background image

4

L1V30487857712-01 
3ZW1012-0VW00-0FA0

$VVHPEO\0RQWDJH0RQWDJH0RQWDMH㙾掺

www.siemens.com/lowvoltage/manuals

3ZW1012-0WL10-0AA0

3ZW1012-0WL10-1AA0

3ZW1012-0VA27-0AA0

3ZW1012-0VA27-1AA0

EN

NOTICE

DE

HINWEIS

Installation/removal of the cover is described in

the circuit breaker instructions.

Montage / Demontage der Abdeckung wird in der 

Betriebsanleitung des Leistungsschalters beschrieben.

FR

NOTIFICATION

ES

NOTA

Le montage / démontage du recouvrement est décrit 

dans les instructions de service du disjoncteur.

Montaje / Desmontaje de la cubierta como se especifica 

en las instrucciones de servicio del interruptor 

automático.

IT

NOTA

PT

ATENÇÃO

Il montaggio/smontaggio della copertura è descritto 

nelle Istruzioni operative dell'interruttore automa

-

tico.

A instalação/remoção da cobertura é descrita nas 

instruções do disjuntor de potência.

TR

NOT

РУ

ПРИМЕЧАНИЕ

Kapağın takılması / sökülmesi işlemleri, devre kesici

-

nin işletme kılavuzunda açıklanmıştır.

Установка/снятие крышки описано в руководстве 

по эксплуатации автоматического выключателя.

РL

UWAGA

注意

Sposób instalacji/demontażu pokrywy jest opisany w 

instrukcji mechanizmu zabezpieczającego.

断路器说明中介绍了 盖板的安装 / 拆卸

Fixed
Z-S56 (3VW9011-0BB52), Z-S57 (3VW9011-0BB53)

Z-S56

Z-S57

Содержание 3VW9011-0BB16

Страница 1: ...ire l alimentazione di questa apparecchiatura NOTA NOTA La instalación y el mantenimiento deben corre a cargo de personal cualificado L installazione e la manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato PT PERIGO TR TEHLİKE Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue e bloqueie todas as fontes de alimentação antes de executar quaisquer trabalhos no aparelho Volte a c...

Страница 2: ...r ernstig letsel Voordat u aan dit apparaat werkt moet u alle actieve energiebronnen voor dit apparaat uitschakelen Plaats alle afdekkingen terug voordat u energiebronnen voor dit apparaat inschakelt AVVIŻ OPMERKING L installazzjoni u l manutenzjoni għandhom jitwettqu minn persunal ikkwalifikat Installatie en onderhoud moeten worden verricht door gekwalificeerd personeel EL ΚΙΝΔΥΝΟΣ GA CONTÚIRT Επ...

Страница 3: ...2 0VW00 0FA0 RQWHQWV LHIHUXPIDQJ WHQGXH GH OD OLYUDLVRQ RQWHQLGR 栜巸 3VW9011 0BB16 0 0 3VW9011 0BB18 0 3VW9011 0BB16 3VW9011 0BB18 0 0 0 5HTXLUHG WRROV 1RWZHQGLJH HUN HXJH 2XWLOV QpFHVVDLUHV HUUDPLHQWDV UHTXHULGDV 㪺摶㣚ⱬ 3 3 6 6 PP ...

Страница 4: ...Montaje Desmontaje de la cubierta como se especifica en las instrucciones de servicio del interruptor automático IT NOTA PT ATENÇÃO Il montaggio smontaggio della copertura è descritto nelle Istruzioni operative dell interruttore automa tico A instalação remoção da cobertura é descrita nas instruções do disjuntor de potência TR NOT РУ ПРИМЕЧАНИЕ Kapağın takılması sökülmesi işlemleri devre kesici ni...

Страница 5: ...L1V30487857712 01 5 3ZW1012 0VW00 0FA0 1P OE LQ 1P OE LQ VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 1P OE LQ 1P OE LQ 3VW9011 0BB16 1P OE LQ 1P OE LQ 3VW9011 0BB18 Withdrawable ...

Страница 6: ...6 L1V30487857712 01 3ZW1012 0VW00 0FA0 1P OE LQ 1P OE LQ 2 95 in 75 mm VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 3VW9011 0BB16 3VW9011 0BB18 1P OE LQ 1P OE LQ ...

Страница 7: ...L1V30487857712 01 7 3ZW1012 0VW00 0FA0 VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 3VW9011 0BB16 3VW9011 0BB18 1P OE LQ 1P OE LQ 1P OE LQ 1P OE LQ 1P OE LQ 1P OE LQ ...

Страница 8: ...8 L1V30487857712 01 3ZW1012 0VW00 0FA0 VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 21 26 PP LQ 1P OE LQ 2 23 1 ...

Страница 9: ... quadro elettrico Controllare se è possibile inserire l interruttore Se l interruttore è inserito assicurarsi che non sia possibile aprire la porta PT Feche a porta do armário de distribuição Verifique se o disjuntor pode ser fechado Certifique se de que o armário de distribuição pode ser aberto quando o disjuntor é fechado TR Kontrol panosu kapısını kapatın Şalterin açılabilip açılamadığını kontr...

Страница 10: ...7857712 01 3ZW1012 0VW00 0FA0 QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 155 5 mm 6 12 in 80 mm 3 15 in 152 mm 5 98 in 70 mm 2 75 in 50 mm 1 97 in 30 mm 1 18 in 127 mm 5 0 in 30 mm 1 18 in R 70 mm R 2 76 in ː ื r R 70 mm R 2 76 in 21 mm 0 83 in 21 mm 0 83 in 157 5 mm 6 2 in 109 mm 4 29 in Ø 5 mm Ø 0 2 in 35 mm 1 38 in 55 mm 2 16 in Ø 4 mm Ø 0 16 in A A A A ...

Отзывы: