background image

8 / 8

2016-12-14

A6V10636275_----_b

A5W00006000 B

Siemens Building Technologies

zh

电缆说明

  接

线  缆

注  解

端子号

端子

顏  色

DC 24 V

G

1

红色

RD

电类

 DC 24 V

驱动器

G0

2

黑色

BK

线

Y1

6

紫色

VT

驱动

器控制信号 DC 0 V "順

时针

" (G..14..1E/RW)

Y2

7

橙色

OG

驱动

器控制信号 DC 0 V "逆

时针

" (G..14..1E/RW)

Y

8

灰色

GY

信号

入 (G..161.1E/RW)

U

9

粉色

PK

信号

出 (G..161.1E/RW)

位置反

a

P1

/

WHRD

算器 0...100 % (P1-P2)

电位计

b

P2

/

WHBU

c

P3

/

WHPK

算器100...0 % (P3-P2)

辅助开关

Q11

S1

/

GYRD

开关

 A

入公共端子

Q12

S2

/

GYBU

开关

 A  常

端子

Q14

S3

/

GYPK

开关

 A常

端子

Q21

S4

/

BKRD

开关

 B

入公共端子

Q22

S5

/

BKBU

开关

 B  常

端子

Q24

S6

/

BKPK

开关

B  常

端子

ko

결선 케이블

구 분

케이블

코드 

번호  색상

DC 24 V

G

1 적색

RD

공급전원 DC 24 V

조작기

G0

2 흑색

BK

시스템 뉴트럴(N)

Y1

6 자주색

VT

동작신호 DC 0 V "시계방향 회전" (G..14..1E/RW)

Y2

7 오렌지색  OG

동작신호 DC 0 V "반시계방향 회전" (G..14..1E/RW)

Y

8 회색

GY

신호 입력 (G..161.1E/RW)

U

9 분홍색

PK

신호 출력 (G..161.1E/RW)

포텐쇼미터 a

P1  흰색/적색  WHRD 

가변저항 

0...100 

(P1-P2)

b

P2 흰색/청색 WHBU  중립

c

P3  흰색/분홍색  WHPK 

가변저항 

100...0 

(P3-P2)

보조

Q11 

S1  회색/적색  GYRD 

스위치 

입력

스위치

Q12 

S2  회색/청색  GYBU 

스위치 

A  

(노멀 클로즈 접점)

Q14 

S3  회색/분홍색 GYPK 

스위치 

A  

(노멀 오픈 접점)

Q21 

S4  흑색/적색  BKRD 

스위치 

입력

Q22 

S5  흑색/청색  BKBU 

스위치 

B  

(노멀 클로즈 접점)

Q24 

S6  흑색/분홍색 BKPK 

스위치 

B  

(노멀 오픈 접점)

ja

付属ケーブルの内容

内容

ケーブル

仕 様

コード

No.

電源

G

1

RD

システムポテンシャル  DC 24 V

DC 24 V

G0

2

BK

システムニュートラル

Y1

6

VT

操作信号  DC 0V  “時計廻り” (G..14..1E/RW)

Y2

7

オレンジ

OG

操作信号  DC 0V  “反時計廻り” (G..14..1E/RW)

Y

8

GY

信号オン (G..161.1E/RW)

U

9

ピンク

PK

信号オフ (G..161.1E/RW)

フィードバック

a

P1

白/赤

WHRD

ポテンショメータ 0...100%(P1-P2)

ポテンショメータ

b

P2

白/青

WHBU

ポテンショメータ  コモン

c

P3

白/ピンク

WHPK

ポテンショメータ 100...0%(P3-P2)

補助スイッチ

Q11

S1

灰/赤

GYRD

スイッチA コモン

Q12

S2

灰/青

GYBU

スイッチA “常時閉”信号

Q14

S3

灰/ピンク

GYPK

スイッチA “常時開”信号

Q21

S4

黒/赤

BKRD

スイッチB コモン

Q22

S5

黒/青

BKBU

スイッチB “常時閉”信号

Q24

S6

黒/ピンク

BKPK

スイッチB “常時開”信号

Issued by
Siemens Switzerland Ltd
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstrasse 22
6301 Zug
Switzerland
Tel. +41 41-724 24 24

www.siemens.com/buildingtechnologies

© Siemens Switzerland Ltd, 2016

Technical specifications and availability subject to change without notice.

Содержание GD Series

Страница 1: ...pservomotor voor rot aandrijving it Istruzioni di montaggio Servocomando rotativo per serrande fi Asennusohje Kiertoliikkeinen ilmapeltien toimimoottori es Instrucciones de montaje Actuador de acción rotativa Type XY da Monteringsvejledning Motor for drejebevægelse de Montageanleitung Klappenstellantriebe für Schienenfahrzeuge en Mounting instructions Damper actuators for railway vehicles fr Instr...

Страница 2: ...iedad Consultar la tabla de Conexionado eléctrico para saber la tensión permitida en los contactos auxilia res No exponer los cables de conexión del actuador al agua ni dejarlos en contacto con ésta Device of protection class III protective insulation Apparaat van beschermingsklasse III beschermings isolatie Equipo con tipo de protección III aislamien to protegido Warning Do not open the actuator ...

Страница 3: ...クラス III 注意 请不要打开驱动器 주 의 조작기를 임의로 열지 마시오 注意 カバーを外さない事 预先设定 出厂时设定制为 5 手动并关驱动器 驱动器接线和調试 请察看调试指导和驱动器技术资料 A6V10636139_en _a 설정 공장 출하 시 설정 5 수동 조작기 결선 및 시운전 시운전 지침 또는 기술 자료 A6V10636139_en _a 를 참조 シャフトアダプタを前もって調整すること 工場設定 5 マニュアルオーバライド 開度指示器設定後に可能 セクションC1 C2参照 配線及び調整 製品の仕様書を参照して下さい A6V10636139_en _a C Montage auf Klappenachse Shaft Mounting Montage sur l axe des volets Montering på spjällaxel Montage op ...

Страница 4: ...e l angle de rotation Begränsning av vridningsvinkel Begrenzing van de draaihoek Limitatore dell angolo di rotazione Kääntökulman rajoitus Límites del ángulo de rotación Begrænsning af drejevinkel 旋转角度的限位设置 회전범위의 기계적 제한 回転角度を制限する場合 10 MANUAL 12 11 AUTO 4634Z20 1 2 1 2 d e e 4 9 5 4 6 Min 30 mm 4634 Z32 6 c 6 분해 拆卸 分解 1 4 mm 90 2 3 5 Nm ...

Страница 5: ...3 A B A B 5 Þ 1 x click S1 S1 S4 S4 S2 S3 S2 S3 S5 S6 S5 S6 Q12 Q14 Q14 Q12 Q22 Q24 Q22 Q24 Q11 Q11 Q21 Q21 5 85 2 20 30 70 90 0 Werkeinstellung Factory setting Préreglé à l usine Fabriksinställning Fabrieksmatig ingestelde Alla consegna Tehdasasetus Ajuste de fábrica Fabriksindstillet A 5 B 85 공장 조정 工場設定 原厂设定 F Massbild Dimensions Encombrement Måttuppgift Maatschets Ingombri Mittapiirros Dimensio...

Страница 6: ...F MARCHE ARRET PÅ AV AAN UIT ON OFF AUKI KIINNI CON DESC TIL FRA 开 关 켜기 끄기 オン オフ Dreipunkt Steuerung Three position control Commande 3 points Treläges styrning Driepuntsbesturing Comando a 3 punti Kolmipisteohjaus Control a 3 puntos Trepunktsstyring 三位控制 3 위치 제어 3位置タイプ GD 161 1E RW GL 161 1E RW DC 24 V Stetigsteuerung DC 0 2 10 V Modulating control DC 0 2 10 V Commande progressif DC 0 2 10 V Konti...

Страница 7: ... pink PK Signal out G 161 1E RW Feedback a P1 white red WHRD Potentiometer 0 100 P1 P2 potentiometer b P2 white blue WHBU Potentiometer pick off c P3 white pink WHPK Potentiometer 100 0 P3 P2 Auxiliary switch Q11 S1 grey red GYRD Switch A input Q12 S2 grey blue GYBU Switch A normally closed contact Q14 S3 grey pink GYPK Switch A normally open contact Q21 S4 black red BKRD Switch B input Q22 S5 bla...

Страница 8: ...HBU 중립 c P3 흰색 분홍색 WHPK 가변저항 100 0 P3 P2 보조 Q11 S1 회색 적색 GYRD 스위치 A 입력 스위치 Q12 S2 회색 청색 GYBU 스위치 A 노멀 클로즈 접점 Q14 S3 회색 분홍색 GYPK 스위치 A 노멀 오픈 접점 Q21 S4 흑색 적색 BKRD 스위치 B 입력 Q22 S5 흑색 청색 BKBU 스위치 B 노멀 클로즈 접점 Q24 S6 흑색 분홍색 BKPK 스위치 B 노멀 오픈 접점 ja 付属ケーブルの内容 内容 ケーブル 仕 様 コード No 色 電源 G 1 赤 RD システムポテンシャル DC 24 V DC 24 V G0 2 黒 BK システムニュートラル Y1 6 紫 VT 操作信号 DC 0V 時計廻り G 14 1E RW Y2 7 オレンジ OG 操作信号 DC 0V 反時計廻り G...

Отзывы: