Siemens ET 200pro, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 4

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
© Siemens AG 2005
Bestell-Nr./Order No.: 3RK1702-2AM18-3AA0
Printed in the Federal Republic of Germany
Pin X1 X2 X3
1 L1 L1 L1
2 L2 L2 L2
3 L3 L3 L3
4 — — —
11 — — —
12 — — —
e
PE PE PE
4
3
2
1
12 11
4
3
2
1
12 11
11
1
2
3
12
4
1
2
3
12
4
1
2
3
12
4
1
2
3
12
4
1
2
3
12
4
X1 X2 X3
RSM, F-RSM ASM-400V
Pin X1 X3
1 L1 L1
2 L2 L2
3 L3 L3
4 — —
11 — —
12 — —
e
PE PE
4
3
2
1
12
11
11
1
2
3
12
4
X1 X3
DSe, RSe, sDSSte / sDSte, sRSSte / sRSte
1
2
3
4
5
6 7 8
4
3
2
1
12
11
11
1
2
3
12
4
X1 X2 X3
ò
Pin X1 X2 X3
1 L1 L1 L1
2 L2 — L2
3 L3 L3 L3
4 —
1)
—
5 —
3)
—
6 —
2)
—
7 — L2 —
8 —
3)
—
11 — — —
12 — — —
e
PE PE PE
1) für Bremsansteuerung, geschaltet an L1
for brake control, switched at L1
pour commande de freinage, relié à L1
para mando de freno, conmutado en L1
per comando freno, collegato a L1
para comando dos travões, ligado a L1
Fren aktifle ş tirmesi için, L1’e ba ğ lanm ı ş t ı r
для устройства торможения , подключение к L1
2) für Bremsansteuerung, direkt an L3
for brake control, direct at L3
pour commande de freinage, directement à L3
para mando de freno, directo en L3
per comando freno, diretto a L3
para comando dos travões, directamente a L3
Fren aktifle ş tirmesi için, do ğ rudan L3’e
для устройства торможения , напрямую к L3
3) nur sDSSte / sDSte, sRSSte / sRSte:Thermistor
only sDSSte / sDSte, sRSSte / sRSte: Thermistor
seulement sDSSte / sDSte, sRSSte / sRSte : Thermistance
solo sDSSte / sDSte, sRSSte / sRSte: Termistor
solo sDSSte / sDSte, sRSSte / sRSte: Termistore
somente sDSSte / sDSte, sRSSte / sRSte: Termistor
sade sDSSte / sDSte, sRSSte / sRSte: Thermistör
толко sDSSte / sDSte, sRSSte / sRSte: термистор
Bremsansteuerung nur mit Bestell-Endnummer ...AA 3
Brake control only with order end number ...AA 3
Commande de freinage uniquement avec réf. se terminant par ...AA 3
Mando de freno, sólo con sufijo de referencia ...AA 3
Comando freno solo con nr. finale di ordinazione ...AA 3
Comando dos travões apenas com últimos números do nº de pedido ...AA 3
Fren aktifle ş tirme sadece ş u sipari ş numaras ı sonu ile: ...AA 3
Устройство торможения только с конечными цифрами заказа ...AA 3