4
3ZX1012-0VL50-1EA1
;;;;;;;;
9/;;;;;;;;;;;;
$VVHPEOHGLQ
0H[LFR
;;;;;;;;
9/;;;;;;;;;;;;
$VVHPEOHGLQ
0H[LFR
5 mm
6 mm
PZ 1 / PZ 2
DE
Notwendige Werkzeuge für Montage
ES
Herramientas requeridas para el montaje
TR
Montaj için gerekli aletler
EN
Necessary assembly tools
IT
Utensili necessari per il montaggio
РУ
Инструменты
,
необходимые
для
монтажа
FR
Outils nécessaires au montage
PT
Ferramentas necessárias para a montagem
中文 安装所需工具
DE
Montage
ES
Montaje
TR
Montaj
EN
Assembly
IT
Montaggio
РУ
Монтаж
FR
Montage
PT
Montagem
中文
安装
cal. ISO 6789
DE
Beachten Sie das Produktionsdatum!
Die ETU darf nur an Leistungsschalter ab dem Produktionsdatum 226 / 2008 montiert werden.
EN
Please note the date of production!
The ETU must only be connected to circuit breakers with production date 226 / 2008 or later.
FR
Tenir compte de la date de production !
L’unité de contrôle électronique (ETU) ne doit être montée que sur des disjoncteurs avec date de production 226 / 2008 ou supérieure.
ES
¡Observe la fecha de producción!
La unidad de control electrónica (ETU) únicamente debe instalarse en interruptores automáticos a partir de la fecha de producción 226 / 2008.
IT
Controllare la data di produzione!
La ETU può essere montata solo su interruttori automatici con data di produzione succesiva a 226 / 2008.
PT
Observe a data de produção!
A ETU somente pode ser montada em disjuntores a partir da data de produção 226 / 2008.
TR
Üretim tarihini dikkate al
ı
n
ı
z!
ETU sadece 226 / 2008 üretim tarihinden itibaren olan güç
ş
alterine monte edilebilir.
РУ
Обратите
внимание
на
дату
изготовления
!
Электронный
расцепитель
ETU
разрешается
подключать
только
к
силовым
выключателям
,
начиная
с
даты
изготовления
226 / 2008.
中文
请注意生产日期 !
此 ETU 只允许安装在自生产日期 226 / 2008 起的断路器上。
