background image

3

Important Notice

The products described herein are designed to be components of a customized machinery safety-
oriented control system. A complete safety-oriented system may include safety sensors, evalua-
tors, actuators and signaling components. It is the responsibility of each company to conduct its 
own evalution of the effectiveness of the safety system by trained individuals. Siemens AG, its 
subsidiaries and affiliates (collectively "Siemens") are not in a position to evaluate all of the cha-
racteristics of a given machine or product. 

Siemens accepts no liability for any recommendation that may be implied or stated herein. The 
warranty contained in the contract of sale by Siemens is the sole warranty of Siemens. Any state-
ments contained herein do not create new warranties or modify existing ones.

Applications

The AS-i F adapter is used to detect safety-relevant control states of mechanical contacts, e.g. 1 
or 2-channel emergency stop pushbuttons, position switches or door contacts.
For this purpose, a code table with 8x4 bits, evaluated by the safety monitor, is transferred over 
the AS-i bus.
When operated properly, the system attains Category 4 as per EN 954-1.

Setting address

To be able to set the address, you require the following:
• the addressing devices (Order No. 3RK1904-1AC00 or 3RK1904-2AB00) or the programming and 

servicing unit (PSG of type METRAtest 36A, Gossen Metrawatt).

Valid addresses are 1 to 31. Use each address once only. 
The module can be re-addressed up to 15 times. After this, the last valid address is preserved.

Important:

 If the module must be addressed by means of the address jack in the installed condi-

tion, the AS-i voltage has to be switched off beforehand for plant safety reasons.

Unscrew the screw plug again after you have set the address, in order to comply with the specified 
degree of protection.

Installation/Wiring

Module for SIGNUM emergency stop 
pushbuttons, front panel mounting

Module for position switches and 
3SB3 SIGNUM encapsulation

Fig. 2

Fig. 1

Screw plug

40 ± 5 Ncm

40 ± 5 Ncm

Screw plug

3SF5402-1AA0

3SB3 000-1

x

A20

3SB3 500-1

x

A20

3SB3 110-1

x

A20

x

: H, B, K, U, L, M

x

: H, T, B, K, U, L, M

x

: H, B, K, L, M

}

Fig. 3 

Dimensions in mm (h x w x d)
IP 65: 58 x 31 x 50 with screw plug

Dimensions in mm (h x w x d)
IP 20: 65 x 31 x 50 with screw plug

Connecting
cable

Fig. 4

AS-i F adapter

3SF2

for SIGNUM 3SF5 command and signaling devices

 

3SF3

and 3SF2/3 position switches

3SF5

Operating Instructions

Order No.: 3ZX1012-0SF30-0AN1

English

Содержание AS-i F

Страница 1: ...cher Kon take wie z B von 1 oder 2 kanaligen Not Aus Tastern Positionsschaltern oder Türkontakten Zu diesem Zweck wird über den AS i Bus eine Codetabelle mit 8 x 4 Bit übertragen die vom Sicherheitsmonitor ausgewertet wird Bei entsprechendem Betrieb erreicht das System Kategorie 4 nach EN 954 1 Adresse einstellen Um die Adresse einstellen zu können benötigen Sie das Adressiergerät Bestell Nr 3RK19...

Страница 2: ...ild 5 3 Entsprechend Codierung Clip mit F Adapter verrasten Polarität durch Klammercodierung festgelegt 4 Clip und AS i Leitung mit AS i F Adapter verrasten Bild 6 5 Stellen Sie die Adresse ein wenn Sie Schritt 1 nicht ausgeführt haben 6 Achtung Zugentlastung anbringen Bild 7 AS i Richtlinie 7 Montage der Heavy Duty Fixing Wird der AS i F Adapter 3SF5402 1AA01 demontiert und danach wieder montiert...

Страница 3: ... the system attains Category 4 as per EN 954 1 Setting address To be able to set the address you require the following the addressing devices Order No 3RK1904 1AC00 or 3RK1904 2AB00 or the programming and servicing unit PSG of type METRAtest 36A Gossen Metrawatt Valid addresses are 1 to 31 Use each address once only The module can be re addressed up to 15 times After this the last valid address is...

Страница 4: ...ide facing downwards Fig 5 3 Fasten the clip to the F adapter in accordance with the code the clip code determines the polarity 4 Fasten the clip and the AS i cable to the AS i F adapter Fig 6 5 Set the address if you have not carried out step 1 6 Caution Attach strain relief Fig 7 7 Mounting the Heavy Duty Fixing If the 3SF5402 1AA01 ASI F adapter is to be removed and then later remounted the enc...

Страница 5: ...une table de code de 8x4 bits est transmise sur le bus AS i qui est exploitée par le moniteur de sécurité Si le système est exploité en conséquence il satisfait à la catégorie 4 selon EN 954 1 Réglage de l adresse Pour régler l adresse il vous faut la console d adressage réf 3RK1904 1AC00 ou 3RK1904 2AB00 ou la console de programma tion et maintenance PSG du type METRAtest 36A sté Gossen Metrawatt...

Страница 6: ...oit en bas Fig 5 3 Ecliqueter le clip avec l adaptateur F en fonction du codage la polarité est déterminée par le codage de la pince 4 Encliqueter le clip et le câble AS i avec adaptateur l AS i F Adapter Fig 6 5 Si vous n avez pas effectué l étape 1 réglez l adresse du module 6 Attention Poser l arrêt de traction Fig 7 7 Montage des Heavy Duty Fixing Si l adaptateur ASI 3SF5402 1AA01 doit être dé...

Страница 7: ...s y que es evalu ada por el monitor de seguridad Se opera de la forma correspondiente como el sistema alcanza categoría 4 según EN 954 1 Ajustar dirección Para poder ajustar la dirección se precisa Equipo de direccionamiento Referencia 3RK1904 1AC00 o 3RK1904 2AB00 o el equipo de programación y servicio técnico PSG del modelo METRAtest 36A de Gossen Metrawatt Pueden asignarse como direcciones váli...

Страница 8: ...codificación encaja el clip con el adaptador F La polaridad la define la codificación del clip 4 Encajar el clip y el cable AS i con el adaptador F para AS i fig 6 5 Ajuste ahora la dirección si no lo ha realizado en el paso 1 6 Atención Fijar cable con elemento antitirones fig 7 7 Montaje de las Heavy Duty Fixing Al demontar y montar el adaptador ASI F tipo 3SF5402 1AA01 es imprescindible colocar...

Страница 9: ...a alla categoria 4 sec EN 954 1 Indirizzamento Per poter impostare l indirizzo sono necessari l apparecchio di indirizzamento n di ordinazione 3RK1904 1AC00 oppure 3RK1904 2AB00 oppure il dispositivo di programmazione e di service PSG del tipo METRAtest 36A Ditta Gossen Metrawatt Gli indirizzi validi sono compresi tra 1 e 31 Utilizzare ciascun indirizzo una sola volta L indirizzo del modulo può es...

Страница 10: ... la clip e il cavo AS i con l adattatore F AS i fig 6 5 Impostare l indirizzo se si è saltato il passo 1 6 Attenzione Montare il dispositivo antitrazione fig 7 7 Montaggio dei Heavy Duty Fixing Se l adattatore ASI F 3SF5402 1AA01 viene smontato e poi rimontato devono essere montati i semi gusci allegati fig 11 Avvertenze Chiudere la presa di indirizzamento inutilizzata con la capsula di chiusura p...

Отзывы: