Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
L1V30055091-01 / 994102S00
Bestell-Nr./Order No.: 3ZW1012-0VT05-0AA0
© Siemens AG 2013
DE
Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung darf nur durch eine qualifizierte Elektro-Fachkraft erfolgen, die mit den einschlägigen
Vorschriften und Bestimmungen vertraut ist.
Für das Erzeugnis werden nur umweltverträgliche Materialien verwendet, die keine verbotenen bzw. gefährlichen Stoffe nach ROHS
enthalten.
EN
Installation, operation and maintenance may only be performed by a qualified electrician who is familiar with the relevant standards and regula-
tions.
Only environmentally-friendly materials that do not contain any forbidden or dangerous substances in accordance with the RoHS directive are
used for this product.
FR
Montage, exploitation et maintenance uniquement par un électricien qualifié et connaissant les réglementations et prescriptions applicables.
Le produit contient uniquement des matériaux compatibles avec l'environnement et aucune substances dangereuses selon ROHS.
ES
Los trabajos de montaje, e manejo y mantenimiento deben ser solo ejecutados por un electricista cualificado que esté familiarizado con los
reglamentos y normativas aplicables.
Para el producto solo se usan materiales compatibles con el medio ambiente y que no contienen sustancias prohibidas o peligrosa s
según la Directiva RoHS.
IT
Il montaggio, l'utilizzo operativo e la manutenzione devono essere eseguiti solo da un tecnico elettricista qualificato, che conosca le norme e le
prescrizioni pertinenti.
Per il prodotto vengono utilizzati solo materiali ecocompatibili, che non contengono alcuna sostanza vietata o pericolosa in conformità
a ROHS.
PT
A montagem, operação e manutenção só podem ser realizadas por um eletricista qualificado que esteja familiarizado com as prescrições e dis-
posições aplicáveis.
Para o produto são apenas usados materiais biodegradáveis que não contenham substâncias proibidas ou perigosas
segundo ROHS.
TR
Montaj, kullan
ı
n ve periyodik bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
sadece kalifiye ve ilgili yönetmelikler ve düzenlemeler hakk
ı
nda bilgi sahibi olan bir elektrik
uzman
ı
taraf
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Ürün için, sadece ROHS'e göre yasak veya tehlikeli maddeler içermeyen, çevreyle uyumlu malzemeler
kullan
ı
lmaktad
ı
r.
РУ
Монтаж
,
эксплуатация
и
техническое
обслуживание
должны
выполняться
только
квалифицированным
специалистом
-
электриком
,
ознакомленным
с
соответствующими
инструкциями
и
предписаниями
.
Для
изделия
используются
только
экологически
безвредные
материалы
,
не
содержащие
запрещенные
или
опасные
вещества
в
соответствии
с
Директивой
ЕС
по
ограничению
вредных
веществ
.
中文
安装、操作和维护工作必须由具备相关资质并且熟知相关规定和章程的电气专业人员执行。
制造产品必须使用环保型材料，材料中不得含有 ROHS 指令禁用或者划分为危险物质的成分。
