Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
2536764193-02 / 9051758_02
3ZW1012-0SD74-8EA0
© Siemens AG 2015
0RQWDJH$VVHPEO\0RQWDJH0RQWDMH㙾掺
TR
Kullanmadan önce aşağıdaki noktalara dikkat
edilmelidir:
– Hasarlı bir temel ünitenin kullanılmasına
devam edilmemelidir. Temel ünitede hasarlar
olması durumunda, tüm aşırı gerilim koruma
cihazı değiştirilmelidir.
– Korunacak sistemlerin işletme gerilimi, fişin
izin verilen maksimum kesici nominal
gerilimini U
C
aşmamalıdır.
– Temel ünitenin yuvasındaki kodlamanın fişteki
kodlamayla aynı olup olmadığı kontrol
edilmelidir. Kodlama aynı değilse fiş
takılmamalıdır.
PL
Przed założeniem należy uwzględnić
następujące punkty:
– Nie wolno używać uszkodzonego elementu
podstawowego. W przypadku uszkodzenia
elementu podstawowego należy wymienić
całe urządzenie ochrony
przeciwprzepięciowej.
– Napięcie robocze chronionych systemów nie
może przekraczać maksymalnego
dopuszczalnego pomiarowego napięcia
roboczego U
C
wtyku.
– Należy sprawdzić zgodność kodowania w
miejscu wtykowym elementu podstawowego
z kodowaniem wtyku. Jeżeli kodowanie nie
jest zgodne, nie wolno podłączać wtyku.
РУ
Перед установкой штекерных блоков
учитывать следующее:
– Дальнейшее использование базового
элемента при его повреждении не
допускается. При повреждениях на
базовом элементе необходимо полностью
заменить устройство защиты от
перенапряжений.
– Рабочее напряжение защищаемой
системы не должно превышать
максимально допустимого расчетного
напряжения разрядника U
C
.
– Проверить соответствие механических
ключей в гнездах базового элемента
механическим ключам штекерного
модуля. В случае несоответствия
механическим ключей не допускается
устанавливать штекерный модуль.
中文
使用之前注意以下几点：
– 不得继续使用损坏的基本元件。基本元件损坏
时，必须更换整个过压保护设备。
– 待保护系统的工作电压不得超过插头许可的最
大避雷器额定电压 U
C
。
– 检查基本元件的插槽编码是否与插头编码一
致。编码不一致时，不得插入插头。
click
1
2
①
②
①
②
DE
grün rot
PT
verde vermelho
EN
green red
TR
yeşil
kırmızı
FR
verte rouge
РУ
зеленый красный
ES
verde rojo
PL
zielony czerwony
IT
verde rosso
中文
绿色
红色
5SD7418-2 5SD7418-3
Überspannungsableiter / Surge voltage
arrester / Parasurtenseurs / Descargadores
de sobretensión / Scaricatore di sovraten
-
sione / Protetor contra surtos /
Parafadur /
Разрядник для защиты от
перенапряжений / Ochronnik przepięciowy
/ 过压保护器
5SD7412-2
5SD7412-3
5SD7414-2
5SD7414-3
5SD7412-2
5SD7412-3
5SD7413-2
5SD7413-3
5SD7414-2
5SD7414-3
,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤
S
P
D
S
P
D
