Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0VL10-1MA1
5
Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Português
Türkçe
Русский
中文
Motorantrieb mit
Speicher
Stored energy
operator
Commande
motorisée à
accumulation
Accionamiento
motorizado con
acumulador
Azionamento
motore con
memoria
Acionamento do
motor com
acumulador
Akümülatörlü
motor tahri
ğ
i
Электропривод
с
аккумулятором
энергии
带存储器的电
机驱动
Hebel spannen
Charge manual
handle
Armer levier
Cargar con
palanca
Caricare la leva
Tensionar
alavanca
Manivelay
ı
çeke-
rek sabitleme
Потянуть
рычаг
操纵杆拉紧
Sperre
Lock out
Verrou
Bloqueo
Blocco
Bloqueio
Kilit
Стопор
锁定
LS offen
CB open
DJ ouvert
Interr. abierto
IA aperto
LS (disjuntor)
aberto
LS aç
ı
k
Фотодатчик
откр
断路器断开的
LS geschlossen CB
closed
DJ fermé
Interr. cerrado
IA chiuso
LS (disjuntor)
fechado
LS kapal
ı
Фотодатчик
закрыт
断路器接通的
Alarmschalter
Alarm switch
Contact d’alarme Bloque de
alarma
Interruttore di
allarme
Chave do
alarme
Alarm
ş
alteri
Выключатель
аварийного
сигнала
报警开关
AUS
OFF
OFF
DES
OFF
DESLIGAR
KAPALI
ВЫКЛ
关断
EIN
ON
ON
CON
ON
LIGAR
AÇIK
ВКЛ
接通
12a
12b
S2
-X20
-X20
F
N (L2,L-)
PE
1
L1 (L+)
S2A
S0
S1
2
3
4
S2B
5
Y1
NSE0_00591d
F
M
LS
OFFEN
LS
GESCHL
LOKAL
AUS
Motorantrieb mit Speicher
AUS/0
EIN/1
AUTO/
MANUELL
MANUELL
AUS/
HEBEL
SPANNEN
SPERRE
AUS
EIN
7
8
Alarmschalter
S01
U <
K1
S2
-X20
-X20
F
N (L2,L-)
PE
1
L1 (L+)
S2A
S0
S1
2
3
4
S2B
5
Y1
NSE00761d
F
M
LS
OFFEN
LS
GESCHL
LOKAL
AUS
Motorantrieb mit Speicher
AUS/0
EIN/1
AUTO/
MANUELL
MANUELL
AUS/
HEBEL
SPANNEN
SPERRE
AUS
EIN
