5
Magnet F6 (Pos. 4)
Solenoid F6 (Item 4)
- Crimping on the AMP connector
- Leiterplatte 7.5 mit Plastiteschrauben 4-20 x 8 (7.6) auf der
Auslöserplatte 4 befestigen
- 2 Blattfedern 7.1 und Schieber 7.2 nach Fig. 11a in der Nut
der Auslöserplatte 4 positionieren
- Magnet F6 mit Linsenschrauben M3 x 8 (7.3) und Zahn-
scheiben 3.2 befestigen. Beweglichkeit des Schiebers
prüfen
Hinweis:
Auf genauen Einbau im Bereich X achten! (Fig. 11)
- Fix printed circuit-board 7.5 on tripping board 4 with Plastite
screws 4-20 x 8 (7.6)
- Position 2 flat springs 7.1 and slide 7.2 in the groove of
tripping board 4 as shown in Fig. 11a
- Fix solenoid F6 using filister head screws M3 x 8 (7.3) and
toothed washers 3.2. Make sure the slide moves freely.
Note:
Take special care when assembling in region X. (Fig. 11)
Fig. 11 Bestücken
Equipping
Fig. 11a Magnet F6 montieren
Assembling solenoid F6
7.2
X
4
7.6
7.5
Magnet F6 (Pos. 4)
Solenoid F6 (Item 4)
7.1
4
7.2
Fig. 10 Assembling the indicator
Fig. 10 Meldung montieren
Schraube M3 x 5 (Pos. 1)
Screw M3 x 5 (Item 1)
Zahnscheibe 3.2 (Pos. 2)
Toothed washer 3.2 (Item 2)
- Schwarze und braune Leitung des Magneten F6 auf 210 mm
kürzen
- Shorten the black and brown conductors of solenoid F6 to
approx. 210 mm
anschlagen
crimp on
aufstecken
slip on
schwarz
black
braun
brown
Magnet F6 (Pos. 4)
Solenoid F6 (Item 4)
- AMP-Stecker anschlagen
3.3 Equipping the tripping board
- Preassemble the indicator
Note:
Not applicable to reclosing lockout W05.
3.3 Auslöserplatte bestücken
- Meldung vormontieren
Hinweis:
Bei Wiedereinschaltsperre W05 diesen Punkt nicht ausführen!
Fig. 8
anschlagen
crimp on
aufstecken
slip on
7 mm
Leitung 492
Conductor 492
AMP-Steckhülse
AMP receptacle
AMP-Isolierhülse
AMP insulating
sleeve
braune Leitung des Magneten F5
brown conductor of solenoid F5
Fig. 9
7 mm