Siemens FC700A Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 108

Ground fault monitoring (FM compliance)

Siemens Building Technologies

007831_a_en_--.doc

Fire & Security Products

03.2004

6.2

Programming ground fault monitoring

E3I040

X30

I-Bus

Ground fault monitoring active,
detected at the E3G070

LON-Bus

E3G...

E3L...

E3I020

RS232

Galvanically isolated circuits

Control unit

Ground fault monitoring 'control unit' (jumper 'X60') may only
be active

within an electrically connected C-Bus network.

(preferably always in the station with C-Bus address 1)

once

The C-Bus potential shall only be allocated to system
ground in

(jumper 'X30').

(preferably always in the station with C-Bus address 1)

one station

The jumper

be inserted at each LON-Bus

module so that the ground faultmonitoring
'LON-Bus' is active.

must

X30

X60

C-Bus

I-Bus

X30

I-Bus

Stations which have their own power supply and

which are

linked together by the emergency

operation circuit are regarded as separate circuits

with their own ground fault monitoring.
The jumper 'X60' must be inserted

not

at each station

- Outgoing lines which are activated by galvanically isolated contacts cannot influence the control unit in the event of
ground fault, and therefore, they don't nead to be monitered!

- If a connection is security-relevant, and an

interface is being used, be sure to make an optical link.

- If galvanically isolated relays are used, make sure that the 3rd party system takes over the ground fault monitoring
function.

reacts if the resistance is:

a) 4k from positive potential to ground, or
b) 16k from negative potential (system ground) to ground

RS232

Ground fault monitoring

≤ Ω

Ω

≤

X30

X60

I-Bus

X30

C-Bus

LON-Bus

Rs232 interface

monitored

not monitored

E3G070

B3Q700

E3G070

B3Q700

X60

E3G070

I-Bus

C-Bus

B3Q700

E3G070

X30

B3Q700

Emergency
operation
circuit

X30

X60

Emergency operation circuit

Содержание FC700A

Страница 1: ...Fire Security Products Siemens Building Technologies FC700A Fire detection system Hardware description Modules ...

Страница 2: ... ihm übergeben worden ist We reserve all rights in this document and in the subject thereof By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was ...

Страница 3: ...les overview for FM compliant installations 21 6 2 Programming ground fault monitoring 22 7 E3C011 Battery charging module 23 7 1 Overview 23 7 2 Application 23 7 3 Key data 23 7 4 Important components 24 7 5 Programming switch S2 24 7 6 Programming switch S3 25 7 7 Floating charge voltage as a function of temperature 25 7 8 LED indicator block Battery charger 27 7 9 Connections 28 8 B2F020 Conver...

Страница 4: ...e 48 12 1 Overview 48 12 2 Application 48 12 3 Wiring principle 49 12 4 Key data 49 12 5 Connections 49 12 6 Important components 50 13 E3H020 C Bus Gateway 51 13 1 Overview 51 13 2 Application C Bus ISO1745 51 13 3 Key data 51 13 4 Wiring principle 52 13 5 Supply wiring principle 52 13 6 Important components 53 13 7 Programming switches S1 S2 54 13 8 Programming switch S3 54 13 9 Programming swit...

Страница 5: ... 73 19 Z3B171 Relay module 74 19 1 Connections 74 20 B3Q700 Control terminal to FC FT 75 20 1 Overview 75 20 2 Key data 75 20 3 Application 76 20 4 Functions 76 20 5 Mechanical design 77 20 6 Important components 78 20 7 Programming switch S5 79 20 8 Connections 79 20 9 Connectors 80 21 B3R051 Parallel indicator panel 81 21 1 Overview 81 21 2 Application 81 21 3 Key data 81 21 4 Wiring principle 8...

Страница 6: ...4 24 8 Connections 95 25 K3I110 LON I O p c b 96 25 1 Overview 96 25 2 Application 96 25 3 Key data 96 25 4 Wiring principle 96 25 5 Mechanical design 97 25 6 Important components 97 25 7 Programming switch S3 98 25 8 Connections 99 26 B3Q580 Floor repeater panel and B3Q590 B3Q595 Floor repeater panel with control functions 100 26 1 Overview 100 26 2 Application 100 26 3 Mechanical design 101 26 4...

Страница 7: ...field of building auto mation or electrical installations Commissioning personnel The configuration of the products devices or systems for specific customers at the place of installation They check serviceability and officially clear the product device or system for use by the operator customer They are also responsible for trouble shooting They have had the professional training appropri ate to t...

Страница 8: ...l injuries or damage caused by improper use and incorrect use Personal injuries or damage caused by disregarding safety instructions in the documentation or on the product Personal injuries or damage caused by poor maintenance or a lack of mainte nance Conventions Additional information Notes Definitions of designations Details see page or document Document identification Place Signification Title...

Страница 9: ...e indicated by the signal words listed below Non observance may lead to the consequences indi cated DANGER Imminent danger May cause serious bodily injury or danger to life WARNING Dangerous situation May cause serious bodily injury or danger to life CAUTION Possibly dangerous situation May cause light injuries NOTE Possibly harmful situation May cause damage to the product or to objects in the im...

Страница 10: ...or maintenance work Terminals with an external voltage supply must be provided with a sign DAN GER External voltage Mains leads to the control unit must be installed separately and provided with a clearly marked fuse Earthing must be carried out in compliance with local safety regulations When work is carried out in explosion hazardous areas the appropriate safety precautions must be taken Assembl...

Страница 11: ...rom us and the relevant authorities concerning in tended system modifications and system extensions Modules and spare parts Locally procured modules and spare parts must comply with the technical speci fications laid down by the manufacturer This compliance is always ensured for original spare parts supplied by us Only use fuses with the specific fuse characteristics Wrong battery types and improp...

Страница 12: ... CPU E3M111 4 Loop Stub addressable SynoLOOP collective SynoLINE600 SynoLINE600 Ex E3M080 8 Stub Line modules LON module E3I040 LON Bus K3I050 B3Q580 B3Q590 595 K3I110 E3L020 Z3B171 250VAC 10A Treiber 1 16 E3G050 30VDC 1A 1 8 E3G060 1 6 I Bus CPU Control modules E3L030 FBF FSD ÜE FÜ Fire control installations E3G070 Z3B171 250VAC 10A Fire control installations Fire control installations ...

Страница 13: ...ecification E3L020 Control module with 16 driver outputs E3L030 Control module for the connection of the VdS periphery E3G050 Control module with 8 volt free contacts E3G060 Control module with 6 monitored control lines E3G070 Control module universale Z3B171 Relay for fire control installations Peripheral equipment Module Specification FÜ Remote transmission equipment FBF Fire department control ...

Страница 14: ...1 E3I040 K3I110 16 16 Gateway FG700A C Bus E3H020 CPU Mains I Bus E3C011 B3Q700 B2F020 29 6V 6A Batteries AX12 FC700A 24V 1 24 2x Control terminal FT700A I Bus B3R051 B3R051 FT700A Mimic display 1 24 2x and or or Floor repeater panel Data Bus Power supply with accessories LON Bus E3I040 30VDC 1A 30VDC 1A K3R072 K3G060 K3R072 K3G060 or and or Data Bus Building Management System ISO1745 protocol ...

Страница 15: ...isplay board K3R072 K3I050 LON Mimic Display converter K3I110 LON I O p c b B3Q580 Floor repeater panel B3Q590 Floor repeater panel with control functions with Nordic key B3Q595 Floor repeater panel with control functions with KABA key Printer Module Specification E3I020 RS232 module Gateway Module Specification E3H020 C Bus Gateway module Power supply with accessories Module Specification B2F020 ...

Страница 16: ...ollective detectors Emergency operation circuit at C Bus level external Comprises the functions Collective alarm and Silence alarm horns Requires 3 additional wires between FC700A and FT700A The line Emergency operation circuit fire alarm is electrically monitored Function Monitoring must if not used be set to inactive SWE700A Emergency operation circuit between the individual stations is designed...

Страница 17: ...m must comply with standard EN54 i e must have Emergency operation capability and Emergency power supply Emergency power supply This consists of a second supply circuit to stations located elsewhere For this purpose the B3Q700 has 2 de coupled supply inputs 4 4 Wiring principle C Bus K5 K7 K6 A1 B1 A2 B2 K5 K5 K7 K6 A1 B1 A2 B2 K7 K6 A1 B1 A2 B2 B3Q700 CPU FC K5 K7 K6 A1 B1 A2 B2 B3Q700 FT B3Q700 ...

Страница 18: ... also provided Application C Bus 24V supply Emergency supply Emergency operation circuit Number of wires 24V supply from control unit Complies with EN54 X 2 wires X 3 wires X 2 wires X 3 wires 10 24V supply from control unit without emergency opera tion emergency power supply X 2 wires X 3 wires 5 Note Emergency operation circuit also required between other CPUs Emergency operation circuit and the...

Страница 19: ...5 3 4 2 1 6 5 3 4 FC700A 7 6 E3C011 K1 5 4 3 2 16 15 14 13 20 19 18 17 12V 12V 8 9 10 X17 K7 F1 F2 X34 X33 X31 X32 K7 F1 F2 Y34 Y33 Y31 Y32 Supply modules Programming terminals K7 as Output 0 Resistors Y31 Y32 Y33 Y34 Ω Battery max 27Ah B3Q700 FC B3Q700 FC B3Q700 FT B3Q700 FT Plug in terminals K7 Input 0 Resistors X31 X32 X33 X34 Ω Programming terminals K7 as Plug in terminals K7 ...

Страница 20: ... 2004 5 1 Cascading principle 7 6 E3C011 K1 5 4 3 2 16 15 14 13 20 19 18 17 B2F020 B2F020 Mains Battery 2 max 27Ah Battery 1 max 27Ah 7 6 E3C011 K1 5 4 3 2 16 15 14 13 20 19 18 17 12V 12V 8 9 10 X17 12V 12V 8 9 10 X17 Standard power supply Auxiliary power supply operating in parallel Mains Cascading ...

Страница 21: ... modules are delivered pre set with today s functionality so that when setting up FM installations only minor adjustments are necessary on some of the modules ac cording to the following description 6 1 Modules overview for FM compliant installations Modules with part numbers are suitable for FM installations Module Part number Jumper setting B3Q700 Control console A5Q00004759 yes E3G070 Control m...

Страница 22: ...linked together by the emergency operation circuit are regarded as separate circuits with their own ground fault monitoring The jumper X60 must be inserted not at each station Outgoing lines which are activated by galvanically isolated contacts cannot influence the control unit in the event of ground fault and therefore they don t nead to be monitered If a connection is security relevant and an in...

Страница 23: ...eries 7 3 Key data Input voltage 29 6VDC 2 B2F020 Battery 2 x 12V 6 27Ah lead battery full battery recharging up to 80 within 24h Charging characteristics Can be adjusted to 16 makes of battery using programming switch S2 Charging current max 1 7A current limitation Battery monitoring Battery presence test every 55sec Symmetry monitoring Asymmetry 1V Fault Battery test Automatic battery load test ...

Страница 24: ...ch S2 To set temperature compensation according to information from the various battery manufacturers Possible battery variants Programming switch S2 Var Battery manufacturer Battery model S2 1 S2 2 S2 3 S2 4 0 off off off off 1 on off off off 2 Varta Shin Kobe Hitachi Kobe PSD Power Storage Germany CF 12 24 VM 1224 HP 12 HP 12 off on off off 3 Genesis G12V120W15 on on off off 4 Sunrise Panasonic ...

Страница 25: ... off off off off 2 2 off on off off off off 3 3 on on off off off off 4 4 off off on off off off 5 5 on off on off off off 6 6 off on on off off off 7 7 on on on off off off 8 8 off off off on off off 9 9 on off off on off off 10 10 off on off on off off 11 11 on on off on off off 12 12 off off on on off off 13 13 on off on on off off 14 14 off on on on off off 15 15 on on on on off off 16 16 off ...

Страница 26: ...E3C011 Battery charging module 26 Siemens Building Technologies 007831_a_en_ doc Fire Security Products 03 2004 ...

Страница 27: ... load test negative b Battery operation without symmetry monitoring LED Power supply fault Input voltage 31 0V power unit malfunction Battery voltage 29 5V or 25V charger malfunction Charger malfunction Charger shut down via software function Temperature sensor open line short circuit Temperature sensor measures 55 C EEPROM check sum error LED Power on Input voltage 28 5V LED Battery fault Battery...

Страница 28: ...C is always required including for operation with external voltage or without battery 2 Function 24V external voltage or without battery can be programmed via maintenance PC With the function external voltage battery presence monitoring can be programmed as active i e the external voltage is monitored 2 red green blue white Terminal block X17 1 2 3 4 Plug in terminals K1 Supply for I Bus modules t...

Страница 29: ...neral The power supply for fire control unit FC700A consists of the following three com ponents Converter B2F020 Battery charging module E3C011 Emergency power battery capacity according to quiescent current and the re quired mains autonomy see document no 007836 Emergency power calcula tion 8 2 Key data Mains voltage 115 230VAC 10 15 50 60Hz Power consumption 40 220VA Mains fuse 3 15A T permanent...

Страница 30: ...ad unused Mounting screws for metal shield Mounting screws for metal shield Jumper for switchover 115VAC 230VAC Clamp to fasten the mains cable DANGER 115VAC 230VAC Note Check mains voltage setting before commissioning The converter is supplied by the factory at 230VAC To switchover to 115VAC remove metal shield remove screws and then plug in jumper at the 115VAC pin ...

Страница 31: ...as Auxiliary power supply In parallel operation with the standard power supply e g if long duration of emergency operation is required Note B2F020 and E3C011 must be installed in the same housing or in housings mounted solidly together The required emergency power supply battery capacity number of batteries must be calculated based on the individual quiescent current see document no 007836 Batteri...

Страница 32: ...080 Terminal block X20 20 terminals mounted on module chassis for the connection of the prefabricated cable to connection level or for direct connection of the periphery Card chassis mounted on module chassis 9 2 Key data Line type Type 1 Type 11 Connectable detector series See chapter 0 Compatibility Number of detectors per line max 25 Number of wires 2 Twisted cable recommended Line resistance m...

Страница 33: ... line voltage ranges are overlapping tolerances However there is only ath the time possible visible at the control unit one state 9 4 Line termination element Application see chapter 9 2 Transzorb Part number 460 051 EOL22 Ex Part number 516 222 9 5 Compatibility detector line type Line type 11 Line termination with transzorb 20V Synova TM detectors OP620C HI62xC DM110x DC1192 Ex detectors without...

Страница 34: ...tor ST10 unused Programming switch S3 I Bus address setting see chapter programming switch E3M080 F16 F1 S4 ST10 ST1 S3 K1 1 4 1 1 ON ON ASIC I Bus µP 9 7 Programming switch S3 To set I Bus address Each element module connected to the I Bus must have an individual address number This is set on programming switch S3 Maximum 16 I Bus devices Function I Bus address Programming switch S3 Nr S3 1 S3 2 ...

Страница 35: ...7 F10 F9 F12 F11 F14 F13 F16 F15 SB3 Ex detectors DC1192 24VDC 1 Z Diode 5 6V Z Diode 5 6V Z Diode 5 6V Alarm contact resistor 1 2kΩ or 2 Explosion hazard area 1 Local ground connection 2 To read in technical alarms Do not mix with detectors on the same line EOL22 Ex Transzorb 20V Transzorb 20V Transzorb 20V Transzorb 20V Transzorb 20V 2 3 4 Plug in terminals K1 Supply I Bus modules 1 blue blue gr...

Страница 36: ...local regulations Base SO620C HI62xC OP620C DBZ1197A DM1103 Smoke detector Heat detector Line type 11 Transzorb 20V Line type 1 EOL22 L L L L DM1103 DMZ1197 AD HI62xC OP620C 24VDC EOL22 DF1101 Ex EOL22Ex L L Base SO620C 1 2 3 4 G H G H Q R V W Q R V W Z DC1192 Air sampling smoke detection unit ASD Duct Line L L DFB1190 L L DM1101 Y X W V Z MB DLB1191A Linear smoke detector DLO1191 Line EOL22 Base ...

Страница 37: ...nput output mod ules with line separator Quiescent current at 24V 210mA with 512 detectors 50mA without detectors 0 31mA per D Bus user Current at supply output 500mA 18 30VDC not stabilized 1 Limitations see document 007836 E3M111 Terminal block X10 20 terminals mounted on module chassis for the connection of the prefabricated cable to connection level or for direct connection of the periphery Ca...

Страница 38: ...ted or not programmed E3M111 F1 F16 F20 F19 H1 S3 ST1 ST10 F18 F17 K1 ON 1 1 4 µP ASIC I Bus 10 5 Programming switch S3 To set I Bus address Each element module connected to the I Bus must have an individual address number This is set on programming switch S3 Maximum 16 I Bus devices Function I Bus address Programming switch S3 No S3 1 S3 2 S3 3 S3 4 S3 5 S3 6 0 Module out of commission unused off...

Страница 39: ...With loop line Feedback With loop line Feedback With loop line Feedback With loop line Feedback F20 F19 wire the unused lines as loop line 2 3 4 Plug in terminals K1 Supply for I Bus modules to other I Bus module from I Bus module E3G070 1 blue blue green red 24V 5V Double flat cable header ST1 Data communication I Bus modules to other I Bus module from I Bus module E3G070 F17 GND 26 pin 26 pin F1...

Страница 40: ...ame detector Manual call point EOL1 control line or ABI322A APMK 2 APMK 1 Base SO320A OP320A HI320A 322A OH320A APMK 1 In or output module CB320A or DC1192 APMK 3 MT320A OP620A HI62xA OH620A Base SO620A MT320A rear end 1 2 3 4 G H G H Q R V W Q R V W Z CB320A or DC1192 L M EB322A 30V 1A CO NN AB322A CO NC NO Z Z Z 30V 1A free terminals L M ABI322A In output module DM1133 DM1133 DBZ1197A Air sampli...

Страница 41: ...r AI322 max 2 response indicator Smoke detector Base SO320 OP320C HI320A 322A OH320C Multisensor smoke detector AI320 EOL22 Ex Heat detector 24VDC 1 2 3 4 G H G H Q R V W V W Z CB320A Input module CB320A Detector bus SynoLOOP SynoLINE300 conventional Base SO320 Base SO320 APMK 3 KMK 1 KMK 1 KMK Load factor for conventional elements SynoLINE300 limited by 32 per line Details see document 007836 ...

Страница 42: ...Z DC1192 In output module DC1192 detector bus SynoLOOP Linear smoke detector DLO1191 EOL22 Ex 24VDC 1 2 3 4 G H G H Q R V W Q R V W Z DC1192 In output module DC1192 detector bus SynoLOOP collective line SynoLINE600 L L OP620C HI62xC L L AI340 AI300 Response indicator EOL22 Ex APMK 3 KMK 1 KMK 25 APMK 3 collective line SynoLINE600 KMK Load factor for collective elements SynoLINE600 limited by 25 pe...

Страница 43: ...rier SB3 L L DO1101A Ex DT110xA Ex Explosion hazard area consult local regulations DM1103 DMZ1197 AD 24VDC DF1101 Ex EOL22Ex L L Base SO620C 1 2 3 4 G H G H Q R V W Q R V W Z DC1192 In output module DC1192 SynoLOOP addressable collective SynoLINE600 Ex APMK 3 KMK 1 6 KMK 1 KMK 1 KMK 6 KMK Load factor for collective elements SynoLINE600 Ex limited by 25 per line Details see document 007836 ...

Страница 44: ...c display drivers K3R072 or panels B3R051 Floor repeater panel B3Q580 Floor repeater panel with control functions B3Q590 595 E3I040 Terminal block X2 20 terminals mounted on module chassis or in H28 housing for direct connection of the periphery Card chassis mounted on module chassis 11 3 Key data Number of devices per line 32 LON Bus number of wires cable type max cable length 2 twisted 10 twists...

Страница 45: ...be removed on all LON Bus devices except the last one on the line I Bus E3I040 LON Bus as free topology LON Bus B3Q580 K3I050 B3Q580 24VDC max length of LON Bus as free topology 500m cable length to all devices added R60 EOL 50Ω remove R1 max 32 LON Bus devices B3Q590 595 K3I110 FC700A FT700A remove R1 remove R1 remove R1 remove R1 Note The EOL resistors R1 100Ω have to be removed on all LON Bus d...

Страница 46: ...setting in active for application details see chapter Ground fault monitoring E3I040 X30 R60 H3 S1 S3 F1 ST1 H1 H2 K1 ON 1 1 4 µP ASIC LON C µ RAM EPROM 11 6 Programming switch S3 To set I Bus address Each element module connected to the I Bus must have an individual address number This is set on programming switch S3 Maximum 16 I Bus devices Function I Bus address Programming switch S3 No S3 1 S3...

Страница 47: ...8 19 20 Terminal block X2 LON Bus not used Output 24VDC max 2A not used F1 LON Bus max 32 devices no polarity not used supply to LON Bus devices R60 2 3 4 Plug in terminals K1 Supply I Bus modules 1 blue blue green red 24V 5V Double flat cable header ST1 Data communication I Bus modules GND 26 pin 26 pin from previous I Bus modules to other I Bus modules to other I Bus modules from previous I Bus ...

Страница 48: ...application possibilities are provided a Installation in the control unit FC700A b Installation at the rear of the control terminal FT700A Application a 2 RS232 interfaces from B3Q700 FC700A Mounted on the module chassis via card chassis mounting space 27 Application b 2 RS232 interfaces from control terminal B3Q700 FT700A Screwed to the rear of the control terminal B3Q700 and protected with a spe...

Страница 49: ...nt current increase B3Q700 when operat ing one E3I020 25mA increase on 24V side 12 5 Connections Printer E3I020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Module chassis unused transmit TXD1 transmit TXD2 receive RXD1 receive RXD2 ground 1 0V1 ground 2 0V2 RTS2 CTS2 TCLK2 RCLK2 CD2 RS232 1 RS232 2 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Connector ST2 SWE700A Terminal block X3 extended functions connect...

Страница 50: ...700 connector ST2 Flat cable F20A020 for appli cation in terminal to B3Q700 connector ST2 E3I020 E3I020 Installation in control unit FC700A Application in control terminal FT700A Connector ST1 RS232 2 x HCMOS level Connector ST2 for the insertion of a plug in terminal block Plug in terminals for ST2 supplied with Z1B020 Metal shield supplied with Z1B020 Terminal block supplied with Z1I030 ...

Страница 51: ...n C Bus ISO1745 Max number of Gateways per C Bus 15 Station type FG700A Download of FG configuration data necessary Processing capacity see document 007836 Automatic data transfer of all FC700A to FG700A in the start up phase For FG700A CKQ007 60 EPROM Set 2x 512Kx8Bit Install in the fire detection control unit FC700A Integrated emergency operation circuit Terminal blocks X1 and X2 20 terminals ea...

Страница 52: ...ity Products 03 2004 13 4 Wiring principle C Bus Fire detection control unit I BUS modules Detectors Lines Control FC700A E3H020 RS232 X2 ISO 1745 Protocol 24V 5VDC K1 13 5 Supply wiring principle C Bus FC E3H020 Supply I Bus FT K1 K1 Data communication I Bus ST1 ST1 24V 5VDC FC E3 ...

Страница 53: ...it Pos D11 D12 D15 D16 ex works H1 H6 X2 X1 1 3 2 ST10 ST2 LP5 LP1 EVEN EPROM RAM RAM S4 S3 ST1 X18 X17 X15 X16 R180 R183 S5 F5 F6 F4 F2 F1 F3 ODD R113 R112 R111 E3H020 Clock ON 1 1 ON 11 12 15 16 R173 R174 R178 R177 K1 1 4 K2 1 3 µP ASIC C Bus 1 1 Mounting bracket for ter minal blocks X1 X2 F1 F4 2A T Emergency operation lines F5 F6 0 8A T Supply input Fuses with high breaking capacity sand fille...

Страница 54: ...rect on RS232 2 receive unused off 13 8 Programming switch S3 To set the station address Programming switch S3 Function S3 1 S3 2 S3 3 S3 4 S3 5 S3 6 S3 7 S3 8 S3 9 S3 10 Unused via SWE700A off off off off off used on E3C011 unused off All switches are set to off at the factory 13 9 Programming switch S5 Interfaces RS232 1 and RS232 2 via terminal block X2 internal modem Programming switch Interfa...

Страница 55: ...ce horn Fire alarm C B1 A1 B2 A2 unused unused unused unused CD TCLK RCLK CTS RTS GND1 receive RXD transmit TXD receive RXD transmit TXD GND2 V28 2 RS232 Supply F6 F5 0V 9 30V Supply 1 Supply 2 K5 3 K5 4 K5 1 K5 2 K6 2 K6 1 K7 3 B3Q700 1 Configuration as In or output see also jumpers X15 X16 X17 X18 Y15 Y16 Y17 Y18 table in chapter Important components Terminal block X2 Cabling C Bus for max lengt...

Страница 56: ...g in terminals K1 5V Double flat cable header ST1 24V Flat cable header ST2 Supply I Bus modules Data communication I Bus modules Interface asynchronous TTL E3H020 GND unused 26 pin 26 pin 14 pin blue blue green red from previous I Bus modules to other I Bus modules to other I Bus modules from previous I Bus modules ...

Страница 57: ...ocation of inputs outputs Ground fault monitoring detected via E3G070 for application details see chap ter 6 Card format 100mm x 200mm I Bus address is set at programming switch S3 14 2 Key data Control outputs 16 load capacity up to 40 mA 24VDC Control inputs 16 via volt free contacts Quiescent current at 24V 22mA E3L020 Terminal block X10 20 terminals mounted on module chassis for the connection...

Страница 58: ... Bus address setting see below Test LEDs H1 H16 at rear Allocation of LED see chapter Connections S3 F18 F2 F17 F1 ST1 S2 ON ON 1 F19 K1 1 4 E3L020 H1 H16 ASIC I Bus 14 4 Programming switch S3 To set I Bus address Each element module connected to the I Bus must have an individual address number This is set on programming switch S3 Maximum 16 I Bus devices Function I Bus address Programming switch ...

Страница 59: ... 15 16 Function Input Function Output Relay also permissible outside control unit housing Contact also permissible outside control unit housing 0V Outputs max 40mA 24V EMI protected Input output H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12 H13 H14 H15 H16 LED Terminal block X10 2 3 4 Plug in terminals K1 Supply for I Bus modules to other I Bus modules from previous I Bus modules 1 blue blue green red 24...

Страница 60: ...ddress is set at programming switch S3 15 2 Application The VdS module is required for connection of the above mentioned peripheral equipment It is possible to use several VdS modules or one single VdS module for all CPUs within a C Bus system Restriction Activation in emergency operation mode would not be possible Several VdS modules per CPU would be possible if separate transmission paths are re...

Страница 61: ...2A T Module supply Fuse with high breaking capacity sand filled 0Ω Resistor X12 For the allocation of LED4 active when the E3L030 is in emergency operation mode LED4 is provided as a spare in FBF 0W Resistor X12 inserted LED 4 is active when E3L030 is in emergency operation mode fault 0W Resistor X12 not inserted factory set Switch S1 manual unlocking of FSD Position down Normal operating mode Res...

Страница 62: ...ff off off on off off 9 9 on off off on off off 10 10 off on off on off off 11 11 on on off on off off 12 12 off off on on off off 13 13 on off on on off off 14 14 off on on on off off 15 15 on on on on off off 16 16 off off off off on off S3 1 6 is set to off at the factory 1 E3L030 functions in emergency operation with I Bus address 0 15 6 Special functions Emergency operation An alarm which occ...

Страница 63: ...d key 5 F10 Fire controls disabled LED Check ÜE FBF unused FSD 24V Actuate Actuated Common F20 F21 F22 F25 F26 Monitoring sabotage Activate unlocking Acknowledgem unlocking Common Door contact Module chassis ground Door switch 24V F31 Remote transmission fire R191 680Ω SST unused Door contact in control unit FBF I2 I6 I4 I5 ÜE 2k2 FSD 3rd party extinguishing X1 1 X1 2 3k3 680Ω E3G070 only if sever...

Страница 64: ...ts I Bus module Individual function allocation of the output contacts Card format 100mm x 200mm I Bus address is set at programming switch S3 16 2 Key data Output contacts 8 Contact load 24W 60VDC 1A Quiescent current at 24V 10mA E3G050 Terminal block X2 20 terminals mounted on module chassis for the connection of the prefabricated cable to connection level or for direct connection of the peripher...

Страница 65: ... ST1 ASIC I Bus 16 4 Programming switch S3 To set I Bus address Each element module connected to the I Bus must have an individual address number This is set on programming switch S3 Maximum 16 I Bus devices Function I Bus address Programming switch S3 No S3 1 S3 2 S3 3 S3 4 S3 5 S3 6 0 Module out of commission unused off off off off off off 1 I Bus user number 1 on off off off off off 2 2 off on ...

Страница 66: ...ssis ground 1 2 3 4 6 7 8 5 External voltage max 24W 60V 1A Relay K2 LED H2 Relay K3 LED H3 Relay K4 LED H4 Relay K5 LED H5 Relay K6 LED H6 Relay K7 LED H7 Relay K8 LED H8 Terminal block X2 2 3 4 Plug in terminals K1 Supply for I Bus modules to other I Bus modules from previous I Bus modules 1 blue blue green red 24V 5V Double flat cable header ST1 Data communication I Bus modules to other I Bus m...

Страница 67: ...cation details see chap ter 6 Card format 100mm x 200mm I Bus address is set at programming switch S3 17 2 Application The E3G060 module is required in systems with more than 2 monitored control lines for alarm or similar equipment The current on one control line may not exceed 2A however the total current for all 6 control lines may not exceed 4A internal supply K1 17 3 Key data Control outputs n...

Страница 68: ...ontrol line 6 position Control line is activated in Emergency operation mode Programming switch S7 S8 Horn mode setting see page 0 Resistor Supply for 6 horn outputs X1 2 14 X12 internal supply factory setting K1 Y12 external supply K3 Ω Plug in terminals K2 to synchronize Horns or external oscillator input Plug in terminals K3 External horn supply 0Ω Resistor unused factory setting X11 Test LEDs ...

Страница 69: ... with internal oscillator 1sec on 1sec off Horns driven by other E3G060 cards can be synchronized by through contacting K2 plug contacts int horn int osci External oscillator input to drive all horns in intermitted mode with external oscillator int horn ext osci Not used const horn ext osci Notes Switch S7 defines global horn mode for all horn outputs Invert this mode constant intermitted individu...

Страница 70: ... modules 1 blue blue green red 24V 5V Double flat cable header ST1 Data communication I Bus modules to other I Bus modules from previous I Bus modules Monitored control line 2 Monitored control line 3 Monitored control line 4 Monitored control line 6 Monitored control line 5 F19 2 Plug in terminals K2 Horn Synchronization output or Horn oscillator input 1 2 3 4 Plug in terminals K3 External horn s...

Страница 71: ...ated ground fault monitoring Card format 100mm x 200mm I Bus address is set at programming switch S3 18 2 Key data Remote transmission contacts max load type 24W 60V 1A choice of make break contact Alarm horn line max load 2A 24V with EMI protection Inputs max load activation 40mA 24V internal only via volt free contact Supply output max load 630mA 24V internal only Quiescent current at 24V 25mA E...

Страница 72: ...H1 H11 at rear Allocation of the individual LEDs see chapter Connections Jumper X60 Ground fault monitoring control unit out inactive factory setting in active for application details see chapter Ground fault monitoring E3G070 ASIC I Bus 18 4 Programming switch S3 To set I Bus address Each element module connected to the I Bus must have an individual address number This is set on programming switc...

Страница 73: ...emote transmission Module chassis ground 24V 0V Terminal block X1 Q2 I2 Q3 I3 Q4 I4 Q5 I5 Q6 I6 Q7 I7 LED LED LED LED LED LED LED H5 H6 H8 H9 H7 H10 H11 X13 Remote transm fault Shown in normal operation 1 1 The indicated polarity at the terminals 5 8 applies to the active state 2 The output X1 9 10 is always monitored 3 Terminate not used horn lines with a 4 75kΩ resistor to teletransmission unit ...

Страница 74: ...E3G070 Q1 Q7 or E3L020 Contains 1 changeover contact 250VAC 10A Latched on to extruded section Quiescent current 33mA at 29 6V 27mA at 24V Remove with screwdriver in order to release the relay module from the extruded section Control unit voltage side coil External voltage side contact 19 1 Connections Z3B171 14 12 11 A1 A2 10A 250VAC e g E3G070 Q3 e g air conditioning control 900Ω 11 12 14 A1 A2 ...

Страница 75: ... operating Can be used for single or multi AREA operating Emergency operating facility integrated Flash ROM 2MBx8Bit as program memory programming via Flash Tool PC SRAM for user data and standard text Selectable ground fault monitoring detected via control module E3G070 for ap plication details see chapter 6 Operating access via password and or key switch option Insertable inscription strips in d...

Страница 76: ...e file CIY00760 must be downloaded The Flash program files are available from the Hotline 20 4 Functions Interfaces C Bus Plug in terminals K5 I Bus Connector ST1 2 x RS232 Connector ST2 Parallel indicator panel B3R051 Mimic Display Board K3R072 Connec tor ST4 Emergency operation circuit Plug in terminals K6 Control inputs External key switch see Operation enabled Monitoring of autonomous power su...

Страница 77: ... with insertable inscription strips Electronics shielded by metal cover Key switch option to lock the Plexiglas door can also be used to enable opera tion Mounting see document no 007827 Insertable inscription strips Foil Cover frame Plexiglass door H26T030 Option Adapter Z3I530 flat cable terminals Connection housing to the parallel indicator panel B3R051 etc outside Protective cover Display ...

Страница 78: ...ug in terminals K1 orange 4 pin Supply for the modules I Bus Connector ST2 RS232 2 x HCMOS Pegel connection to E3I020 is also used as interface to maintenance PC Switch S5 Service funktions Details see chapter Programming switches Connector V1 LCD Key S1 Reset 1 Fuses F3 F4 0 5A T Input output emergency operation circuit Fuses with high breaking capacity sand filled 2 Plug in terminals K7 orange 6...

Страница 79: ...erat enabled C external operation enabled 1 2 3 4 1 Plug in terminals grey K5 C Bus B1 A1 B2 A2 1 2 3 1 Plug in terminals orange K6 Emergency operation C F3 Fire alarm F4 Switch off horn 1 2 3 4 5 6 1 Plug in terminals orange K7 F2 F1 additional B3Q700 see chapter Wiring principle C Bus 1 C Bus must be wired as a loop line if more then one C Bus participants are connected always 2 Configuration as...

Страница 80: ...ed Depending on application RS232 module E3I020 maintenance PC B3D021 Connector ST4 LCD illumination ST3 Data bus to parallel indicator panel Mimic display board to LCD illumination ST7 3rd voltage source to parallel indicator panel B3R051 and Mimic display board K3R072 internal housing connection via flat cable external housing connection via adapter Z3I530 1 2 3 4 5 6 1 Adapter Z3I530 Parallel b...

Страница 81: ...er max 8 addresses Communication is via a special serial bus Line and device not monitored Lamp test is contained in the menu function of control terminal B3Q700 21 2 Application Installation The parallel indicator panel B3R051 fits in the following housings Control unit housing FC700A Plastic housing small H23G220 1x B3R051 Housing H28G200 with cover H28T110 for 1x B3R051 and B3Q700 with cover H2...

Страница 82: ...3Q700 K7 ST4 K3I050 K1 ST2 or Equipment 1 K1 ST1 B3R051 ST2 B3R051 Equipment 2 K1 ST2 ST1 Parallel indicator panel separate from control terminal Adapter Z3I350 max 1000m Data bus Data bus First 24 display fields Second 24 display fields Parallel derivation permissible 24V supply line B3Q700 K7 ST4 K3I050 K1 ST2 or B3R051 Equipment 1 K1 K2 ST2 B3R051 Equipment 2 K1 ST1 ST2 Note max 24 units B3R051...

Страница 83: ... housing inside Adapter Z3I530 flat cable terminals Connection of data bus housing outside 1 2 3 12 13 24 1 6 Yellow LED Programming depending on application 21 6 Important components 1 4 1 6 Fuse F1 0 4A T Supply input 9 45VDC Connector ST1 ST2 Connection of data bus via flat cable Plug in terminals K1 4 pin Power supply Plug in terminals K2 6 pin Connection of data bus instead of flat cable Prog...

Страница 84: ...f 8 8 off off off on S1 1 4 are set to off at the factory 21 8 Connections B3R051 1 2 3 4 Plug in terminals K1 24V Supply 9 45VDC 0V Flat cable header ST1 from B3Q700 ST4 or from K3I050 ST2 ST2 to other B3R051 K3R072 F1 Data bus via flat cable 1 2 3 4 5 6 K2 Clock Data bus via terminals Data Load unused Note one Remove eventually resistor array Must be assembled for device parallel derivation perm...

Страница 85: ... Display board is built into the mimic panel housing Connection to LED via flat cable F50F410 50 wire 24 red LEDs cable length 1m must be ordered separately The relay card K3G060 can be connected instead of LEDs Line length data bus B3Q700 K3R072 max 1000m Connection line Data bus via flat cable or 6 wire cable Supply 24V via 3 wire cable 22 3 Key data Operating voltage 9 45VDC Current consumption...

Страница 86: ...te one Max 24 units B3R051 or K3R072 also mixed possible with max 8 different addresses remove resistor array except on unit Equipm 1 K1 K2 K3R072 ST2 ST11 ST12 K1 ST2 ST1 Equipm 2 K3R072 ST11 ST12 Equipm 1 K1 ST1 K3R072 ST2 ST11 ST12 K1 ST2 ST1 Equipm 2 K3R072 ST11 ST12 22 5 Mechanical design 24 LEDs for operation LED wire 49 wire 50 K3R072 Electronics board Adapter Z3I530 Flat cable terminals co...

Страница 87: ...r 50 wire flat cable F50F410 with 24 red LEDs for mimic display and 2 wires 49 50 unused for flat cable of relay card K3G060 or Plug in connector X49 Output for Buzzer Plug in connector X50 Input for key Lamp test Plug in connector X55 Input for key Switch off buzzer Resistor array assembled ex work must be assembled only for device one use Z3I520 1 6 1 4 K2 ST2 F1 ST1 K1 ST12 S1 ST11 X49 X50 X55 ...

Страница 88: ...nector X50 Input lamp test Connector X55 Input switch off buzzer Key Lamp test Key Switch off buzzer Buzzer Mimic Display panel LED 2 LED 1 Outputs 1 24 max 12mA 3 6V B3Q700 K7 1 K7 2 K7 3 oder K7 4 K7 5 K7 6 if K3R072 in the vicinity K1 4 K7 5 K1 1 to other K3R072 Adapter Z3I530 Short circuit proof inputs outputs only for housing application inside LED 24 LED Operation Option LED not equipped 49 ...

Страница 89: ...ential 23 2 Key data Operating voltage 9 45VDC Quiescent current all relays de energized at 24V at 45V at 9V 6mA 6mA 7mA Max current all relays energized at 24V at 45V at 9V 90mA 50mA 270mA Relay 24 x 1 NO contact Contact load 30VDC 1A 24 Relay outputs Housing supplied by customer K3G060 K3G060 K3R072 24 Relay outputs 23 3 Wiring principle 24V Data bus relay activation K1 K3R072 ST11 0 25m 1 24 Re...

Страница 90: ... 0 25m supplied with relay board 60 120 23 5 Important components Fuse F1 0 4A T Plug in terminals K1 4 pin Supply 9 45VDC Connector 50 pin ST1 with flat cable length 0 25m Terminal block K2 Relay output channels 1 24 Programming jumpers X1 X24 Possibility to connect the potential V or V onto relay contacts Jumper open are set to NEUTRAL at the factory Relay K1 K24 Possibility to connect V V poten...

Страница 91: ...pin Energizing relays 1 24 from K3R072 ST11 or ST12 unused Terminal block K2 external potential switchable via jumper X1 X24 1 2 Terminals K3 V V 70 71 X1 Rel 1 1 2 3 max 30V 1A Channel 1 1 2 X24 Rel 24 1 2 3 max 30V 1A Channel 24 1 2 67 68 X2 Rel 2 1 2 3 Channel 2 max 30V 1A 64 65 X3 Rel 3 1 2 3 Channel 3 max 30V 1A Jumpers X1 X24 to tie one side of the contact either to common V or V all jumpers...

Страница 92: ...9V quiescent 15mA max 30mA quiescent 30mA max 50mA quiescent 15mA max 30mA Ratings output buzzer output LED state ON max 50mA 22VDC 3 3VDC 10mA 24 4 Wiring principle max length of connection from K3I050 to the last device 1000m LON Bus B3Q580 24VDC K3I050 Data Bus E3I040 24VDC ST2 K1 Output buzzer Input lamp test active a steady if any LED output within the K3R072 B3R051 is initiated b intermitten...

Страница 93: ...1 6 pin Module supply and LON Bus Flat cable header ST2 Data bus to modules K3R072 B3R051 Plug in connector X6 Buzzer output Plug in connector X7 Operation LED flashing parameter download in process steady normal operation inactive on communication break Plug in connector X8 Buzzer off key input Plug in connector X9 Lamp test key input Resistor R1 100 EOL LON Bus to be removed if K3I050 is not the...

Страница 94: ...n off on off off off 6 6 off on on off off off 7 7 on on on off off off 8 8 off off off on off off 9 9 on off off on off off 10 10 off on off on off off 11 11 on on off on off off 12 12 off off on on off off 13 13 on off on on off off 14 14 off on on on off off 15 15 on on on on off off 16 16 off off off off on off 17 17 on off off off on off 18 18 off on off off on off 19 19 on on off off on off ...

