© Siemens AG 2017
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
R810722
EN
DANGER
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
ES
PELIGRO
FR
DANGER
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles
-
sures graves.
Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources
de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous
les couvercles avant de remettre l’appareil sous tension.
EN
NOTICE
These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment, or to provide for every possible contingency in connection with
installation, operation, or maintenance. Should additional information be desired, please contact the local Siemens sales office. The contents of this
instruction manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment, or relationship. The sales contract contains the
entire obligation of Siemens. The warranty contained in the contract between the parties is the sole warranty of Siemens. Any statements contained
herein do not create new warranties or modify the existing warranty.
Trademarks - Unless otherwise noted, all names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG or Siemens Industry, Inc. The remaining
trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
1 - 3
0.12“ - 0.32“
[3 - 8 mm]
,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤
EN
Option
DE
Option
FR
Option
ES
Opción
IT
Opção
PT
Opzione
TR
Opsiyon
РУ
Опция
PL
Opcja
中
选项
EN
Lock ON.
This modification is not reversible.
DE
Verriegelung in ON.
Diese Modifikation ist nicht reversibel.
FR
Verrouillage ON.
Cette modification est irréversible.
ES
Bloqueo en ON.
Esta modificación no es reversible.
IT
Interblocco in posizione ON.
Questa operazione non è reversibile.
PT
Bloqueio em ON.
Esta alteração não é reversível.
TR
Kilit AÇIK.
Modifikasyon geri alınamaz.
РУ
Блокировка в положении ВКЛ.
Данная модификация не является
реверсивной.
PL
Blokada w poz. ON
Ta modyfikacja nie jest odwracalna.
中
锁闭装置位于 ON 开关位置
该操作不可逆
21
>PP@
