Siemens 3VL9431-6 30 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 7 / 8

3ZX1012-0VL40-1EA1 7
14
3VL9440-8TC00
L2 L3 L1
X24.
2
X24.
1
N
1
2
X2
4.
2
X2
4.
1
15
24.1 24.2 *)
DE schwarzer Draht weißer Draht Option
EN Black wire White wire Option
FR Fil noir Fil blanc Option
ES Hilo negro Hilo blanco Opción
IT Filo nero Filo bianco Opzione
PT Fio negro Fio branco Opção
TR Siyah tel Beyaz tel Opsiyon
РУ чёрный провод белый провод Опция
中文 黑色线 白色线 选项
DE Achtung!
Vor dem Wiedereinschalten die Steckerabdeckung
montieren
EN Caution! Replace the connector cover before switching back "ON"
FR Attention !
Avant de remettre sous tension, monter l’obturateur du
connecteur
ES ¡Atención!
Colocar la tapa del conector hembra antes de poner el
interruptor en posición "ON"
IT Attenzione!
Prima della riattivazione montare la copertura del
connettore
PT Atenção!
Antes de ligar novamente, montar a cobertura do
conector.
TR Dikkat! Tekrar çal ı ş t ı rmadan önce f ı ş kapa ğ ı n ı monte ed ı n ı z.
РУ Внимание !
Перед повторным включением установить штекерную
крышку .
中文 注意 ! 在重新接通电源前，要先安装插头罩盖。
*) Option
4
16
click
3
1
2