background image

6

Siemens Aktiengesellschaft

Published by the
Automation & Drive Group
Control and Distribution

D-13623 Berlin
Federal Republic of Germany

Subject to change

Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0VF97-7AA2 / 9239 9814 422 0B

Bestell-Ort/Place of Order: A&D CD SE Log 3 Berlin
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 01.2000 Kb De-En-Fr-Es-It-Sv

Herausgegeben vom Bereich
Automatisierungs- und Antriebstechnik
Niederspannungsschalttechnik
Schaltwerk Berlin

D - 13623 Berlin

Änderungen vorbehalten

Содержание 3VF9721-1 10 Series

Страница 1: ...e seal on the join of the circuit breaker undo cover fastening screws 2 Unlock rating plug by turning the red Test button through 90 anti clockwise Remove cover with unlocked rating plug Applies to break ers supplied as from July 1998 Shunt or undervoltage releases are installed on three and fourpole circuit breakers to the left of the operating mecha nism Remove the protective plate from the guid...

Страница 2: ...ión conven dría sacar de la instalación el interruptor de potencia y colocarlo sobre una superficie pla na Para evitar daños al mecanismo de cierre accionar el interruptor solamente con la tapa fijada con tornillos Disparar el interruptor de potencia actuando sobre el pulsa dor rojo Prueba 1 Posición de disparo Tripped 3 Desmontaje de la prolongación de la manivela Seccionar el precinto azul en la...

Страница 3: ...a tige de déclenchement A la fin de l opération la cloison bl doit se trouver complètement enfoncée à l endroit qu occupait l ancienne cloison b Montaje del disparador de mínima tensión Retirar el tabique bl girarlo en 180 grados y volverlo a colocar Encajarlo en firme solo después de haber insertado el disparador Pasar la palanca de manipulación bm del disparador de mínima tensión por el recorte ...

Страница 4: ... la touche Test dans la rating plug et touner la touche de 90 vers la droite La rating plus est alors verrouillée valable pour disjoncteurs livrés à partir de 07 98 Ulteriori informazioni per il montaggio degli sganciatori di tensione e di minima tensione I conduttori ausiliari per l esecuzione senza morsettiera devono essere tirati verso il basso attraverso il canali 8 predisposti Si lo si deside...

Страница 5: ... nels ont étés réalisés correctement Ora l interruttore automatico può essere ripristinato ripor tando la leva di comando oltre la pos 0 OFF e predisposto per la chiusura dei contatti principali Se gli sganciatori di tensione e di minima tensione vengono montati nello stabilimento di produzione dopo il montaggio vengono condotte verifiche finali molto accurate Per questo motivo è assolutamente nec...

Страница 6: ...ect to change Bestell Nr Order No 3ZX1812 0VF97 7AA2 9239 9814 422 0B Bestell Ort Place of Order A D CD SE Log 3 Berlin Printed in the Federal Republic of Germany AG 01 2000 Kb De En Fr Es It Sv Herausgegeben vom Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik Niederspannungsschalttechnik Schaltwerk Berlin D 13623 Berlin Änderungen vorbehalten ...

Отзывы: