background image

© Siemens AG 2014

Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.

A5E03456789010-05

3ZW1012-0VA10-2AA0

EN

NOTICE

These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment, or to provide for every possible contingency in connection with 

installation, operation, or maintenance. Should additional information be desired, please contact  the local Siemens sales office. The contents of this 

instruction manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment, or relationship. The sales contract contains the 

entire obligation of Siemens. The warranty contained in the contract between the parties is the sole warranty of Siemens. Any statements contained 

herein do not create new warranties or modify the existing warranty.

Trademarks - Unless otherwise noted, all names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG or Siemens Industry, Inc. The remaining 

trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

$VVHPEO\0RQWDJH0RQWDJH0RQWDMH㙾掺辿鳳

www.siemens.com/lowvoltage/manuals

Содержание 3VA11 ED1 Series

Страница 1: ...usar la muerte o lesiones graves Antes de trabajar en este dispositivo desconecte y bloquee todas las fuentes que lo alimentan eléctricamente Recoloque todas las cubiertas antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo Tensione pericolosa Può causare la morte o lesioni gravi Prima di lavorare su questa apparecchiatura disinserire tutte le fonti di alimenta zione elettri...

Страница 2: ... qabel tirritorna l provvista tal elettriku fl apparat Gevaarlijke spanning Levensgevaar of gevaar voor ernstig letsel Voordat u aan dit apparaat werkt moet u alle actieve energiebronnen voor dit apparaat uitschakelen Plaats alle afdekkingen terug voordat u energiebronnen voor dit apparaat inschakelt AVVIŻ OPMERKING L installazzjoni u l manutenzjoni għandhom jitwettqu minn per sunal ikkwalifikat I...

Страница 3: ...trica para este dispositivo Tension électrique dangereuse Danger de mort ou risque de bles sures graves Avant d intervenir sur l appareil couper toutes les sources de tension et les consigner contre la refermeture Remettre en place tous les couvercles avant de remettre l appareil sous tension 3 PP ෘ PP ෘ cal ISO 6789 5HTXLUHG WRROV 1RWZHQGLJH HUN HXJH 2XWLOV QpFHVVDLUHV HUUDPLHQWDV UHTXHULGDV 㪺摶㣚ⱬ...

Страница 4: ...A911 0JD10 3VA911 0JK10 TA1 1 3VA911 0JB11 3VA911 0JG11 TC1 1 3VA911 0JD11 3VA911 0JK11 TS1 1 3VA915 0JA11 3VA911 0QA00 3VA915 0QB00 3VA911 0QA00 3VA915 0QB00 3VA911 0QA00 3VA915 0QB00 386 72 75 3 75 3 21 2 386 72 75 3 75 3 21 2 21 386 72 75 3 75 3 21 2 2 386 72 75 3 75 3 21 2 2 386 72 75 3 75 3 21 2 7HVW 7HVW 7HVW 7HVW 䡀曊 鿧鄿ꅓ RQQHFWLRQ QVFKOXVV 5DFFRUGHPHQW RQH LyQ 櫓㺚 钋筋 PP ...

Страница 5: ...ra di separazione não há requisistos de barreira bariyer gereksinimleri yok требования к барьеру отсутствуют brak wymagań dot barier 无屏障要求 Test set up according to IEC 60947 2 Prüfanordnung nach IEC 60947 2 Configuration d essai selon CEI 60947 2 Configuración de prueba según IEC 60947 2 Configurazione di prova secondo IEC 60947 2 configuração do teste de acordo com IEC 60947 2 IEC 60947 2 ye göre...

Страница 6: ...x 9 mm x 0 8 mm 2 x 13 mm x 0 5 mm 6 x 13 mm x 0 5 mm 2 x 15 5 mm x 0 8 mm 8 x 15 5 mm x 0 8 mm 0 5 70 mm 20 AWG 2 0 AWG 17 0 67 6 5 0 26 8 10 0 31 0 39 8 0 31 8 0 31 8 0 31 4 5 32 8 70 8 PP LQ ඣ 1P ඣ OE LQ T T T T ඣ 1P ඣ OE LQ ඣ 1P ඣ OE LQ RQQHFWLRQ QVFKOXVV 5DFFRUGHPHQW RQH LyQ 櫓㺚 钋筋 3VA11 6 ඣ 1P ඣ OE LQ ඣ 1P ඣ OE LQ ...

Страница 7: ...isque de bles sures graves Avant d intervenir sur l appareil couper toutes les sources de tension et les consigner contre la refermeture Remettre en place tous les couvercles avant de remettre l appareil sous tension TS1 1 3VA1 100 160 4 5 32 CU Class 5 6 1 5 50 12 0 5 1 5 mm2 16 mm2 25 mm2 50 mm2 5 8 Class 2 Class B C 1 5 70 14 3 0 1 5 mm2 16 mm2 25 mm2 70 mm2 14 AWG 6 AWG 4 AWG 3 0 5 8 45 71 Cla...

Страница 8: ...LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ ෘ PP ෘ 3VA9112 0SG20 QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 隰讏 PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ 415V 415V 690V ...

Страница 9: ... volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo Tension électrique dangereuse Danger de mort ou risque de bles sures graves Avant d intervenir sur l appareil couper toutes les sources de tension et les consigner contre la refermeture Remettre en place tous les couvercles avant de remettre l appareil sous tension 3VA9112 0SG20 3VA11 ED2 In 100 A B ื PP ื LQ 3 A VVHPEO 0RQWDJH 0RQ...

Страница 10: ...ruction manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement commitment or relationship The sales contract contains the entire obligation of Siemens The warranty contained in the contract between the parties is the sole warranty of Siemens Any statements contained herein do not create new warranties or modify the existing warranty Trademarks Unless otherwise noted all names id...

Отзывы: