background image

 

 

 

 

Copyright 

Copyright © Siemens AG 

2011

. All rights reserved. 

These documents are protected by German Copyright law and international contracts as intellectual property of the 
Siemens AG. The reproduction, duplication, transmission or use of these documents or its contents is not permitted 
without express prior written consent of the Siemens AG. 

 

Trademarks  

DIGSI and SIPROTEC are registered trademarks of Siemens AG. An unauthorized use is not permitted. The 
remaining descriptions in this documentation/information could be trademarks, the use of which by third parties for 
their aims could infringe upon the owner’s rights. 

 

Disclaimer of Liability 

Siemens AG shall not be liable for any incidental or consequential damages resulting from the performance or use 
of this product. This document has undergone extensive technical approval before being released. We review this 
document at regular intervals, and include appropriate amendments in subsequent issues. While every effort has 
been made to keep the information herein as accurate and up to date as possible, Siemens Energy Automation 
assumes no responsibility for errors or omissions or for damages resulting from the use of the information 
contained herein. The content of this document is for information only and in consequence, Siemens cannot take 
over liability resulting in any way from the use of this document or parts thereof. These contents shall not become 
part of or modify any prior or existing agreement, commitment or relationship. The sales contract contains the entire 
obligations of Siemens. The warranty contained in the contract between the parties is the sole warranty of 
Siemens. Any statements contained herein do not create new warranties or modify the existing warranty.  

Siemens AG reserves the right to update this documentation from time to time and especially to adapt it to the 
current status of the product or to change it without prior notice. 

SCF 11/2008 V08.10 

Page 2 of 29 

Содержание EN100

Страница 1: ...Energy _ Firmware FPGA Update via the Ethernet interface of the EN100 module Installation and activation Date 2012 07 06 Version 2 11 SCF 11 2008 V08 10 Page 1 of 29 ...

Страница 2: ... at regular intervals and include appropriate amendments in subsequent issues While every effort has been made to keep the information herein as accurate and up to date as possible Siemens Energy Automation assumes no responsibility for errors or omissions or for damages resulting from the use of the information contained herein The content of this document is for information only and in consequen...

Страница 3: ...are 8 4 1 General Procedure 8 4 2 Firmware FPGA update 8 4 2 1 Preconditions 8 4 2 2 Firmware update 9 4 2 3 FPGA Upload 16 5 Appendix 21 5 1 Software reset capable devices 21 5 2 Error handling during upload 22 5 2 1 FW upload 22 5 2 2 FPGA upload 25 5 3 EN100 firmware update procedure via serial or USB interface 29 5 4 FPGA and firmware versions of EN100 29 5 5 Hotline 29 5 6 Abbreviations 29 SC...

Страница 4: ...n Netview 15 Figure 4 12 Web site for FPGA update status 17 Figure 4 13 Web site for FPGA update status flashed waiting for activation 18 Figure 4 14 Flash check in system log 19 Figure 5 1 Return page after failed download 22 Figure 5 2 System log after failed download of an unknown file type 22 Figure 5 3 System log after failed download of a wrong binary file 23 Figure 5 4 System log after fail...

Страница 5: ...ule a PC with a PRP network card is required or the PC must be connected to the PRP network by use of an external Redbox which converts non PRP telegrams of the PC to PRP telegrams used in the PRP network from SIPROTEC 4 devices and other PRP network participants e g SICAM PAS 3 Contents of the Consignment Installation This document is an alternative method of the serial loader via FWUpdate Pck fi...

Страница 6: ...Figure 3 1 DIGSI device window Select settings Figure 3 2 DIGSI device settings Select Interfaces SCF 11 2008 V08 10 Page 6 of 29 ...

Страница 7: ...ngs necessary for the firmware update over the Ethernet interface For more information please see http siemens siprotec de download_neu devices 1_General System_Manual SYSTEM_MANUAL_B3_SIP ROTEC4_DIGSI4_EN pdf SCF 11 2008 V08 10 Page 7 of 29 ...

Страница 8: ...to activate 4 2 2 2 the firmware The activation procedure for the module firmware depends on the device firmware version check with chapter 5 1 If the EN100 module is updated with a new FPGA image required for PRP you have to switch OFF the power supply for at least 20 seconds The firmware will be activated if you switch the device OFF and ON which is anyhow required for activation of the FPGA upd...

Страница 9: ...ase be sure that no IP address already used by devices or other components in this network will be used by your Service PC If you update the module firmware of a single device the IP address don t need to be set before The EN100 default IP address is 192 168 0 55 4 Connect the Notebook PC with one of the Ethernet switches used in the system 5 Start Netview to browse through all the connected devic...

Страница 10: ...gure 4 4 Choosing the file for uploading the module firmware Note Shown for version 4 08 here Warning Please ensure you have selected the right file downloaded from the SIPROTEC download area http siemens siprotec de download_neu index_d htm or received from Customer Care A wrong file uploaded to the module will be rejected by EN100 firmware and the connection may be reset Please see system log fo...

Страница 11: ...when you control the upload from remote via a telecommunication network not recommended To avoid problems the FW checks the time between two firmware data telegrams If this time exceeds 5 s the upload process will be aborted 8 By pressing of the Refresh upload statistics link you can observe the flash progress The flashing time is depending on the processor load The supervision time for the flashi...

Страница 12: ...4 3 For firmware activation please see chapter 4 2 2 2 Figure 4 7 Web site for firmware update status flashed waiting for activation NOTE The flashing will be finished in every case independent if the flashing supervision time exceeds So the module firmware will be valid after flashing Caused by the exceeded flashing time there are error messages in the system log refer chapter 5 2 NOTE It is alwa...

Страница 13: ...ge Not for all device firmware versions applicable Attention The correct assignment of the process data objects has to be checked after module firmware activation Background of the different required activation methods is the information synchronization between the device firmware and the module firmware With the table in chapter 5 1 you can check which devices includes the necessary synchronizati...

Страница 14: ... This requires an Ethernet connection of DIGSI 4 with the device Open the device with DIGSI online via Ethernet Click on Restart in the menu Device Note A device restart will delete the content of all buffers Please save the content before with DIGSI 4 if this data are required for further analysis Figure 4 9 firmware reset over DIGSI 4 with device restart SCF 11 2008 V08 10 Page 14 of 29 ...

Страница 15: ...h F5 and check that the correct firmware is activated There should be shown the FW version you have uploaded e g Version 04 10 00 00_V4 Figure 4 10 Version check on EN100 module homepage Note Shown for version 4 08 here Or have a look on the section Description within the Netview homepage for the updated devices Figure 4 11 Version check in Netview SCF 11 2008 V08 10 Page 15 of 29 ...

Страница 16: ...ritical process If the power supply of the device is switched OFF during the upload procedure the module hardware may be damaged In this case the module have to send back to repair Please contact customer support if this happens 2 After successful FPGA upload you must always restart the device with switching Off and ON the power supply The device must be switched off for minimal 20 seconds The FPG...

Страница 17: ... site Please refresh the status site with the Refresh upload statistic to get a current status site If the reboot link Now restart EN100 and wait 60 seconds appears you may verify whether an upload was successful with the system log site http ip address printf SCF 11 2008 V08 10 Page 17 of 29 ...

Страница 18: ...Figure 4 13 Web site for FPGA update status flashed waiting for activation SCF 11 2008 V08 10 Page 18 of 29 ...

Страница 19: ...ctivate the new FPGA image which activates PRP NOTE You may always repeat an upload of a file EN100 or FPGA before reboot on the device or EN100 firmware or power supply abruption The successful update can be checked with Netview Page RSTP1 htm column EPLD Must be 555 Or with module homepage for PRP http ip address home e g Page FEC statistics SCF 11 2008 V08 10 Page 19 of 29 ...

Страница 20: ...hich support sending and receiving PRP telegrams over two Ethernet interfaces in the PC Alternative is the use of a Redbox which is connected to the PRP network Non PRP telegrams of the Service PC are converted into PRP telegrams used in the PRP network All commissioning programs are available on the Service PC when connecting to the PRP net Access to one branch of the PRP network can be done with...

Страница 21: ...re version 6MD61 V04 02 6MD63 not possible 6MD66x V04 71 01 6MD665 not possible 7SA522 V04 65 7SA6xx V04 65 7SD52x 53x V04 60 07 7SD610 V04 60 07 7SJ61 V04 70 7SJ61 ACPU 1 not possible 7SJ62 V04 70 7SJ62 ACPU not possible 7SJ63 not possible 7SJ64 V04 70 7SJ80 V04 60 16 7SJ683 V04 70 04 7SK80 V04 60 16 7SS52x V04 70 09 7UM61 not possible 7UM62 V04 63 02 7UT612 V04 60 07 7UT613 63x V04 61 04 7UT68x ...

Страница 22: ...t the size lower than a maximum and the content will be checked When uploaded a wrong file selected from your hard disk the upload goes back to the home page of EN100 firmware or the website can t be shown Figure 5 1 Return page after failed download Attention In most cases you will not see this page because the firmware resets the connection to the web browser You will see an empty page in place ...

Страница 23: ... enhancements for an updated hardware the connection will be closed by the EN100 firmware A PCK file may not be greater than allowed by the firmware Maximal file size to be uploaded is visible in system log entries after beginning uploading Figure 5 4 System log after failed download of a too large file SCF 11 2008 V08 10 Page 23 of 29 ...

Страница 24: ...peed is too low the time between two firmware data telegrams could be larger then 5 s In this case the upload will be canceled and an indication in the system log is announced Figure 5 6 System log after failed download caused by to slow connection SCF 11 2008 V08 10 Page 24 of 29 ...

Страница 25: ...ssible to upload an FPGA on an electrical EN100 module Figure 5 7 FW update progress page after failed download wrong FPGA image For more Information you may consult the system log site where in this case some information available if the update fails Note After a device reboot the information logs are lost SCF 11 2008 V08 10 Page 25 of 29 ...

Страница 26: ...d download wrong FPGA image If you try to load a wrong binary file you will get the following site means the upload is prevented Figure 5 9 Module home page after failed download of a wrong binary file SCF 11 2008 V08 10 Page 26 of 29 ...

Страница 27: ...g file there is some information about upload process Binary file with a wrong format e g rbf files will not be flashed Figure 5 10 System log after failed download wrong binary format SCF 11 2008 V08 10 Page 27 of 29 ...

Страница 28: ... possible to load a wrong FPGA image into the module Figure 5 11 FW update progress page after failed download incompatible FPGA image for this hardware Figure 5 12 System log after failed download incompatible FPGA image for this hardware SCF 11 2008 V08 10 Page 28 of 29 ...

Страница 29: ... 10 pdf 5 4 FPGA and firmware versions of EN100 Current released versions of EN100 module firmware and FPGA images can be found at the download area http siemens siprotec de download_neu index_d htm 5 5 Hotline If you have any trouble during update procedure you can contact the Energy Hotline by email mailto support energy siemens com or by phone 49 180 524 70 00 5 6 Abbreviations EPLD Erasable Pr...

Отзывы: