background image

Infrarot- 
Fernsteuersystem 
 
Handsender 

 
Baugruppensystem IR-64K 
 

4-Kanal-Handsender mit 2 Infrarot-
Sendedioden. Der Sender ist über 2 
Codierleisten auf 256 Befehle pro 
Taste gemäß Codiertabelle program-
mierbar. 
Beim Betätigen der Befehlstaste 
werden nach einer Verzögerung von 
etwa 20ms die Signale innerhalb von 
6ms ausgesendet und in einem 
zeitlichen Abstand von 100ms 
wiederholt. 
Nach dem letzten Aussenden eines 
Befehls folgt ein Schlußbefehl, der das 
Loslassen der Taste signalisiert. 
Ebenfalls wird beim gleichzeitigen 
Betätigen mehrerer Tasten nur der 
Schlußbefehl gesendet. 
 

Inbetriebnahme 

 
Batteriefach öffnen 
Batterie einlegen 
Batteriefach schliessen 
Der Sendebetrieb wird durch eine     
pulsierende rote LED angezeigt. 
 

Infrared remote- 
control system 
 
Transmitter 
 

Modular system IR-64K 
 

4-channel transmitter with 2 infrared 
transmit diodes. The transmitter can 
be programmed with the aid of two 
coding strips (256 commands per key 
as per coding table). 
Depressing one of the command keys 
causes, after a time lapse of 20ms, the 
signals to be transmitted for 6ms. 
Signal transmission is repeated every 
100ms. 
When the command key is released, 
the transmitter automatically sends out 
an end-of-command signal. If several 
command keys are actuated at the 
same time, the transmitter also sends 
out the end-of-command signal. 
 
 

Setting up operation 

 
Open battery compartment 
Insert battery 
Close battery compartment 
Signal transmission is indicated by a 
pulsating red LED  

Télécommande 
infrarouge 
 
Emetteur 
 

Système modulaire IR-64K 
 

Les émetteurs 4-canaux ont deux 
diodes émettrices.L'émetteur est 
codable à l'aida de deux 
commutateurs de codage (256 ordres 
par touche: voir table de codage). 
Par action sur une des touches de 
commande, on envoie après 20ms un 
groupe de signaux pendant 6ms. Ce 
groupe est répété toutes les 100ms. 
Dès que la touche de commande est 
relachée, l'émetteur envoie auto-
matiquement un signal de fin d'ordre. 
Lorsque plusieurs boutons de 
l'émetteur sont actionnés en même 
temps, uniquement le signal de fin 
d'ordre est émis. 
 
 

Mise en service 

 
Ouvrir le compartiment à piles 
Insérer les piles 
Fermer le compartiment à piles 
L'émission est signalée par une LED 
rouge clignotante sur le clavier de 
commande. 
 
 

 
1.

 

 

 

 

 

 

 

 

2. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Содержание 5TC6 107

Страница 1: ...trol system Télécommande infrarouge IR 64K Handsender 4 Kanal codierbar Transmitters 4 channel codeable Emetteurs 4 canaux codables 5TC6 107 Kurzbeschreibung und Montagehinweis Brief description and installation instructions Description et montage ...

Страница 2: ...e lapse of 20ms the signals to be transmitted for 6ms Signal transmission is repeated every 100ms When the command key is released the transmitter automatically sends out an end of command signal If several command keys are actuated at the same time the transmitter also sends out the end of command signal Setting up operation Open battery compartment Insert battery Close battery compartment Signal...

Страница 3: ...Prinzipschaltbild Basic circuit diagram Schéma de principe ...

Страница 4: ... 500lux Range with pre 15m amplifier with lens at 10 000lux Radiation angle 14 Channel coding see coding table Ambient operating 15 to 45 C temperature Storage temperature 30 to 45 C Weight gross approx 30g without battery In optical axis Caractéristiques techniques Alimentation 1x6V 4LR44 Consommation 28mA Courant de repos 5µA Portée avec récepteur 15m sans lentille à 500 lux éclairement intense ...

Страница 5: ...RN ON Transmitting Power high OFF Low Befehl Nummer Command number Numéro de la commande Befehl Nummer Command number Numéro de la commande Befehl Nummer Command number Numéro de la commande Befehl Nummer Command number Numéro de la commande S1 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Taste 1 Button 1 Bouton 1 Taste 2 Button 2 Bouton 2 Taste 3 Button 3 Bouton 3 Taste 4 Button 4 Bouton 4 0 1 2 3 2 3 4 5 ...

Страница 6: ...9 160 161 160 161 162 163 162 163 164 165 164 165 166 167 166 167 168 169 168 169 170 171 170 171 172 173 172 173 174 175 174 175 176 177 176 177 178 179 178 179 180 181 180 181 182 183 182 183 184 185 184 185 186 187 186 187 188 189 188 189 190 191 190 191 192 193 192 193 194 195 194 195 196 197 196 197 198 199 198 199 200 201 200 201 202 203 202 203 204 205 204 205 206 207 206 207 208 209 208 20...

Страница 7: ... 323 322 323 324 325 324 325 326 327 326 327 328 329 328 329 330 331 330 331 332 333 332 333 334 335 334 335 336 337 336 337 338 339 338 339 340 341 340 341 342 343 342 343 344 345 344 345 346 347 346 347 348 349 348 349 350 351 350 351 352 353 352 353 354 355 354 355 356 357 356 357 358 359 358 359 360 361 360 361 362 363 362 363 364 365 364 365 366 367 366 367 368 369 368 369 370 371 370 371 372...

Страница 8: ...8 479 478 479 480 481 480 481 482 483 482 483 484 485 484 485 486 487 486 487 488 489 488 489 490 491 490 491 492 493 492 493 494 495 494 495 496 497 496 497 498 499 498 499 500 501 500 501 502 503 502 503 504 505 504 505 506 507 506 507 508 509 508 509 510 511 510 511 Bestell Nr für Handsender Order number for transmitter Numéro de commande pour l émetteur Bestell Nr Order number Nr de commande H...

Страница 9: ......

Отзывы: