Siemens 3VT9100-4TF30, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 3

2 3ZX1012-0VT01-4FA1
DE Lieferumfang
EN Quantity of delivery
FR Composition de la fourniture
ES Alcance del suministro
IT Configurazione di fornitura
PT Âmbito do fornecimento
TR Teslimat hacmi
РУ Комплект поставки
中文 供货范围
DE Notwendige Werkzeuge für Montage
EN Necessary assembly tools
FR Outils nécessaires pour le montage
ES Herramientas requeridas para el montaje
IT Utensili necessari per il montaggio
PT Ferramentas necessárias para a montagem
TR Montaj için gerekli aletler
РУ
Инструменты, необходимые для
монтажа
中文 安装所需工具
3VT9100-4TF30
3VT9100-4TF40
Cal. ISO 6789
4 5
8.
4.
7.
9.
1.
3VT9100-4TF30
6.
220
35
19
202
6 Nm ... 4
2.
3.
25 70 mm Al,Cu ... 10 Nm 5
95
...
120 mm Al,Cu ... 15 Nm 5 ...
2
2
DE Montage EN Assembly FR Montage
ES Montaje IT Montaggio PT Montagem
TR Montaj РУ Монтаж 中文 安装
DE 3-polige Ausführung
EN 3-pole version
FR Version à 3 pôles
ES Ejecución de 3 polos
IT Esecuzione a 3 poli
PT versão tripolar
TR 3 kutuplu model
РУ
Трехполюсное
исполнение
中文 3 极式
5.
DE
Zur Montage von Litzenleitern mit Durchmesser
25 ... 50 mm
2
Adernendhülsen verwenden
EN
For stranded conductors of diameter 25 ... 50 mm
2
use end
sleeves for assembly
FR
Pour conducteurs à âme souple diamètre 25 ... 50 mm
2
, uti-
liser des embouts
ES
Con conductores de alma flexible de diámetro 25 ... 50 mm
2
punteras en los extremos a conectar
IT
Per l'assemblaggio di conduttori a treccia di diametro
25 ... 50 mm
2
utilizzare dei puntalini
PT
Para condutores de vários fios com 25 ... 50 mm
2
de diâme-
tro utilize ponteiras para montagem
TR
25 ... 50 mm
2
çapl ı örgülü iletkenler için montaj s ı ras ı nda
kablo pabuçlar ı kullan ı n
РУ
При монтаже многожильных проводников диаметром от
25 до 50 мм
2
необходимо использовать наконечники
中文 对于截面积为 25 到 50 mm
2
的多股导线，
请在安装时使用终端套管