Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
15 / 15
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZW1012-0VL07-2AA0
© Siemens AG 2011
DANGER
PELIGRO
DANGER
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying
this device before working on this device.
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes
de trabajar en el equipo.
Tension électrique.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d’intervenir sur
l’appareil.
!
!
!
DE
Weitere Informationen finden Sie im 3VL-Handbuch im Internet unter:
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (nur in Deutsch und Englisch)
EN
Further information can be found in the 3VL manual on the internet at
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (only in German and English)
FR
Vous trouverez des informations supplémentaires dans le manuel 3VL sur le site Internet
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (seulement en allemand et en anglais)
ES
Para más información, consulte el manual 3VL que está disponible en nuestra página web
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (sólo en alemán e inglés)
IT
Ulteriori informazioni sono disponibili in Internet nel manuale 3VL su
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (solo in tedesco e in inglese)
PT
Mais informações encontram-se no manual 3VL na Internet, sob
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (somente em alemão e em inglês)
TR
Ayr
ı
nt
ı
l
ı
bilgiyi a
ş
a
ğ
ı
daki internet adresindeki 3VL kullanma k
ı
lavuzundan edinebilirsiniz:
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (sadece Almanca ve
İ
ngilizce olarak)
РУ
Дальнейшую
информацию
Вы
сможете
найти
в
инструкции
по
эксплуатации
3VL
в
интернете
по
адресу
:
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution (
только
на
немецком
и
английском
языке
)
中文
其他相关信息参见 3VL 使用手册，请登陆互联网 :
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
www.usa.siemens.com/powerdistribution
（德、英文）
Red, Green [Rojo, Verde]
Note
Red and green wire is required for
communication via COM20/21. Wires
maybe cut if communication is not planned.
Details see operating instructions
3ZW1012-1VL00-2AA0
Nota
Los conductores rojo y verde son
necesarios para la comunicación vía
COM20/21. Estos conductores pueden
estar contados sin no está prevista dicha
comunicación. Para detalles, ver las
instrucciones 3ZW1012-1VL00-2AA0
Option [Opción]
3VL25.. - .P... - ....
3VL25.. - .V... - ....
3VL35.. - .P... - ....
3VL35.. - .V... - ....
.D.3R...
.D.3W...
.D.3T..
.D.3V...
.D.3A...
.D.3K...
.D.3G...
.F.3R...
.F.3W...
.F.3T...
.F.3V...
.F.3A...
.F.3K...
.F.3G...
