Siemens CVMS2025-IR Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 71

Siemens CVMS2025-IR Скачать руководство пользователя страница 41

Configuration

Alarm

9

41

Siemens AG

A6V10334045

22.12.2011

NOTICE

Max. 5 cropping areas can be set on the screen.
E-zoom is not supported when cropping function is on.
Privacy zone is not supported when cropping function is on.
The cropping size (width and height) must be a multiple of 32. Example: 320*160.
The smallest cropping size will be 128*128.
The minimum resolution should be set to VGA or D1.

9.3.4

Camera OSD settings

This function setups the text position and colour of camera name, Alarm text or

DATE/TIME on the screen. Of course, the corresponding ENABLE flag for each

item shall be ”ON” to activate this function, such as camera name Enable in

Network setup, Text enable in Alarm setting and Display in DATE/TIME setting.

9.4

Alarm

9.4.1

Alarm

If a sensor or another device is connected to the alarm input, an alarm will be

triggered when an event is detected by the sensor or the other device. For

example, if a sensor is attached to a door, an alarm will be triggered each time the

door is opened. An enabled motion sensor will trigger an alarm a change on a

screen is detected.
On the rear panel, there are 3 digital alarm inputs (AL1, AL2, AL3). Before using

the alarm function, you need to define some parameters.

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание CVMS2025-IR

Страница 1: ...A6V10334045 Building Technologies 22 12 2011 CVMS2025 IR 1 3 IP Vandal Dome 2MP D N IR Illuminators Configuration ...

Страница 2: ...is document and in the subject thereof By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was provided Edition 22 12 2011 Document ID A6V10334045 ...

Страница 3: ...on 13 7 2 Connector pin definition 13 7 2 1 Digital I O terminal 14 7 2 2 Power terminal 14 7 2 3 Video out connector 14 7 2 4 Default Reset buttons 14 7 2 5 SD card 14 7 2 6 Ethernet connector 14 8 Installing the camera 15 8 1 Precautions 15 8 1 1 SD memory card 15 8 1 2 Power supply 15 8 2 Concept of the network camera 16 8 3 Setting network camera environment 16 8 4 Connecting the camera and pe...

Страница 4: ... Recording 45 9 5 2 SD recording 48 9 5 3 Email recording 50 9 5 4 NAS recording 53 9 6 Audio 55 9 7 Date Time 56 9 8 Access protection 57 9 8 1 Administrator 57 9 8 2 User list 57 9 9 Firewall 58 9 9 1 IP Address filter 58 9 9 2 Forbidden ports 58 9 9 3 Forbidden protocols 59 9 10 System 59 9 10 1 Settings 59 9 10 2 Update 60 9 10 3 Configuration 60 9 10 4 Temperature 61 9 10 5 Test 61 9 11 Log 6...

Страница 5: ...mens AG A6V10334045 22 12 2011 2 About this document 2 1 Content of document This document contains information on the configuration of the product 2 2 Meaning of symbols Orientation guide 3 Cross reference Save Button Ctrl Key Tips and information ...

Страница 6: ...0 300 Norway Tel 47 22 6336 25 Tel 47 22 6321 70 Mobile 47 9826 7140 Mobile 47 9287 3010 Denmark Tel 45 46 33 82 14 Finland Tel 35 85 0361 3909 Siemens AG provides training courses for all products 2 4 Target group Commissioning personnel z Configure the product at the place of installation according to customer specific requirements z Check the product operability and release the product for use ...

Страница 7: ...on z The environmental conditions recommended by the manufacturer must be observed See section technical data z Do not operate the device close to sources of powerful electromagnetic radiation z The mounting surface must be solid and non combustible Danger of electrical shock fire hazard damage to the device due to incorrect connection z Connect the device only to a power source that complies with...

Страница 8: ...ed noise This is a fixed pattern which may appear over the entire monitor screen when the camera is operated at a high temperature or in a low luminance environment z Jagged picture When viewing stripes straight lines or similar patterns the image on the screen may appear jagged ...

Страница 9: ...conformity is available to the responsible agencies at Siemens AG Industry Sector Building Technologies 76181 Karlsruhe Germany European Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Compliance with the European Directive 2004 108 EC has been proven by testing according to the following standards Emitted interference EN 61000 6 3 Interference resistance EN 50130 4 ...

Страница 10: ... view angle 93 31 7 IR cut filter Yes IR Led 18 pcs IR distances 15 m Sensitivity Colour 0 5 lux F1 2 50 IRE B W 0 0 lux F1 2 50 IRE with IR on White balance ATW Manual Electric shutter 1 25 1 10000 s Back light compensation BLC 6 zones Automatic gain control AGC Yes Audio codec G 711 Audio feature Two way mono audio full duplex Alarm Yes 3x Alarm In 1x Alarm Out Motion detection Yes 1 MD windows ...

Страница 11: ...inal block for 3 alarm inputs 1 output I O connector Internet protocol TCP IP UDP HTTP HTTPs SMTP SNMP DNS DHCP NTP ARP ICMP FTPc FTPs DDNS RTSP RTP RTCP IGMP v3 UpnP CIFS NFS IEC802 1x ONVIF Connectors RJ 45 for Ethernet 10BaseT 100BaseTX PoE Power connector terminal block type Terminal block for 3 alarm inputs 1 output Internet protocol TCP IP UDP HTTP HTTPs SMTP SNMP DNS DHCP NTP ARP ICMP FTPc ...

Страница 12: ...3 IP Vandal Dome 2MP Day Night IR Illuminators Further products and accessories can be found in the internet www siemens com securityproducts 6 1 Package contents z IP dome camera z Video cable z 2 anchors z 2 screws z Torx wrench z Template z Rubber plug z 2 GB SD card in box z Installation instruction z Utilities CD including software and documentation ...

Страница 13: ... 7 13 Siemens AG A6V10334045 22 12 2011 7 Camera part and connector definition 7 1 Camera part definition 1 3 4 5 6 2 41 8 20 9 36 2 72 3 Ø6 Ø6 Unit mm 1 Dome cover 4 Locking screw 2 Camera module 5 IR Led s 3 Camera housing 6 Lens 7 2 Connector pin definition ...

Страница 14: ...D Al IN 3 Al IN 2 Al IN 1 GND Al COM Al OUT AI OUT Alarm out 7 2 2 Power terminal DC 12 V AC 24 V power terminal 7 2 3 Video out connector Video Signal Output Composite video output 7 2 4 Default Reset buttons DEFAULT Return to factory default by pressing button after 5 Sec DEFAULT RESET RESET System restart 7 2 5 SD card SD CARD SD CARD To record images when alarm events happen 7 2 6 Ethernet con...

Страница 15: ...com puter for this purpose Other devices may not be capable of displaying the images z Use only new SD cards that were delivered by the manufacturer 8 1 2 Power supply Be sure to use only a suitable power adapter Using the wrong type of power adapter may cause the camera to malfunction heat up or catch fire Before using the power adapter carefully read and observe the Work safety information and t...

Страница 16: ...anual z PC requirements Windows Vista or XP as OS Internet Explorer Version 6 0 or higher or Safari or Mozilla FireFox CPU Intel Pentium 4 2 GHz or higher Memory 1 GB or more z Network camera Please purchase the appropriate number of cameras required for your application z Connection equipment such as a hub and router suiting the network system environment as well as a LAN cable Cat 5e cable is re...

Страница 17: ...econdary DNS have to be entered Connection configuration There are two configuration options for connecting network cameras z Crossover connection z Connection via a hub switch or router You do not need to assign an IP address to a hub The default IP address of your camera is 192 168 0 10 Set the IP address of your personal computer in the same subnet The network segment must be the same segment w...

Страница 18: ...mera will appear To view images without using Webcam IP Manager launch the Internet browser enter URL http 192 168 0 10 in the address box and press ENTER It takes about 10 seconds to activate the camera If a port number other than 80 is set enter the port number after as in http 192 168 0 10 88 8 5 Using the camera search application Webcam IP Manager The Webcam IP Manager is an application for s...

Страница 19: ...ected camera as an administrator See Login dialog To exit without logging in click Exit SSDP Simple Service Discovery Protocol network protocol Z Prerequisite The Web Cam IP Manager and all devices are located in the same network segment If a device and the Web Cam IP Manager are not located in the same network segment you must ensure that the associated gateway router passes the SSDP multicast me...

