&kEOHVHFWHXU MFD¢CMFTFDUFVSEPJUVOJRVFNFOUªUSFJOTUBMM©QBS
VOQFSTPOOFMBVUPSJT©PVQBSVOUFDIOJDJFORVBMJGJ©EVTFSWJDF
BQS¨TWFOUF-FTWBMFVSTEFSBDDPSEFNFOUSFRVJTFTTFUSPVWFOU
TVSMBQMBRVFTJHOBM©UJRVFFUTVSMFTTDI©NBTEFDPOOFYJPO
0RQWDJH VRXV OH SODQ GH WUDYDLO MFT QMBRVFT JOEVDUJPO EPJWFOU
VOJRVFNFOUªUSFJOTUBMM©FTBVEFTTVTEFUJSPJSTPVEFGPVST
EJTQPTBOUEVOFWFOUJMBUJPOEFMBNªNFNBSRVF*MOFTUQBT
QPTTJCMF EF NPOUFS VO S©GSJH©SBUFVS VO MBWFWBJTTFMMF VO GPVS TBOT
WFOUJMBUJPOOJVOMBWFMJOHFTPVTMBUBCMFEFDVJTTPO
+RWWH MBEJTUBODFFOUSFMBIPUUFFUMBUBCMFEFDVJTTPOEPJUBV
NJOJNVNDPSSFTQPOESF MBEJTUBODFJOEJRV©FQPVSMBIPUUFEBOT
MFTJOTUSVDUJPOTEFNPOUBHF
3ODQGHWUDYDLO QMBUIPSJ[POUBMTUBCMF3FTQFDUF[MFT
JOTUSVDUJPOTEVGBCSJDBOUEVQMBOEFUSBWBJM
4J M©QBJTTFVS EV QMBO EF USBWBJM NPOU© EBOT MB UBCMF EF DVJTTPO OF
DPSSFTQPOEQBTBVYJOEJDBUJPOTSFOGPSDFSMFQMBOEFUSBWBJMBWFD
VONBU©SJBVJNQFSN©BCMFFUS©GSBDUBJSFKVTRV BUUFJOESF
M©QBJTTFVSNJOJNBMFSFRVJTF4JOPOBVDVOFTUBCJMJU©TVGGJTBOUF
OFTUHBSBOUJF
■
-FQMBOEFUSBWBJMRVJFTUNPOU©EBOTMBUBCMFEFDVJTTPOEPJU
QPVWPJSTVQQPSUFSFOW LH
■
7©SJGJFSMBQMBO©JU©EFMBUBCMFEFDVJTTPOVOFGPJTRVFMMFFTU
NPOU©F
*DUDQWLH VOF NBVWBJTF JOTUBMMBUJPO VO NBVWBJT CSBODIFNFOU PV
VO NPOUBHF JOBEBQU© QFVWFOU DPOEVJSF MB QFSUF EF WBMJEJU© EF MB
HBSBOUJFEVQSPEVJU
5HPDUTXH 5PVUFNBOJQVMBUJPO MJOU©SJFVSEFMBQQBSFJMZ
DPNQSJTMFSFNQMBDFNFOUEVD¢CMFEBMJNFOUBUJPOEFWSBªUSF
FGGFDUV©FQBSEVQFSTPOOFMUFDIOJRVFEVTFSWJDFEBTTJTUBODF
UFDIOJRVFBZBOUSF§VVOFGPSNBUJPOTQ©DJGJRVF
3UpSDUDWLRQGHVPHXEOHVILJXUH
0HXEOHV HQFDVWUpV DBQBCMFT EF S©TJTUFS VOF UFNQ©SBUVSF EBV
NPJOT p$
&UHX[GHQFDVWUHPHQW SFUJSFSMFTDPQFBVYEVT MBE©DPVQF
6XUIDFHV GH GpFRXSH TDFMMFS MBJEF EVO NBU©SJBV S©TJTUBOU MB
DIBMFVS
0RQWDJHVXUWLURLUVFKpPD D
1MBOEFUSBWBJM TPO©QBJTTFVSNJOJNVNEPJUªUSFEF NN
7FOUJMBUJPO MBEJTUBODFFOUSFMBTVSGBDFEVQMBOEFUSBWBJMFUMB
QBSUJFTVQ©SJFVSFEVUJSPJSEPJUªUSFEF NN
0RQWDJHVXUIRXUVFKpPD E
1MBOEFUSBWBJM TPO©QBJTTFVSNJOJNVNEPJUªUSFEF NN
5HPDUTXH 7FVJMMF[DPOTVMUFSMBOPUJDFEFNPOUBHFEVGPVSTJMB
EJTUBODFFOUSFMBUBCMFEFDVJTTPOFUMFGPVSEPJUªUSFBHSBOEJF
7FOUJMBUJPO-BEJTUBODFFOUSFMFGPVSFUMBUBCMFEFDVJTTPOEPJU
ªUSFEBVNPJOTNN
9HQWLODWLRQILJXUH
"GJO EF HBSBOUJS VO GPODUJPOOFNFOU DPSSFDU EF MBQQBSFJM MB UBCMF EF
DVJTTPOEPJUªUSFTVGGJTBNNFOUWFOUJM©F
UBOU EPOO© RVF MB WFOUJMBUJPO EBOT MB QBSUJF JOG©SJFVSF EF MBQQBSFJM
SFRVJFSU VOF BNFO©F EBJS GSBJT TVGGJTBOUF MFT NFVCMFT EPJWFOU ªUSF
BEBQU©TFODPOT©RVFODF*MDPOWJFOUQPVSDFGBJSFEFQSPD©EFS
DPNNFTVJU
■
VOFEJTUBODFNJOJNBMFFOUSFMFEPTEVNFVCMFFUMFNVSEFMB
DVJTJOFFUFOUSFMBTVSGBDFEVQMBOEFUSBWBJMFUMBQBSUJF
TVQ©SJFVSFEVUJSPJS ILJXUH D
■
VOFPVWFSUVSFFOIBVU MBSSJ¨SFEVNFVCMF ILJXUH E
■
TJ MB EJTUBODF NJOJNBMF EF NN OFTU QBT SFTQFDU©F MBSSJ¨SF
EVNFVCMFVOFPVWFSUVSFEPJUªUSFDS©©FBVGPOE ILJXUH F
■
TJMJOU©SJFVSEVNFVCMFOFTUQBTQMVTMBSHFRVF NNEFT
FODPDIFTEPJWFOUªUSFFGGFDUV©FTTVSMFTQBSPJTMBU©SBMFT
ILJXUH G
5HPDUTXH 4J MBQQBSFJM FTU NPOU© EBOT VO ®MPU EF DVJTTPO PV VOF
BVUSF JOTUBMMBUJPO OPO E©DSJUF WFJMMFS MB WFOUJMBUJPO BE©RVBUF EF MB
UBCMFEFDVJTTPO
0RQWHUODSSDUHLOILJXUHV
5HPDUTXH 1PVSMFODBTUSFNFOUEFMBQQBSFJMVUJMJTFSEFTHBOUT
EFQSPUFDUJPO-FTTVSGBDFTOPOWJTJCMFTQFVWFOUQS©TFOUFSEFT
BSªUFTDPVQBOUFT
(QFDVGDSSDUHLOVDQVFkEOHSUpLQVWDOOpLQWURGXLUHOHFkEOH
VHFWHXUGDQVODSULVHGHUDFFRUGHPHQW
3FUPVSOFSMBUBCMFEFDVJTTPOFUQMBDFSVODIJGGPOPVVOFBVUSF
TVSGBDFTVSMFGPOEEFMFNCBMMBHFQPVS©WJUFSUPVUFSBZVSF
4PVMFWFSMFDIBQFBVEFMBQSJTFEFSBDDPSEFNFOU MBJEFEVO
UPVSOFWJT ILJXUH
%FTTFSSFSMBWJTEFGJYBUJPOFUTPVMFWFSMFDPMMJFSEFTFSSBHF
MBJEFEVOUPVSOFWJT ILJXUH
&GGFDUVFSMFSBDDPSEFNFOU MBQSJTFEFSBDDPSEFNFOU
VOJRVFNFOUDPOGPSN©NFOU MBGJHVSF ILJXUH
#/ NBSSPO
#6 CMFV
(/:& KBVOFFUWFSU
#, OPJS
(: HSJT
5HPDUTXHV
■
4JO©DFTTBJSFNPOUFSMFTQPOUTFODVJWSFKPJOUTTFMPOMF
TDI©NBEFSBDDPSEFNFOU
■
7FJMMFS DF RVF MFT WJT TPJFOU TPMJEFNFOU GJY©FT TVS MB QSJTF EF
SBDDPSEFNFOUBQS¨TBWPJSSBDDPSE©MFD¢CMF
'JYFS MF D¢CMF TFDUFVS BWFD MF DPMMJFS EF TFSSBHF FU TFSSFS MB WJT EF
GJYBUJPO ILJXUH
'FSNFSMFDIBQFBVEFMBQSJTFEFSBDDPSEFNFOU
5HPDUTXH 4J WPVT BWF[ CFTPJO EVO D¢CMF QMVT MPOH DPOUBDUFS MF
TFSWJDFBQS¨TWFOUF
3RVHUODWDEOHGHFXLVVRQILJXUH
*OT©SFSMBQQBSFJMEBOTMBOJDIFEFODBTUSFNFOU ILJXUH
7FJMMFS DFRVFMBUBCMFEFDVJTTPOTPJU MBNªNFIBVUFVSRVF
MFQMBOEFUSBWBJM4JMBUBCMFEFDVJTTPOOFTUQBT MBNªNF
IBVUFVSJOTUBMMFSBVCFTPJOMFTBODSBHFTGPVSOJTFUMFTTFSSFS
BWFDQS©DBVUJPO ILJXUH
5HPDUTXH /FQBTVUJMJTFSEFUPVSOFWJT©MFDUSJRVF
■
/FQBTDPJODFSMFD¢CMFTFDUFVSOFQBTMFUJSFSBVEFTTVT
EBSªUFTDPVQBOUFT&ODBTEFGPVSJOTUBMM©FOEFTTPVTGBJSF
QBTTFSMFD¢CMFBVOJWFBVEFTDPJOTBSSJ¨SFEVGPVSKVTRV MB
QSJTFEFSBDDPSEFNFOU-FD¢CMFEPJUªUSFJOTUBMM©EFNBOJ¨SF
OFUPVDIFSBVDVOF[POFDIBVEFEFMBUBCMFEFDVJTTPOPVEV
GPVS
■
&ODBTEFQMBOEFUSBWBJMDBSSFM©©UBODI©JGJFSMFTKPJOUTEV
DBSSFMBHFBWFDVOKPJOUFOTJMJDPOF
5DFFRUGHUODSSDUHLOILJXUH
■
1PVSMBUFOTJPO WPJSMBQMBRVFTJHOBM©UJRVF
■
1SPD©EFSBVSBDDPSEFNFOUVOJRVFNFOUTFMPOMFTDI©NBEF
SBDDPSEFNFOU
#/ NBSSPO
#6 CMFV
(/:& KBVOFFUWFSU
#, OPJS
(: HSJT
■
4FMPOMFUZQFEFSBDDPSEFNFOUMBEJTQPTJUJPOEFTCPSOFT
GPVSOJFTQBSMVTJOFEPJU©WFOUVFMMFNFOUªUSFNPEJGJ©F1PVSDF
GBJSFJMGBVU©WFOUVFMMFNFOUSBDDPVSDJSMFTCPSOFTFUFOMFWFS
MJTPMBOUQPVSVUJMJTFSVOFCPSOFSFMJBOUEFVYD¢CMFT
5HPDUTXH 7©SJGJDBUJPOEFMBEJTQPOJCJMJU©EFTFSWJDF TJ
—…‹‹
“‹†‚„
PV
“
BQQBSB®UEBOTMBGGJDIBHFEFMBQQBSFJMDFEFSOJFS
OFTUQBTDPSSFDUFNFOUSBDDPSE©%©CSBODIFSMBQQBSFJMEF
MBMJNFOUBUJPOTFDUFVSFUW©SJGJFSD¢CMFEBMJNFOUBUJPO
'pPRQWHUODSSDUHLO
%©CSBODIFSMBQQBSFJMEVS©TFBV©MFDUSJRVF
UFSMFTGJYBUJPOTEFTVQQPSU
&YUSBJSFMBUBCMFEFDVJTTPOFOFYFS§BOUVOFQSFTTJPOEFQVJTMF
CBT
$WWHQWLRQ
%PNNBHFT DBVT©T MBQQBSFJM /F QBT UFOUFS EFYUSBJSF MBQQBSFJM
FOGBJTBOUMFWJFSEFQVJTMFIBVU
