o Marcar su própio número de teléfono Usted oirá su contestador automatico 9 o Presionar la tecla e intro duzir el PIN del sistema Usar teclas de dígitos para controlar el contestador automático Activación del contestador automático El teléfono debe son...

Страница 193: ...l au ricular MENU D DF o G Guardar Hacer una llamada interna F y Dpara seleccionar un usuario interno c Llamar a todos auriculares F y D c Transferir la llamada a otro auricular F y D para seleccionar un usuario interno a Llamadas de consulta inter nas F y Dpara seleccionar un usuario interno fin Fin Ajustar la fecha horario MENU D D Configurar fecha y horario F G D Guardar Ajustar la alarma MENU ...

Страница 194: ...las teclas de visualización usted tiene acceso a las funci ones actuales Potencia de la Señal fuerte mediana débil Tecla Navi Lamparita de estado diodo emisor de luz Teclas del display Las teclas de visualización le dan acceso a la función que se muestra en la pantalla enciende durante una llama da titila en llamadas de entrada nuevos mensajes llamadas de alarma ap pointments anniversa ries Tecla ...

Страница 195: ...rnos Un nivel de menú volver cancelar Cursor a la izquierda Teclas de display Significado MENU Botón del Menú Activa el menú general cuando el teléfono está inactivo Durante una llamada abre un menú dependiendo de la situación Z Confirmar la funcción de menú y seleccionar Terminar y grabar la configuración W Tecla de borrar Tecla de retroceso Borra entradas de derecha a izquierda Tecla de remarcac...

Страница 196: ...atz 1 D 81667 München Siemens AG 2003 All rights reserved Subject to availability Right of modification reserved Printed in Germany 07 2003 Siemens AG http www my siemens com Reference No A31008 G4015 B102 2 6019 1 2 5 h Operating the telephone 1 2 3 ABC DEF INT 4 5 6 JKL MNO GHI 7 8 9 TUV WXYZ PQRS 0 A3 1 0 0 8 G4 0 1 5 U1 0 2 2 6 0 1 9 ...

Результаты поиска

Содержание Gigaset 4215

Отзывы:

Похожие инструкции для Gigaset 4215

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens Gigaset 4215, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Gigaset 4215

Отзывы:

Похожие инструкции для Gigaset 4215

Бренды по названию

Популярные бренды