Страница 95: ... in connector X8 Buzzer off key input Plug in connector X9 Lamp test key input key buzzer off key lamp test operation LED buzzer Mimic Display board from E3I040 or previous LON device supply K3R072 B3R051 Flat cable header Mini ST2 Data bus via flat cable to Mimic Display board K3R072 parallel indicator panel B3R051 internal housing connection via flat cable external housing connection via adapter...

Страница 96: ...ta Output contacts NO Outputs are galvanically isolated not supervised on open circuit short circuit or ground fault Ratings relay contacts max 1A 30VDC Inputs supervised on open circuit short circuit deviation and ground fault Operating voltage 9 45VDC min 24mA max 184mA min 53mA max 218mA min 19mA max 171mA per activated relay at 24V 10mA without LED 9 2mA Current consumption at 24V 9V 45V per i...

Страница 97: ... test LED and relay each relay and or LED H1 H16 is activated one after the other LED H3 green Operation indicator on communication with control unit is ok flashing slow no use paramater received flashing fast data lost from control unit Jumper X30 Earth fault monitoring of input lines right not monitored factory setting left monitored X30 1 Plug in terminals X31 X38 Monitored control input 1 16 P...

Страница 98: ... off off 9 9 on off off on off off 10 10 off on off on off off 11 11 on on off on off off 12 12 off off on on off off 13 13 on off on on off off 14 14 off on on on off off 15 15 on on on on off off 16 16 off off off off on off 17 17 on off off off on off 18 18 off on off off on off 19 19 on on off off on off 20 20 off off on off on off 21 21 on off on off on off 22 22 off on on off on off 23 23 on...

Страница 99: ...2 Plug in terminals X31 1 2 3 4 Plug in terminals X37 max 30V 1A 4k75 1 2 3 4 Plug in terminals X38 4k75 1k87 Application Contact NO NC Monitored on short circuit A B C D X X X X X X Connection of external contact A B C D 4k75 4k75 1k87 programmable monitored control input 1 programmable control output 2 programmable control output 3 programmable control output 4 programmable control output 15 pro...

Страница 100: ...A Online Help Fault Warning event indication on LCD selectable yes no via SWE700A selectable yes no via SWE700A Selectable indicating mode 14 selectable via SWE700A 14 selectable via SWE700A Buzzer can be silenced 3 programmable LEDs yellow exchangeable 1 green LED enclosed Function key message scrolling also serves to silence buzzer lamp test also serves to silence buzzer lamp test Function keys ...

Страница 101: ...terminals K1 Module supply and LON Bus Plug in terminals K2 Programming inputs for indication fields LEDs Plug in connector ST1 backlight Key S2 Service key unused LED H1 inactive normal operation lit or flash EPROM defective or missing Potentiometer R28 LCD contrast adjustment for operating access B3Q590 Nordic fire brigade key switch B3Q595 KABA fire brigade key switch B3Q580 B3Q590 B3Q595 R28 S...

Страница 102: ...4 off off on off off off 5 5 on off on off off off 6 6 off on on off off off 7 7 on on on off off off 8 8 off off off on off off 9 9 on off off on off off 10 10 off on off on off off 11 11 on on off on off off 12 12 off off on on off off 13 13 on off on on off off 14 14 off on on on off off 15 15 on on on on off off 16 16 off off off off on off 17 17 on off off off on off 18 18 off on off off on o...

Страница 103: ...ble via SWE700A Mode Display B3Q580 590 595 Plan ref no on alarm CSX no Fault messages 0 1 nn standard text last line of customer text 2 3 nn standard text tx1 xxx last line of customer text 4 5 nn standard text AAAA xx SSSS xxx ZZZZ xxx EEEE xx 6 7 nn standard text tx1 xxx AAAA xx SSSS xxx ZZZZ xxx EEEE xx 8 9 nn customer text 1 customer text 2 10 11 nn customer text 1 tx1 xxx customer text 2 12 ...

Страница 104: ...rbindung unterbrochen seit 3 Communicat interrompue depuis 4 GR NR 4 Gr No 5 Ber Abs Obj Elem 5 Site Sect Zone ElÈm 6 Feuerwehraufgebot in 6 Transmission dans Date format 31 12 2000 Date format 31 12 2000 Time format 23 59 Time format 23 59 National characters ƒ ˆ fl ß National characters Á È Ë Í Ó Switzerland Italian Sweden 1234567890123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012...

Страница 105: ...ne Elem 6 TÈlÈtransmission dans 6 Teletransmissie binnen Date format 31 12 2000 Date format 31 12 2000 Time format 23 59 Time format 23 59 National characters Á È Ë Í Ó National characters È Ë Î Ô ˆ Spain Catalan 1234567890123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901234567890 1 En servicio 1 En servei 2 PÈrdida d datos 2 perdua de dades 3 ConexiÛn interrumpida durante 3 ConnexiÛ ...

Страница 106: ...6789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901234567890 1 Normal operation 1 Normal operation 2 data lost 2 data lost 3 Connection interrupted for 3 Connection interrupted for 4 Plan 4 Plan 5 Area Sect Zone Elem 5 Area Sect Zone Elem 6 remote transmission in 6 remote transmission in Date format 31 12 2000 Date format 12 31 2000 Time format 23 59 Time format 11 59 PM National characters ...

Страница 107: ... used Supply 9 45VDC F1 from E3I040 or previous LON device to next LON device R1 0V 26 9 Connections B3Q590 B3Q595 B3Q590 B3Q595 1 2 3 4 5 6 Terminal block K1 F1 LON Bus 1 2 3 4 Terminal block K2 GND Input programmable LED 3 Input programmable LED 2 Input programmable LED 1 0V Use ground potential to control inputs if input is connected to ground LED is active Supply 9 45VDC not used from E3I040 o...

Страница 108: ...Siemens Building Technologies AG Alte Landstr 411 CH 8708 Männedorf Tel 41 1 922 6111 Fax 41 1 922 6450 www sibt com Document no 007831_a_en_ Manual FC700 Edition 03 2004 Section 3 ...

Результаты поиска

Содержание FC700A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens FC700A, Описание аппаратуры

Результаты поиска

Содержание FC700A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды