2
Building Technologies
A6V10316300_e_--_--
Fire Safety
2019-01-31
Wiring the detector base
Leitungsverlegung Meldersockel
Câblage embase de détecteur
Cableado del zócalo del detector
Posa dei cavi base del rivelatore
1
2
3
4
5
6
7
2
7
8
2
en
1
Recessed box
2
Detector base
3
Screws with max. Ø of 4 mm
4
Min. 40 mm
5
Max. 90 mm
6
Surface cable max. of Ø 8 mm
7
Base attachment BA720
8
Surface cable max. of Ø 20 mm
de
1
Unterputzdose
2
Meldersockel
3
Schrauben max. Ø 4 mm
4
Min. 40 mm
5
Max. 90 mm
6
Aufputzkabel bis max. Ø 8 mm
7
Sockelzusatz BA720
8
Aufputzkabel bis max. Ø 20 mm
fr
1
Boîtier encastré
2
Embase de détecteur
3
Vis max. Ø 4 mm
4
Au moins 40 mm
5
Max. 90 mm
6
Câble saillant max. Ø 8 mm
7
Accessoire d’embase BA720
8
Câble saillant max. Ø 20 mm
es
1
Caja empotrada
2
Zócalo del detector
3
Tornillos máx. Ø 4 mm
4
Mín. 40 mm
5
Máx. 90 mm
6
Cable visto hasta máx. Ø 8 mm
7
Base de montaje BA720
8
Cable visto hasta máx. Ø 20 mm
it
1
Box ad incasso
2
Base del rivelatore
3
Ø max delle viti 4 mm
4
Min. 40 mm
5
Max 90 mm
6
Ø max del cavo montato a parete 8 mm
7
Supporto per base BA720
8
Ø max del cavo montato a parete 20 mm
Installation in humid or wet environments
Montage in feuchter, nasser Umgebung
Montage dans un environnement humide
Montaje en entorno húmedo
Montaggio in ambienti umidi e bagnati
9
10
en
9 Detector base seal RS720
10 Detector base DB110 / DB110x / DB110xx
de
9 Meldersockel-Dichtung RS720
10 Meldersockel DB110 / DB110x / DB110xx
fr
9 Joint d'embase de détecteur RS720
10 Embase de détecteur DB110 / DB110x / DB110xx
es
9
Junta del zócalo del detector RS720
10 Zócalo del detector DB110 / DB110x / DB110xx
it
9 Guarnizione della base del rivelatore RS720
10 Base del rivelatore DB110 / DB110x / DB110xx
Selectable parameter sets / Anwählbare Parametersätze /
Jeux de paramètres sélectionnables / Juegos de
parámetros seleccionables / Set di parametri selezionabili
Point detector
Detector base
Punktmelder
Meldersockel
Détecteur ponctuel
Embase de détecteur
Detector puntual
Zócalo del detector
Rivelatore
puntiforme
Base del rivelatore
DB110
DB110D
DB110R, DB110RD
OH110 / OH110-R1
'Sensitive'
'Robust'
OP110 / OP110-R1
'Standard'
'Sensitive'
HI110 / HI110-R1
'A1R'
HI112 / HI112-R1
'A2S'
'B'
OOH740
'Standard
Plus'
-
-
For more information, refer to documents:
Weitere Informationen siehe Dokumente:
Pour obtenir davantage d'informations, voir
documents:
Para más información, consulte los documentos:
Per ulteriori informazioni, vedere i documenti:
A6V10316298, A6V10450286, A6V10305793
