Siemens FLENDER H3LV Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

FLENDER gear units

Gear unit

H3LV
Sizes 6 to 18

Assembly and operating instructions
BA 5080 en 06/2014

Содержание FLENDER H3LV

Страница 1: ...FLENDER gear units Gear unit H3LV Sizes 6 to 18 Assembly and operating instructions BA 5080 en 06 2014 ...

Страница 2: ...lation of the original assembly and operating instructions Technical data Spare parts customer service Maintenance and repair Faults causes and remedy Operation Start up Fitting Technical description Transport and storage Safety instructions General notes Declarations 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 ...

Страница 3: ...ith the documentation relating to the work concerned particularly the safety and warning notes contained in those documents Qualified personnel must be specially trained and have the experience necessary to recognise risks associated with these products and to avoid possible hazards Proper use of Siemens products Observe also the following WARNING Siemens products must be used only for the applica...

Страница 4: ... in the meaning of standard DIN EN ISO 13732 1 This symbol warns against risks from lifted and or suspended loads Earth connection point Air relief point yellow Oil filling point yellow Oil draining point white Oil level red Oil level red Oil level red Connection for vibration monitoring device Lubricating point red Apply grease Lifting eye Eye bolt Do not unscrew Alignment surface horizontal Alig...

Страница 5: ...terior surfaces of the gear unit 22 5 Technical description 23 5 1 General description 23 5 2 Construction and method of operation 25 5 2 1 Spent grain removal and spent grain cutting 25 5 2 2 Vertical adjustment of the spent grain cutting machine 25 5 2 3 Bevel gear motor electric motor I 25 5 2 4 Height adjustment 25 5 2 4 1 Bevel gear motor electric motor II 25 5 2 4 2 Hydraulic cylinder option...

Страница 6: ...Screw connection classes 46 6 10 2 Tightening torques and initial tensioning forces 46 7 Start up 48 7 1 Procedure before start up 48 7 1 1 Removal of preservative agent from exterior 48 7 1 2 Removal of preservative agent from interior 48 7 1 3 Filling with lubricant 51 7 1 3 1 Helical gear unit main gear unit 51 7 1 3 2 Bevel gear unit 52 7 2 Setting of the cam operated switches in the gear unit...

Страница 7: ...g the oil main gear unit 66 10 2 3 Replace the wet air filter 67 10 2 4 Clean the air filter 68 10 2 5 Clean the gear unit 68 10 2 6 Top up oil 68 10 2 7 Check tightness of fastening bolts 69 10 3 Final work 69 10 4 General inspection of the gear unit 69 10 5 Lubricants 69 11 Spare parts customer service 70 11 1 Stocking spare parts 70 11 2 Addresses for ordering spare parts and customer service 7...

Страница 8: ...peed n2 Oil data oil type oil viscosity oil quantity Instructions number s Special information Manufacturer and place of manufacture Country of origin Code production plant order number item sequence number year built Example H 3 L V 6 Size 6 18 Mounting position V Vertical Type of output shaft L Lauter tun Vertically adjustable output shaft Number of stages 3 Gear unit type H Helical gear unit Da...

Страница 9: ...e as measurement obtained on the Siemens test bench If several figures are given the highest speed and power values apply The measuring surface sound pressure level includes add on lubrication units if applicable With outgoing and incoming pipes the flanges are the interfaces The sound pressure levels stated in the table were obtained by statistical evaluation by our Quality Control Dept The gear ...

Страница 10: ... the art and is delivered in a condition for safe and reliable use The gear unit must be used and operated strictly in accordance with the conditions laid down in the contract governing performance and supply agreed by Siemens and the customer The gear unit described in these instructions reflects the state of technical development at the time these instructions went to print In the interest of te...

Страница 11: ...ied personnel on page 3 of this manual The outside of the gear unit must not be cleaned with high pressure cleaning equipment All work must be carried out with great care and with due regard to safety DANGER Danger to life through switched on installation To carry out work on the gear unit the gear unit must always be stopped The drive unit must be secured against being switched on accidentally e ...

Страница 12: ... plate and direction arrow must always be observed They must be kept free from dirt and paint at all times Missing plates must be replaced Screws which have been damaged during assembly or disassembly work must be replaced with new ones of the same strength class and type Spare parts must be obtained from Siemens see section 11 Spare parts customer service 3 2 Special dangers and personal protecti...

Страница 13: ...nit be used outside the area of applicability of Directive 94 9 EC within potentially explosive areas the nationally applying protective prescriptions with regard to explosion protection must always be observed 3 3 The five safety rules For your personal safety and to avoid material damage comply always with the safety relevant instructions and the safety rules to standard EN 50110 1 Working in te...

Страница 14: ...ervative agents should be stored separately from used oil Used oil preservative agents oil binding agents and oil soaked cloths must be disposed of in accordance with environmental legislation Disposal of the gear unit after its useful life All the operating oil preservative agent and or cooling agent must be drained from the gear unit and disposed of in accordance with regulations Gear unit compo...

Страница 15: ...y which is off the load centre Even load distribution when using load carrying means with several load hooks Low displacement speed The load must not be swung and or attached to objects or building parts Lifting hooks must not be loaded by the tip Always place the items on an even slipfree and stable surface WARNING Danger of squeezing Risk of being squeezed by a transported component when the use...

Страница 16: ...nits are delivered ex works with oil filling In case of add on bevel gear motors the instructions applying must be observed NOTICE Material damage Risk of damage to the gear unit when using incorrect attachment points Use only the eyes provided to attach lifting equipment to the unit Transport of the unit by attaching it to the pipework is not permitted The pipework must not be damaged Do not use ...

Страница 17: ...ueezed or killed by a tipping or falling gear unit Do not stack gear units on top of one another NOTICE Material damage Risk of damage to the gear unit through build up of a layer of foreign bodies or moisture If the gear unit is being stored out of doors it must be particularly carefully covered and care must be taken that neither moisture nor foreign material can collect on the unit Waterlogging...

Страница 18: ...periods of the interior gear unit preservation specified in table 3 will apply provided the related measures are adhered to The durability period for the exterior preservation and the related requirements can be found in table 4 The guarantee period starts on the date of delivery or that of the notice that the item is ready for shipment In case of a storage period other than the durability periods...

Страница 19: ...nce with regulations Shut the oil drain cock 4 and screw in the residual oil drain plug 5 Fill the gear unit with Castrol Alpha SP 220 S Determine the filling quantity according to the gear unit dimensions length x width x height x 0 05 NOTICE Material damage Corrosion possible through use of an unsuitable preservative agent Use special oil Castrol Alpha SP 220 S with additional anti corrosive age...

Страница 20: ...Dipstick oil filling I main gear unit 4 Oil drain cock Ia oil drain main gear unit 5 Oil drain plug residual oil Ib main gear unit 6 Ventilation oil filling II primary gear unit 7 Oil level II primary gear unit 8 Oil drain plug II primary gear unit 9 Ventilation oil filling III hoist gear unit 10 Oil level III hoist gear unit 11 Oil drain plug III hoist gear unit 12 Bellows 13 Vent hole 14 Leak ho...

Страница 21: ...l filling I main gear unit 4 Oil drain cock Ia oil drain main gear unit 5 Oil drain plug residual oil Ib main gear unit 6 Ventilation oil filling II primary gear unit 7 Oil level II primary gear unit 8 Oil drain plug II primary gear unit 12 Bellows 13 Vent hole 14 Leak hole 16 Inspection and or assembly cover For a detailed illustration of the gear unit and the position of the add on parts refer t...

Страница 22: ...be stored in the position of use in a sheltered place it must be placed on a vibration free dry base and covered over 2 If the gear unit is being stored out of doors it must be particularly carefully covered and care must be taken that neither moisture nor foreign material can collect on the unit Waterlogging must be avoided Note The procedure for exterior preservation treatment is described in se...

Страница 23: ...characteristics of the gear unit are achieved by its high degree of efficiency large housing surface and performance related cooling system The lauter tun drive is delivered as a complete drive unit assembled from various components The drive is designed for vertical mounting and must be operated only with the vertically adjustable shaft pointing upwards 8 1 2 9 10 7 6 4 3 5 Fig 6 Gear unit config...

Страница 24: ... 2014 7 3 4 5 2 1 6 Fig 7 Gear unit configuration with lifting cylinder 1 Bevel gear motor electric motor I 2 Helical gear unit 3 Stroke mounting flange 4 Oil equalising tank 5 Bellows 6 Shaft coupling 7 Lifting cylinder ...

Страница 25: ...additional agreements The connecting dimensions deviate from any standard The motor shaft and the connecting flange are adapted to the bevel gear unit The motor is of a type designed for operation with a frequency inverter which can be additionally fitted with an incremental transmitter PTC thermistor sensors and a separate fan Note Be sure to observe the operating instructions for the bevel gear ...

Страница 26: ...ange Two shaft sealing rings at the shaft outlet prevent oil from escaping The rolling bearing and the spindle drive are also lubricated by splash lubrication The stroke mounting flange together with the helical gear unit form a common oil chamber 5 2 6 2 Stroke mounting flange with lifting cylinder The stroke mounting flange is attached below the helical gear unit in the area of the output shaft ...

Страница 27: ...witch for operation and maintenance For technical data refer to the data sheet and or the list of equipment 5 2 11 Shaft coupling and limit switch plate optional The shaft coupling connects the output shaft of the lauter tun drive to the shaft of the spent grain cutting machine by a friction fit The limit switch plate actuates the EMERGENCY OFF limit switch The limit switch plate is placed between...

Страница 28: ...t Lifting eyes adequately dimensioned for transport Inspection cover for oil filling and or inspection Dipstick with MIN and MAX marks for checking the oil level Oil drain plug and or oil drain cock to drain the oil Air filter or wet air filter for aeration and ventilation Colour codes for bleeding oil inlet oil level and oil drainage Air relief point yellow Oil drain point white Oil filling point...

Страница 29: ...Ventilation I main gear unit 2 Oil filling I main gear unit 3 Dipstick I oil filling I main gear unit 4 Oil drain cock Ia oil drain main gear unit 5 Oil drain plug residual oil Ib main gear unit 6 Housing 7 Shaft seal 8 Cover 9 Rating plate 10 Gear unit fastening 11 Inspection and or assembly cover 12 Alignment surface 13 Alignment thread 14 Lifting eye 15 Cover 16 Cover ...

Страница 30: ...d or assembly cover 12 Alignment surface 13 Alignment thread 14 Lifting eye 15 Cover 16 Cover For a detailed illustration of the gear unit and the position of the add on parts refer to the drawings in the gear unit documentation 5 4 Toothed components The externally toothed components of the gear unit are case hardened The helical gear teeth are ground The high quality of the teeth leads to a sign...

Страница 31: ...ft sealing ring 5 8 Oil level monitoring optional The gear unit can be fitted with an oil level monitor by means of a filling level limit switch The oil level monitoring device has been designed for checking the oil level when the gear unit is at a standstill prior to operating start If an oil level monitoring device is in use it is very important that the unit is in the horizontal position For a ...

Страница 32: ...t not be allowed to heat up through exposure to heat from external sources such as sunlight and suitable measures must be taken to prevent this Heat concentration must be avoided This can be done as follows fitting an additional cooling unit NOTICE Material damage Risk of damage to the gear unit caused by falling objects heaping over welding work or insufficient fastening The operator must ensure ...

Страница 33: ...ng of the gear unit The foundation must be horizontal and level The gear unit must not be excessively stressed when tensioning the fastening bolts The foundation should be designed in such a way that no resonance vibrations are created and that no vibrations are transmitted from adjacent foundations The structure on which the unit is to be fitted must be rigid It must be designed according to the ...

Страница 34: ...ust be removed WARNING Serious injury Risk of injury through slippage of the insert shaft The insert shaft is no longer secured and may slip away if incorrectly stored Remove hexagon nut 1 from the threaded rod 2 4 1 2 3 5 8 9 11 5 3 7 12 6 10 Fig 11 Fitting the hydraulic cylinder 1 Hexagon nut 2 Threaded rod 3 Bolt 4 Sealing plate 5 Intermediate cover 6 Sealing ring 7 Hydraulic cylinder 8 Insert ...

Страница 35: ...t rotary motions on the stroke mounting flange 11 Tighten the bolts 12 to the specified torque 6 3 2 Description of fitting work WARNING Serious injury Risk of injury through ignition of solvent agent vapours during cleaning work Observe the following Ensure adequate ventilation Do not smoke Remove the anti corrosive agent from the shafts using a suitable cleaning agent CAUTION Risk of injury thro...

Страница 36: ...aged when pulling on the coupling parts NOTICE Material damage Risk of damage to the gear unit or single components through incorrect alignment When fitting the drives make absolutely certain that the individual components are accurately aligned in relation to each other Inadmissibly large errors in the alignment of the shaft ends to be connected through angular and or axial misalignments result i...

Страница 37: ...to the drawings in the gear unit documentation These alignment surfaces are for aligning the gear unit horizontally in order to ensure correct running of the gear unit Note The values punched into the alignment surfaces must be observed 1 1 2 1 1 2 Fig 12 Alignment surfaces on gear units type H3LV The final fine alignment with the units on the in and output side must be carried out accurately by t...

Страница 38: ...n important factor in determining the life span of shafts bearings and couplings If possible the deviation should be zero exception ZAPEX couplings For the special requirements for the couplings refer to the pertinent operating instructions as well 6 3 2 2 Fitting on a foundation frame Clean the undersurface of the gear unit bases Using suitable lifting gear place the gear unit on the foundation f...

Страница 39: ... Prior to start up these instructions must be read understood and adhered to Siemens accept no liability for personal injury or damage due to non observance of the instruction manual 6 4 1 Fitting the shrink disk Before beginning fitting work the hollow shaft and the stub shaft must be carefully cleaned CAUTION Risk of injury through chemical substances Observe manufacturer s instructions for hand...

Страница 40: ...ar unit documentation Place the shrink disk on the hollow shaft and fasten if required For the exact installation height W of the shrink disk refer to the dimensioned drawing WARNING Serious injury Risk of injury through falling shrink disk or single parts thereof Make absolutely sure that the shrink disk cannot slip off the hollow shaft For transporting and lifting the shrink disk it may be requi...

Страница 41: ...ning the clamping bolts to maximum tightening torque the inner and outer ring are not flush Siemens must be consulted Table 5 Maximum tightening torques for tensioning bolts Tensioning bolt thread Maximum tightening torque per bolt Tensioning bolt thread Maximum tightening torque per bolt Strength class 12 9 Nm Strength class 12 9 Nm M 8 35 M 20 570 M 10 70 M 24 900 M 12 120 M 27 1310 M 14 193 M 3...

Страница 42: ...ning bolts should now be further undone by loosening one after the other by approx 1 turn The outer ring should now release of its own accord from the inner ring If this is not the case the outer ring can be detensioned with the forcing threads To this purpose screw some of the adjacent fastening bolts into the forcing threads The now releasing outer ring is braced against the remaining bolts This...

Страница 43: ...solvents Wear suitable protective clothing Note The conical surfaces of the inner and outer rings positions 3 and 4 see figure 13 must be free of grease and oil Contaminated solvents and dirty cloths as well as cleaning agents containing oil such as paraffin or turpentine are not suitable for removing grease A thin layer of lubricant must be applied evenly to the conical surfaces of the inner and ...

Страница 44: ...owever at least every 12 months Inspection of the shrink disk is limited to a visual assessment of its condition The following must be observed when carrying out this work Loose bolts Damage caused by force Flush position of the inner ring 3 in relation to the outer ring 4 6 5 Oil level monitoring optional Wire the oil level limit switch electrically Note Be sure to observe the corresponding opera...

Страница 45: ...sitioning the switch 6 8 Fitting the frequency inverter optional Note Observe separate operating instructions 6 9 Final work After installation of the gear unit check all screw connections for tight fit Check the alignment after tightening the fastening elements The alignment must not have been changed Check that all the devices which have been demounted for transport reasons have been re fitted F...

Страница 46: ...anner without torque measuring device The tightening torques applying to these add on parts can be found in the instructions supplied by the manufacturers of the parts 6 10 2 Tightening torques and initial tensioning forces The tightening torques apply to friction coefficients of μtotal 0 14 The friction coefficient μtotal 0 14 applies here to lightly oiled steel bolts black annealed or phosphatis...

Страница 47: ... 3750 12 9 551000 352000 220000 5430 4680 4180 M48 8 8 421000 269000 168000 4750 4090 3650 10 9 599000 383000 240000 6760 5820 5200 12 9 700000 448000 280000 7900 6810 6080 M56 8 8 568000 363000 227000 7430 6400 5710 10 9 806000 516000 323000 10500 9090 8120 12 9 944000 604000 378000 12300 10600 9500 M64 8 8 744000 476000 298000 11000 9480 8460 10 9 1060000 676000 423000 15600 13500 12000 12 9 124...

Страница 48: ...ar unit through missing or insufficient ventilation Replace the screw plug with the air filter or wet air filter before start up The position of the oil drain points is marked by a symbol on the dimensioned drawing in the gear unit documentation Oil drain point Place suitable containers under the oil drain points 4 and 5 Open the oil drain cock 4 and unscrew the residual oil drain plug 5 Remove re...

Страница 49: ...illing I main gear unit 4 Oil drain cock Ia oil drain main gear unit 5 Oil drain plug residual oil Ib main gear unit 6 Ventilation oil filling II primary gear unit 7 Oil level II primary gear unit 8 Oil drain plug II primary gear unit 9 Ventilation oil filling III hoist gear unit 10 Oil level III hoist gear unit 11 Oil drain plug III hoist gear unit 12 Bellows 13 Vent hole 14 Leak hole 15 Leak hol...

Страница 50: ...nit 4 Oil drain cock Ia oil drain main gear unit 5 Oil drain plug residual oil Ib main gear unit 6 Ventilation oil filling II primary gear unit 7 Oil level II primary gear unit 8 Oil drain plug II primary gear unit 12 Bellows 13 Vent hole 14 Leak hole 16 Inspection and or assembly cover For a detailed illustration of the gear unit and the position of the add on parts refer to the drawings in the g...

Страница 51: ... the Internet see the back cover as they have been tested and meet the requirements Information on the type quantity and viscosity of the oil is given on the rating plate on the gear unit The oil quantity shown on the rating plate is to be understood as an approximate quantity The actual oil quantity to be put in is the MAX mark on the dipstick when the insert shaft has been run out CAUTION Risk o...

Страница 52: ...nder Unscrew the dipstick 3 on the oil equalising tank Fill in a further approx 30 to 40 of the oil quantity specified on the rating plate using a filter mesh approx 10 μm via the oil filling hole until the oil comes up to the lower mark on the dipstick Do not put in any further oil The viscosity of the oil in cold condition will cause the oil level to continue rising slowly If necessary put in fu...

Страница 53: ...e Observe separate operating instructions 7 3 Setting the rotary angle transducer in the gear unit cam operated switch Move the spent grain cutting machine to the lower position by means of bevel gear motor electric motor II Using a screwdriver set the 4 mA signal on the rear shaft bush of the rotary angle transducer 100 adjustment is not required The transmitters are set for the respective drive ...

Страница 54: ...s between the MAX mark on the dipstick Hot oil may slightly exceed the MAX mark on the dipstick NOTICE Material damage Insufficient lubrication possible through too low oil level Check the oil level Under no circumstances must it fall below the MIN mark on the dipstick If necessary top up oil to the correct level 7 5 2 Temperature measurement During the first start up and after maintenance work th...

Страница 55: ...eness of the shaft seals Freedom of the rotating parts from contact The tension pressures or pretensioning forces shown in item 6 3 2 2 must also be recorded in this document Note The record must be kept with these instructions 7 6 Shutting down Switch off the drive unit DANGER Danger to life through switched on installation To carry out work on the gear unit the gear unit must always be stopped T...

Страница 56: ...start up NOTICE Material damage Risk of damage through insufficient lubrication through undetected leakage The leaktightness of the gear unit must be checked regularly every 4 weeks Unscrew the air filter with reducing screw or the wet air filter 1 see fig 14 or fig 15 in item 7 1 2 Top up gear unit oil through the hole up to just beneath the air filter or wet air filter Note For gear unit oils re...

Страница 57: ...ulcanised onto the oil drain plug If necessary use a new oil drain plug Shut the oil drain cock 4 again Unscrew the air filter or wet air filter 1 on the oil equalising tank Replace the air filter or wet air filter 1 with the screw plug Note Carefully clean the air filter see item 10 2 4 and keep it on a safe place it will be required again when starting up again or use a new wet air filter at sta...

Страница 58: ...amage to the shaft sealing ring through contact with chemically aggressive preservative agent For separation between the sealing lip of the radial shaft sealing ring and the preservative agent the shaft should be brushed with grease in the area around the sealing lip Apply preservative agent Note For preservative agent see table 4 in item 4 4 2 ...

Страница 59: ...correct when the oil has cooled down MAX mark on the dipstick with the insert shaft run out When cooled down the oil must come up as far as between the MAX mark on the dipstick Hot oil may slightly exceed the MAX mark on the dipstick NOTICE Material damage Insufficient lubrication possible through too low oil level Check the oil level Under no circumstances must it fall below the visible MIN mark ...

Страница 60: ...vise our customers to contact our customer service NOTICE Material damage Risk of damage to the gear unit through improper use Siemens will not be bound by the terms of the guarantee or otherwise be responsible for further operation in cases of improper use of the gear unit modifications carried out without the approval by Siemens or use of spare parts not originally supplied by Siemens DANGER Dan...

Страница 61: ...l change Change oil if necessary See section 10 Contact Customer Service Check and if necessary replace bearings Exterior of gear unit is oiled up Inadequate sealing of housing covers and or joints Seal housing covers and or joints Oil leakage from the gear unit Inadequate sealing of housing covers and or joints Radial shaft sealing rings defective Check and if necessary replace seals Seal housing...

Страница 62: ...f necessary change the oil see section 10 Change the oil see section 10 Temperature too high at the bearing points of the helical gear unit with stroke mounting flange Oil level in housing too low Oil too old Bearing defective Check the oil level Top up oil if necessary Check date of last oil change If necessary change the oil see section 10 Contact Customer Service Check and if necessary replace ...

Страница 63: ...underneath sealing lip The sealing lip must not be contaminated Observe The radial shaft sealing ring often dries by itself in further operation No reason for complaint Measurable leak Small trickle to be seen on the bottom side of the radial shaft sealing ring dripping Change radial shaft sealing ring if necessary identify possible cause of radial shaft sealing ring failure and rectify May be a r...

Страница 64: ...ere These refer to the following values daily operating time of 24 h duty factor ED of 100 input drive speed of 1500 1 min operating temperature of 90 C applies to mineral oil NOTICE Material damage Risk of damage to the gear unit through non observance of the periods specified for maintenance and repair work The operator must ensure that the intervals stated in table 11 are adhered to This also a...

Страница 65: ...rage oil temperature of 80 C mineral oils bio degradable oils and physiologically safe oils 2 years or 10 000 operating hours Does not apply to natural esters such as rape seed oils Note The actual service lives may differ The general rule is that an increase in temperature of 10 K will halve the service life and a temperature decrease of 10 K will approximately double the service life 10 2 Descri...

Страница 66: ...ulting from mixed oils When changing the oil always re fill the gear unit with the same type of oil Never mix different types of oil and or oils made by different manufacturers The use of synthetic oil is not permissible Place a suitable container under the oil drain points of the gear unit housing Open the oil drain cock 4 and drain off the oil into the container See also fig 14 or fig 15 in item...

Страница 67: ... level using the dipstick 3 Note The oil must come up to the MAX mark on the dipstick when the insert shaft has been run out CAUTION Risk of scalding Risk of injury through escaping hot oil Wear suitable protective gloves protective glasses and protective clothing Remove any oil spillage immediately with an oil binding agent 10 2 3 Replace the wet air filter The wet air filter has a container fill...

Страница 68: ...ful to the eyes Wear suitable protective glasses NOTICE Material damage Risk of damage to the gear unit through entry of foreign bodies Foreign bodies must be prevented from entering the gear unit 10 2 5 Clean the gear unit NOTICE Material damage Risk of damage to the gear unit through overheating Layers of dust may affect the withdrawal of heat by way of the housing surface and cause overheating ...

Страница 69: ...herwise the guarantee given by Siemens will lapse We urgently recommend using one of the oils listed in table T 7300 for a link to the Internet see the back cover as they have been tested and meet the requirements Note To avoid misunderstandings we should like to point out that this recommendation is in no way intended as a guarantee of the quality of the lubricant supplied Each lubricant manufact...

Страница 70: ...istics of the gear unit thereby posing an active or passive risk to safety Siemens will assume no liability or guarantee for damage caused by spare parts not supplied by Siemens The same applies to any accessories not supplied by Siemens Please note that certain components often have special production and supply specifications and that Siemens supplies you with spare parts which comply fully with...

Страница 71: ... 8 1 1 4 1 1 4 2 1 1 5 1 1 5 2 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 1 5 9 1 5 10 1 5 11 1 5 13 1 5 15 1 6 1 1 6 2 1 7 1 1 7 1 1 1 7 2 1 7 4 1 7 4 1 1 7 4 2 1 7 4 3 The partly completed machinery must not be put into service until it has been established that the machinery into which the partly completed machinery is to be incorporated has been declared to be in conformity with the provisions of Directive...

Страница 72: ...ject to modifications Siemens AG 2014 Further Information FLENDER gear units on the Internet www siemens com gearunits FLENDER couplings on the Internet www siemens com couplings Service Support http support automation siemens com WW view en 10803928 133300 Lubricants http support automation siemens com WW view en 42961591 133000 ...

Результаты поиска

Содержание FLENDER H3LV

Отзывы:

Похожие инструкции для FLENDER H3LV

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens FLENDER H3LV, Руководство по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FLENDER H3LV

Отзывы:

Похожие инструкции для FLENDER H3LV

Бренды по названию

Популярные бренды