Страница 20: ...ou want to access 4 Click Home page of selected device D The home page of the selected camera will appear See Section 6 8 Components of the unit home page 8 6 Login dialog The content of the following chapters is based on the assumption that Microsoft Internet Explorer IE 6 0 or higher has been installed A person who has logged in as an administrator can perform all functions Administrator login 1...

Страница 21: ...e Internet options as follows 1 Click Tools on Toolbar 2 Click Internet Options 3 Select the Security tab 4 Click on Intranet if the camera to be operated is inside the intranet click on Internet if the camera is on the Internet 5 Click Level customize 6 Activate the following radio buttons in the list displayed Enable for ActiveX control and plug in execute Enable for Execution of script of Activ...

Страница 22: ...ver with addresses started with the following 3 Click OK When Windows XP SP2 is used Click Install for Active X control All browsers except the IE can only be used for image viewing and compression setting A proxy server protected by a firewall sometimes cannot be connected to the network camera Consult the network administrator to avoid impacts on network camera operations Communication with the ...

Страница 23: ...ime Play shows the live image Pause pauses the live image Speaker On Off Microphone On Off Language standard setting is English The website supports 5 different languages Image streams 1 2 3 Triple streams 1 2 3 are available for selection H 264 MPEG4 JPEG but only one JPEG available for the streams R Remote control to execute preset settings and basic lens adjustments such as focus and zoom in ou...

Страница 24: ... 4 SXGA SXGA VGA QVGA 1 Group 5 720p 720p D1 Resolution 2 The resolution of stream 3 follows stream 1 or stream 2 1 Cropping and E zoom are mutually exclusive 2 Cropping stream source is based on the largest resolution of normal streams Total stream count with cropping is limited Ex If resolution is in group 1 total maximum number of normal and cropping stream is 8 Group 1 VGA except SVGA 8 Croppi...

Страница 25: ... A6V10334045 22 12 2011 9 Configuration 9 1 Compression Image mode z 3 streams can be selected Stream 1 stream 2 and stream 3 can be set to H 264 JPEG and MPEG4 No codec can be selected twice z All resolutions H 264 JPEG and MPEG4 are possible ...

Страница 26: ...tio Quality value default 31 Mid low 24 Standard 16 Mid high 9 High This setting produces lowest image quality The file size decreases Quality value is set to 1 z Compression Ratio Set the quality of the delivered images The size of the image files H 264 files depends on the compression ratio Low compression This setting produces the highest image quality The file size increases Mid compression St...

Страница 27: ...uality The file size increases Mid compression Standard setting High compression This setting produces the lowest image quality The file size decreases z Quality Value when Customized mode is selected in Compression Ratio the quality value can be selected between 3 and 90 Low default is 31 Mid low default is 24 Standard default is 16 Mid high default is 9 High default is 1 MPEG4 The following sett...

Страница 28: ...de and customized mode in Compression Ratio the quality value can be selected between 1 and 31 Low default is 31 Mid low default is 24 Standard default is 16 Mid high default is 9 High default is 1 z Bit Rate 6 modes including 256 kb 512 kb 1M 2M 3M 4M z GOP default is 25 1 I frame plus 24 P frames GOP can be selected between 1 and 64 25fps GOP 1 64 12fps GOP 1 36 10fps GOP 1 30 5fps GOP 1 15 3fps...

Страница 29: ...tained automatically z PPPoE The IP address is obtained automatically z Manual Enter the IP address as shown in the screenshot above IP Address If you have selected the option Manual enter your IP address here Subnet Mask Please use default number 255 255 255 0 Default Gateway Leave blank It is not necessary to enter a Default Gateway if it is not used Ask your Network Administrator for informatio...

Страница 30: ...o be changed contact your system administrator UPnP Use When ON is selected the camera can be detected automatically by the PC It is not necessary to have the Web cam IP manager installed Bonjour Use When ON is selected the camera can be detected automatically by the Internet Explorer browser It is not necessary to have the Web cam IP manager installed AUDIO output When ON is selected a voice mess...

Страница 31: ... list box enter your user ID and password and confirm your password 2 Click Save to save your settings 9 2 3 FTP Server 1 Select ON to activate the FTP function Enter your login ID and password and confirm your password 2 Select the number of maximum connections from the Max Simultaneous Connections list box Click Save to save your settings This function is used to download directories files to or...

Страница 32: ...ddress The default address is 231 0 0 222 Stream1 3 Select the transfer type and enter the RTSP port video port and audio port Cropping 1 5 Select the transfer type and enter the RTSP port video port and audio port 9 2 5 HTTPS Here you can upload a certificate Click Browse A window will pop up Select the file you want to upload Click upload to upload the file 9 2 6 IEEE802 1X Certificate 1 Click B...

Страница 33: ... Click Upload to upload the certificate Setting z EAPOL version Select 1 or 2 z EAP identity Enter the EAP identity z Private key password Enter your private key password z Enable IEEE 802 1X Select ON to enable it or OFF to disable it Select ON to enable SNMP V1 SNMP V2C and SNMP V3 respectively or select OFF to disable them ...

Страница 34: ...meter 9 3 1 Basic camera settings Here you can configure the basic settings of the camera such as image size and quality 1 Select Image Parameters in the Configuration menu A sub menu for camera function setting will appear 2 Select Basic in the sub menu The Camera Basic Settings dialog will appear 3 Configure the individual settings Click Save to save your settings The settings will not be applie...

Страница 35: ... Settings Select Auto Day or Night mode according to the environment Only active if not linked to alarm input z Day Night Delay Time Choose the day night delay time from 0 5 10 15 30 z Day Night Level Choose the day night level Low Mid High z IR Level Set this option to OFF or AUTO ...

Страница 36: ... AWB Set the white balance values to meet the environment condition for best color rendition ON the color of camera is automatically adjusted according to external lighting condition OFF Adjustable by user manually this is useful for some specific condition which AWB may be unaffordable to perform correctly You can set the current R B color temperature manually z R Gain GR Gain GB Gain B Gain D Ga...

Страница 37: ...designation The image level of shaded parts is maintained appropriate When OFF rear light correction is not performed z Picture Flip When mounted upside down select ON to activate the flip function With this function you can flip an image upside down Select ON to activate or OFF to deactivate the flip function z Picture Mirror The selected image will be side inverted Select ON to activate or OFF t...

Страница 38: ...Configuration 9 Image parameter 38 Siemens AG A6V10334045 22 12 2011 9 3 2 Camera mask zone settings z Choose the desired color for the masks ...

Страница 39: ...n z Click Save to enable the mask setting Up to 8 masks can be set on the screen z EZOOM is not supported when cropping function is on z Privacy zone is not supported when cropping function is on z The cropping size of width and height must be multiple of 32 Ex 320 160 z The smallest cropping size will be 128 128 z At least a resolution that should be set in VGA or D1 9 3 3 Camera cropping setting...

Страница 40: ...Size at the bottom of the screen A red mesh rectangle will appear on the screen 3 Select one of the predefined sizes D The zone appears at the screen 4 Move the zone by clicking the left mouse button in the center of the target position D The red mesh will jump to that position 5 Click OK to save and finish the settings 6 Click Save to save your settings Select free size 1 Click on one corner of t...

Страница 41: ...TE TIME on the screen Of course the corresponding ENABLE flag for each item shall be ON to activate this function such as camera name Enable in Network setup Text enable in Alarm setting and Display in DATE TIME setting 9 4 Alarm 9 4 1 Alarm If a sensor or another device is connected to the alarm input an alarm will be triggered when an event is detected by the sensor or the other device For examp...

Страница 42: ...if nothing occurs but open in case of an alarm 3 Text Enable When ON is selected an alarm message will be displayed on the screen 4 Text Enter a text for the alarm message Max 22 characters can be entered 5 Audio Output When ON is selected an audio alarm message will be sent to an external speaker A speaker with integrated amplifier inside has to be connected to the AUDIO out jack 6 Event Select a...

Страница 43: ...l pop up Select the target area by dragging the mouse 3 Sensitivity Select the desired sensitivity High Even small changes in brightness or motion are detected Mid Intermediate between High and Low Low Only large changes in brightness or motion are detected 4 Event Select an event Pre recorded voice files with the extension wav that have been uploaded to the SD memory card can be selected as alarm...

Страница 44: ...nfigure the alarm server as follows 1 Conditions Select either Alarm or Motion 2 Alarm Server IP Address Enter the IP address of the alarm server 3 Alarm Server Port Number Enter the alarm server port number 4 Alarm Input Message Enter a message text This text must not be longer than 64 characters When an alarm event occurs the alarm server will receive this message text 5 Motion Alarm Message Ent...

Страница 45: ...Configuration Recording 9 45 Siemens AG A6V10334045 22 12 2011 9 5 Recording 9 5 1 FTP Recording ...

Страница 46: ... between FTP server 1 and 2 z FTP Recording Conditions You can save your image files generated by scheduled recording alarm recording or motion triggered recording z Scheduled Recording Select the recording condition in the recording schedule table for all days from Monday to Sunday Stop All Day Schedule 1 or Schedule 2 z Recording by Alarm ...

Страница 47: ...120s can be selected D Not required with MPEG4 format 6 Recording Time When MPEG4 is selected the recording time can be set to 2 5 or 10s z Recording by Motion Z Prerequisite Motion detection has been configured z All other settings are the same as for recording by alarm see above FTP Server Settings Server 1 and 2 Enter the FTP server name Login ID Password FTP port number FTP mode and FTP connec...

Страница 48: ...ther error condition The stored images can be manually transferred to the FTP server when the problem has been resolved Function ON OFF Select ON to activate the SD card backup in case of FTP failure Accumulation Cycle Set a time interval in seconds 1 2 5 10 15 30 60 or 120 seconds for recorded images to be stored Overwrite When set to ON the images stored on the SD card will be overwritten when t...

Страница 49: ...be selected if JPEG format selected No need for MPEG4 format 3 Pre recording cycle Set a time interval for pre alarm recording 1 2 5 10 30s can be selected for JPEG format no need for MPEG4 format 4 Record frame Set the number of images to be recorded immediately after an alarm occurs Images of the moment when an alarm occurs are not included 1 2 5 10 30 60 frames can be selected if JPEG format se...

Страница 50: ...ng Cycle Set a time interval for network recording 1 2 5 10 30 60 90 or 120 s z Overwrite ON Data stored on the SD card will be overwritten when the capacity of the SD card has been reached starting with the oldest file OFF Recording will be stopped if the capacity of the SD memory card is reached during recording z Click Save D The changes will be saved When the overwrite mode is set to ON files ...

Страница 51: ...nfiguration Recording 9 51 Siemens AG A6V10334045 22 12 2011 Set the conditions for sending email according to a schedule Z If Schedule is selected 1 Subject Enter a subject title for the email to be sent ...

Страница 52: ...N PLAIN is a registered SASL authentication mechanism which is supplied as a parameter to the AUTH command The PLAIN authentication mechanism is described in RFC 2595 PLAIN is the least secure of all the SASL authentication mechanisms since the password is essentially sent unencrypted across the network LOGIN The LOGIN mechanism is supported by Microsoft s Outlook Express as well as by some other ...

Страница 53: ...Siemens AG A6V10334045 22 12 2011 You can send emails to multiple users according to schedule or when an alarm is triggered or a motion is detected 9 5 4 NAS recording This is a method to store data on network based storage devices ...

Страница 54: ...en selected the corresponding detailed recording field appears 2 Select the conditions you need 3 Select the desired NAS mode NFS or CIFS NFS is for network storage devices using UNIX systems while CIFS is for Windows systems 4 Enter the storage device s address user ID password and the data path where the data is to be stored in the Server User ID Password and Path text fields respectively 5 Clic...

Страница 55: ...ing audio from a microphone connected to the camera Audio Input Level HIGH Increases the audio input level MIDDLE Adjusts the audio input level to a medium level LOW Reduces the audio input level z Audio output Audio Output Select ON for delivering audio to a headphone or an active speaker connected to the camera Audio Output Level HIGH Increases the audio output level MIDDLE Adjusts the audio out...

Страница 56: ...e NTP For details contact your system admin You can also enable Network Time Protocol NTP via the NTP server Enter a host name for the NTP server select a time adjustment period and click Save and Test to start testing the NTP function Synchronization from PC The system date time can be synchronized via the PC settings z Daylight Select ON to activate the daylight saving function if you are in a d...

Страница 57: ...gs for system admin ID and password are as follows Admin ID admin Password admin You can create your own Admin ID and password in these fields Language English You can select from 5 languages 9 8 2 User list Besides the administrator general users can access the camera once they have been assigned a user ID and password by the system administrator You can add users by assigning them individual IDs...

Страница 58: ...r 1 Enter the IP address es to be processed by the firewall system in the IP address field s Up to 10 addresses can be set 2 Enable the IP address es in the list which are to pass the firewall filter by selecting ON 3 Select either Allowed or Denied or OFF z Allowed The listed IP addresses will pass the firewall z Denied The listed IP addresses will be rejected by the firewall 9 9 2 Forbidden port...

Страница 59: ...firewall if assigned 9 10 System 9 10 1 Settings CGI Lock is a system security setting that is used to activate or deactivate the login data for the CGI commands If you select ON you always have to enter an ID and password for the web page You can change everything using the cgi commands If OFF is selected you will have no access ...

Страница 60: ...isconnect the power cable and the LAN cable during the firmware update process Rebooting the camera after a firmware update may take approx 15 minutes After you finish a software update please reboot you computer at first z Do not disconnect power during a SW update Otherwise it causes SW update failure and you have to send back your camera to Siemens maintenance 9 10 3 Configuration Camera config...

Страница 61: ...mport and factory default z Network Camera Reboot When you click on Reboot the following message will pop up This will reboot the camera Are you sure Click OK to reboot the network camera 9 10 4 Temperature There are options for displaying the temperature Celsius and Fahrenheit The current internal temperature of the camera is displayed If the temperature exceeds the limit value an e mail will be ...

Страница 62: ...Configuration 9 System 62 Siemens AG A6V10334045 22 12 2011 ...

Страница 63: ...G A6V10334045 22 12 2011 9 11 Log Event log Select the menu sequence Settings Log By clicking the buttons Display All Logs Display System Logs Display User Logs Delete logs the corresponding logs will be displayed and can be processed ...

Страница 64: ...Configuration 9 Notice 64 Siemens AG A6V10334045 22 12 2011 9 12 Notice ...

Страница 65: ...n record a new voice file and upload it to the network camera This application can generate alarm out events After you finish audio record please control alarm audio setting To record audio proceed in the following manner Z Prerequisite Audio recording has been configured 1 Click on the green cross button and select the path to which to save the wav file 2 Make sure a microphone is installed befor...

Страница 66: ...lled 1 Select the software version from the Filter drop down list 2 Select the network camera you want to update The upgrade tool supports the simultaneous firmware update of up to 100 network cameras 3 Click on Browse and select the software version for the network camera 4 Click on Upload to start the firmware update Current FW version X 2 2 984 ...

Страница 67: ...en performing periodic maintenance on the camera is recommended at latest after 10 000 writing cycles z Small amounts of dirt or dust can be cleaned from the camera using a clean soft cloth Do not touch the lens area z If the surface is touched accidently use a soft cloth moistened with alcohol to clean it z Defective modules should be sent to the nearest Siemens office to be forwarded to the serv...

Страница 68: ...l on the product means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health It is a precondition for reuse and recycling of used electrical and electronic equipment For more detailed information about disposal of your old appliance please ...

Страница 69: ...ult gateway 17 DHCP 29 DHCP server 17 Display 56 E Email server 52 Export 61 F Factory default 61 Firewall 58 Firmware update setup 65 Forbidden ports 58 Forbidden protocol 59 Frame rate 26 FTP recording 46 FTP server 31 47 G GOP 26 H H264 26 I Image mode 25 Import 61 Intenet options 21 Internet browser 21 21 IP address 22 IP address filter 58 Ipv6 address configuration 30 IR Level 35 J JPEG 26 L ...

Страница 70: ...Resolution 26 RTSP port number 32 S Saturation 36 SD recording 49 Secundary DNS 29 Sensor characteristics 7 Sharpness 36 Shutter speed 36 Subnet mask 29 Synchronization mode 56 T Temperature 61 Transfer type 32 U Unit home page 23 UPnP use 30 User 57 W Webcam IP Manager 18 ...

Страница 71: ...ture Cities Sector Siemensallee 84 D 76187 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com 2011 Copyright Siemens AG Technical specifications and availability subject to change without notice Document ID A6V10334045 Edition 22 12 2011 ...

Отзывы:

Нет отзывов